Apprendre une nouvelle langue est toujours une aventure passionnante, et l’arménien ne fait pas exception. Pour les francophones, il peut sembler difficile d’apprendre cette langue ancienne et riche, mais en se concentrant sur les phrases et les manières polies, on peut rapidement faire des progrès significatifs. Dans cet article, nous allons explorer plusieurs expressions courantes et polies en arménien, ainsi que leur signification et leur utilisation.

Salutations de base

Բարեւ (Barev) : Cela signifie « Bonjour » en arménien. C’est une salutation informelle que vous pouvez utiliser avec des amis ou des personnes de votre âge.

Բարեւ, ինչպե՞ս ես։

Բարի լույս (Bari luys) : Cette expression signifie « Bon matin ». Utilisée pour saluer quelqu’un le matin.

Բարի լույս, ինչպես անցավ ձեր գիշերը։

Բարի օր (Bari or) : Signifie « Bonne journée ». C’est une salutation plus formelle.

Բարի օր, ինչպես եք։

Բարի երեկո (Bari yereko) : Cela signifie « Bonsoir ». Utilisé pour saluer quelqu’un en soirée.

Բարի երեկո, հաճելի երեկո ունեցեք։

Բարի գիշեր (Bari gisher) : Signifie « Bonne nuit ». Utilisé pour souhaiter une bonne nuit de sommeil.

Բարի գիշեր, քնի քաղցր։

Formules de politesse

Խնդրում եմ (Khndrum em) : Cela signifie « S’il vous plaît ». Utilisé pour demander quelque chose poliment.

Խնդրում եմ, կարող եք ինձ օգնել։

Շնորհակալություն (Shnorhakalutyun) : Cela signifie « Merci ». Un mot clé pour montrer votre gratitude.

Շնորհակալություն ձեր օգնության համար։

Խնդրեմ (Khndrem) : Cela signifie « De rien » ou « Je vous en prie ». Utilisé en réponse à « Merci ».

Խնդրեմ, ուրախ եմ, որ կարողացա օգնել։

Ներեցեք (Neretsek) : Cela signifie « Pardon » ou « Excusez-moi ». Utilisé pour attirer l’attention ou s’excuser.

Ներեցեք, կարող եմ անցնել։

Կներեք (Knerek) : Cela signifie « Je suis désolé ». Utilisé pour présenter des excuses.

Կներեք ուշանալու համար։

Expressions pour les interactions sociales

Ինչպե՞ս եք (Inchpes ek) : Cela signifie « Comment allez-vous ? ». Une question courante pour s’enquérir de l’état de quelqu’un.

Ինչպե՞ս եք, երկար ժամանակ չի տեսել։

Լավ եմ (Lav em) : Cela signifie « Je vais bien ». Une réponse courante à « Comment allez-vous ? ».

Լավ եմ, շնորհակալություն։

Ուրախ եմ ձեզ տեսնելու (Urax em dzez tesnelu) : Cela signifie « Je suis content de vous voir ». Utilisé pour exprimer de la joie en rencontrant quelqu’un.

Ուրախ եմ ձեզ տեսնելու այս հանդիպմանը։

Հաճելի է ծանոթանալ (Hacheli e tsanotanal) : Cela signifie « Enchanté de faire votre connaissance ». Utilisé lors de la première rencontre avec quelqu’un.

Հաճելի է ծանոթանալ ձեզ հետ։

Phrases utiles pour les voyageurs

Որտեղ է … ? (Vortegh e … ?) : Cela signifie « Où est … ? ». Utilisé pour demander des directions.

Որտեղ է մոտակա կանգառը։

Ինչքա՞ն արժե (Inchkan arzhe) : Cela signifie « Combien ça coûte ? ». Utilisé pour demander le prix de quelque chose.

Ինչքա՞ն արժե այս հուշանվերը։

Կարող եք ինձ օգնել (Karogh ek indz ognel) : Cela signifie « Pouvez-vous m’aider ? ». Utilisé pour demander de l’aide.

Կարող եք ինձ օգնել գտնել այս հասցեն։

Խոսում եք անգլերեն (Khosum ek angleren) : Cela signifie « Parlez-vous anglais ? ». Utilisé pour trouver quelqu’un qui parle anglais.

Խոսում եք անգլերեն, խնդրում եմ։

Formules de clôture de conversation

Ցտեսություն (Ts’tesutyun) : Cela signifie « Au revoir ». Utilisé pour prendre congé de quelqu’un.

Ցտեսություն, հաջորդ անգամ կտեսնենք։

Կհանդիպենք (Khandipenk) : Cela signifie « À bientôt ». Utilisé pour dire que vous verrez la personne prochainement.

Կհանդիպենք հաջորդ շաբաթ։

Հաջողություն (Hajoghutyun) : Cela signifie « Bonne chance ». Utilisé pour souhaiter du succès à quelqu’un.

Հաջողություն ձեր քննությանը։

Մինչ հաջորդ անգամ (Minch hajord angam) : Cela signifie « À la prochaine ». Utilisé pour dire au revoir jusqu’à la prochaine rencontre.

Մինչ հաջորդ անգամ, հաճելի օր անցկացրեք։

En maîtrisant ces phrases et expressions polies, vous serez bien équipé pour interagir de manière respectueuse et efficace avec les locuteurs arméniens. N’oubliez pas que la politesse est une clé essentielle dans toute langue, et l’arménien ne fait pas exception. Bonne chance dans votre apprentissage !