Voyager en Azerbaïdjan peut être une expérience enrichissante, mais il est toujours utile de connaître quelques phrases de base pour faciliter la communication. L’azerbaïdjanais est une langue appartenant à la famille des langues turciques, et bien que beaucoup de gens parlent également le russe ou l’anglais dans les grandes villes, connaître des phrases locales peut vraiment faire la différence. Voici quelques phrases et vocabulaires essentiels pour les voyageurs.

Salutations et introductions

Salam – Bonjour
Salam! Necəsən?
Utilisé pour saluer quelqu’un de manière informelle, similaire à « Bonjour » en français.

Hər vaxtınız xeyir – Bonsoir
Hər vaxtınız xeyir, necəsiniz?
Utilisé pour dire « Bonsoir ». Il peut être utilisé à partir de l’après-midi jusqu’à la nuit.

Sağ olun – Merci
Çox sağ olun, köməyiniz üçün.
Utilisé pour exprimer sa gratitude, similaire à « Merci ».

Bağışlayın – Excusez-moi / Pardon
Bağışlayın, bu masaya otura bilərəm?
Utilisé pour attirer l’attention de quelqu’un ou pour s’excuser.

Adınız nədir? – Comment vous appelez-vous ?
Adınız nədir?
Utilisé pour demander le nom de quelqu’un.

Mənim adım … – Je m’appelle …
Mənim adım Ayşədir.
Utilisé pour répondre à la question « Comment vous appelez-vous ? ».

Necəsiniz? – Comment allez-vous ?
Necəsiniz? Səyahətiniz necə keçir?
Utilisé pour demander à quelqu’un comment il va.

Yaxşıyam – Je vais bien
Yaxşıyam, təşəkkür edirəm.
Réponse courante à la question « Comment allez-vous ? ».

Questions de base

Bu nədir? – Qu’est-ce que c’est ?
Bu nədir? Bu yemək çox maraqlı görünür.
Utilisé pour demander la nature de quelque chose.

Harada? – Où ?
Harada yemək yeyə bilərik?
Utilisé pour demander l’emplacement de quelque chose.

Nə qədərdir? – Combien ça coûte ?
Bu hədiyyə nə qədərdir?
Utilisé pour demander le prix de quelque chose.

Necə? – Comment ?
Bu yeməyi necə bişirirsiniz?
Utilisé pour demander la manière de faire quelque chose.

Nə vaxt? – Quand ?
Nə vaxt yola çıxırıq?
Utilisé pour demander le moment ou l’heure.

Expressions utiles

Bəli – Oui
Bəli, mən sizinlə razıyam.
Utilisé pour donner une réponse affirmative.

Xeyr – Non
Xeyr, mən bunu istəmirəm.
Utilisé pour donner une réponse négative.

Lütfən – S’il vous plaît
Bir stəkan su, lütfən.
Utilisé pour faire une demande polie.

Gəl – Viens
Gəl, bura bax.
Utilisé pour inviter quelqu’un à se rapprocher ou à venir.

Gedək – Allons-y
Gedək, artıq gecdir.
Utilisé pour indiquer qu’il est temps de partir.

Təcili – Urgent
Bu çox təcilidir, xahiş edirəm tez olun.
Utilisé pour indiquer une situation urgente.

Yardım – Aide
Yardım edin, xahiş edirəm.
Utilisé pour demander de l’aide.

Dans les transports

Avtobus – Bus
Avtobus nə vaxt gəlir?
Utilisé pour désigner un moyen de transport commun.

Qatar – Train
Qatar stansiyası haradadır?
Utilisé pour désigner le train.

Taksi – Taxi
Bir taksi çağırın, lütfən.
Utilisé pour désigner un taxi.

Hava limanı – Aéroport
Hava limanı uzaqdadırmı?
Utilisé pour désigner l’aéroport.

Bilet – Billet
Qatar biletiniz varmı?
Utilisé pour désigner un billet de transport.

Dans un restaurant

Menyu – Menu
Menyuya baxa bilərəm?
Utilisé pour demander le menu.

Yemək – Nourriture
Yemək çox dadlıdır.
Utilisé pour désigner la nourriture.

Su – Eau
Bir stəkan su, lütfən.
Utilisé pour demander de l’eau.

Çay – Thé
Çay içmək istəyirəm.
Utilisé pour désigner le thé.

Hesab – Addition
Hesabı gətirə bilərsinizmi?
Utilisé pour demander l’addition.

Dadlı – Délicieux
Bu yemək çox dadlıdır.
Utilisé pour complimenter la nourriture.

À l’hôtel

Otaq – Chambre
Bir otaq rezervasiya etmişəm.
Utilisé pour désigner une chambre d’hôtel.

Rezervasiya – Réservation
Rezervasiyamı təsdiq edə bilərsinizmi?
Utilisé pour désigner une réservation.

Açar – Clé
Otağımın açarını verə bilərsinizmi?
Utilisé pour désigner la clé de la chambre.

WiFi – WiFi
WiFi parolunu verə bilərsinizmi?
Utilisé pour demander le mot de passe WiFi.

Təmiz – Propre
Otaq çox təmizdir.
Utilisé pour décrire quelque chose de propre.

Yataq – Lit
Yataq çox rahatdır.
Utilisé pour désigner le lit.

En cas d’urgence

Polis – Police
Polisi çağırın, lütfən.
Utilisé pour demander de l’aide à la police.

Xəstəxana – Hôpital
Xəstəxanaya getməliyəm.
Utilisé pour désigner l’hôpital.

Həkim – Médecin
Bir həkimə ehtiyacım var.
Utilisé pour demander un médecin.

Yanğın – Feu
Yanğın var, kömək edin!
Utilisé pour signaler un incendie.

Əczaçı – Pharmacien
Əczaçı haradadır?
Utilisé pour demander un pharmacien.

Pasport – Passeport
Pasportumu itirmişəm.
Utilisé pour désigner le passeport.

Quelques conseils pratiques

Apprendre quelques phrases de base en azerbaïdjanais peut grandement améliorer votre expérience de voyage en Azerbaïdjan. Non seulement cela montre du respect pour la culture locale, mais cela peut aussi vous aider à naviguer plus facilement à travers les situations quotidiennes. Voici quelques conseils supplémentaires:

1. **Pratiquez la prononciation** : L’azerbaïdjanais a des sons qui peuvent être différents de ceux du français. Pratiquez régulièrement pour améliorer votre prononciation.

2. **Utilisez des applications de traduction** : Des applications comme Google Translate peuvent être utiles, mais essayez de ne pas trop en dépendre. Utilisez-les comme un outil d’apprentissage.

3. **Engagez-vous avec les locaux** : Ne soyez pas timide. Les Azerbaïdjanais sont généralement accueillants et apprécieront vos efforts pour parler leur langue.

4. **Notez les phrases importantes** : Gardez une liste des phrases que vous utilisez le plus souvent à portée de main, que ce soit sur votre téléphone ou dans un carnet.

En suivant ces conseils et en utilisant les phrases et vocabulaires ci-dessus, vous serez bien équipé pour votre voyage en Azerbaïdjan. Bon voyage et bonnes découvertes linguistiques!