L’apprentissage d’une nouvelle langue inclut souvent la découverte de termes spécifiques à divers domaines, y compris l’éducation. Comprendre le vocabulaire scolaire en arménien peut être particulièrement utile pour ceux qui souhaitent étudier ou enseigner en Arménie. Voici une liste de termes courants en arménien liés à l’éducation et au milieu scolaire, accompagnés de leurs définitions et d’exemples pour vous aider à les intégrer dans votre vocabulaire.

Termes généraux en éducation

Դպրոց (dprots) – École
L’endroit où les élèves reçoivent une instruction académique.

Ես գնում եմ դպրոց ամեն առավոտ։

Ուսուցիչ (ousoutsich) – Enseignant
Une personne qui enseigne, surtout dans une école.

Իմ ուսուցիչը շատ բարի է։

Ուսանող (ousanogh) – Étudiant
Une personne qui étudie dans une université ou une autre institution d’enseignement supérieur.

Ուսանողները պատրաստվում են քննություններին։

Դասարան (dassaran) – Classe
Un groupe d’élèves qui étudient ensemble.

Մեր դասարանը ունի 25 ուսանող։

Դասագիրք (dassagirk) – Manuel scolaire
Un livre utilisé pour l’étude d’un sujet particulier.

Նոր դասագիրքը շատ հետաքրքիր է։

Éléments de la salle de classe

Սեղան (seghan) – Table
Un meuble avec une surface plane utilisé pour écrire ou travailler.

Աշակերտները նստում են սեղանների շուրջ։

Աթոռ (athor) – Chaise
Un siège avec un dossier, typiquement utilisé dans les salles de classe.

Խնդրում եմ նստեք ձեր աթոռներին։

Վանդակ (vandank) – Tableau
Une surface sur laquelle on écrit avec de la craie ou des marqueurs.

Ուսուցիչը գրում է վանդակի վրա։

Մատիտ (matit) – Crayon
Un instrument d’écriture ou de dessin composé d’une mine de graphite enfermée dans un cylindre en bois.

Ես մոռացա իմ մատիտը տանը։

Գրիչ (gritch) – Stylo
Un instrument d’écriture utilisant de l’encre.

Իմ գրիչը չի գրում։

Activités scolaires

Դաս (das) – Leçon
Une période de temps pendant laquelle un enseignant enseigne un sujet spécifique.

Մեր հաջորդ դասը մաթեմատիկա է։

Քննություն (knnouthyoun) – Examen
Un test pour évaluer les connaissances ou compétences des élèves.

Մեր քննությունը շատ դժվար էր։

Առարկա (arrarka) – Matière
Un sujet d’étude dans une école.

Իմ սիրած առարկան պատմությունն է։

Տնային աշխատանք (tnayin ashkhadank) – Devoir
Un travail scolaire que les élèves doivent faire à la maison.

Ես չեմ ավարտել իմ տնային աշխատանքը։

Ուսուցում (ousoutsoum) – Enseignement
L’acte ou la profession d’enseigner.

Ուսուցումը կարևոր է ապագայի համար։

Personnes dans l’éducation

Տնօրեն (tnoren) – Directeur
La personne responsable de la gestion de l’école.

Տնօրենը հանդիպում է բոլոր ուսուցիչների հետ։

Դասախոս (dasakhoss) – Professeur
Un enseignant, particulièrement au niveau universitaire.

Մեր դասախոսը շատ գիտնական է։

Ուսուցչուհի (ousoutschouhi) – Enseignante
Une femme qui enseigne, surtout dans une école.

Ուսուցչուհին նոր դաս է բացատրում։

Ուսանողուհի (ousanoghouti) – Étudiante
Une femme qui étudie dans une université ou une autre institution d’enseignement supérieur.

Ուսանողուհին սովորում է բժշկություն։

Աշակերտ (ashakert) – Élève
Un enfant ou un jeune qui fréquente l’école.

Աշակերտները մասնակցում են դասերին։

Structures et niveaux de l’éducation

Միջնակարգ դպրոց (midjnakarg dprots) – Collège
Une école pour les élèves de l’enseignement secondaire inférieur.

Իմ եղբայրը սովորում է միջնակարգ դպրոցում։

Հիմնական դպրոց (himanayn dprots) – École primaire
Une école pour les jeunes enfants, généralement de 6 à 12 ans.

Երեխաները գնում են հիմնական դպրոց։

Բարձրագույն դպրոց (bardzragouyou dprots) – Lycée
Une école pour les élèves de l’enseignement secondaire supérieur.

Նա ավարտել է բարձրագույն դպրոցը անցյալ տարի։

Համալսարան (hamalsaran) – Université
Une institution d’enseignement supérieur où l’on peut obtenir des diplômes.

Ես ընդունվել եմ համալսարան։

Ֆակուլտետ (fakoultet) – Faculté
Une division d’une université spécialisée dans un domaine particulier.

Ես սովորում եմ տնտեսագիտության ֆակուլտետում։

Examens et évaluations

Ավարտական քննություն (avartakan knnouthyoun) – Examen final
Un examen donné à la fin d’un cours ou d’un programme d’études.

Ավարտական քննությունը կկայանա հաջորդ շաբաթ։

Միջանկյալ քննություն (midjankyal knnouthyoun) – Examen intermédiaire
Un examen donné au milieu d’un cours pour évaluer les progrès.

Միջանկյալ քննությունները դժվար են։

Թեստ (test) – Test
Une évaluation plus courte et souvent moins formelle qu’un examen.

Վաղը մենք ունենք անգլերենի թեստ։

Գրավոր աշխատանք (gravvor ashkhadank) – Travail écrit
Un devoir où les élèves doivent écrire une réponse détaillée ou un essai.

Գրավոր աշխատանքը պետք է հանձնենք երկուշաբթի։

Վերջնական գնահատական (verjnakan gnahatank) – Note finale
La note qui représente la performance d’un élève à la fin d’un cours.

Վերջնական գնահատականս շատ բարձր էր։

Équipement et fournitures scolaires

Տետր (tetr) – Cahier
Un livre de pages blanches pour écrire des notes.

Իմ տետրը լցված է գրառումներով։

Գրատախտակ (gratakhtak) – Tableau noir
Un tableau utilisé pour écrire avec de la craie dans une salle de classe.

Ուսուցիչը գրում է գրատախտակի վրա։

Ձեռնարկ (dzernark) – Guide
Un livre ou un manuel fournissant des instructions ou des informations.

Ձեռնարկը շատ օգտակար է։

Համակարգիչ (hamakargich) – Ordinateur
Un appareil électronique utilisé pour traiter des informations.

Մեր դպրոցում յուրաքանչյուր դասարան ունի համակարգիչ։

Տպիչ (tpitch) – Imprimante
Un appareil qui imprime des documents à partir d’un ordinateur.

Պետք է տպենք մեր նախագծի էջերը։

Concepts et théories éducatives

Ուսումնական ծրագիր (ousoumnakan tsragir) – Programme d’études
Un plan détaillé des sujets à enseigner et des compétences à acquérir dans un cours.

Ուսումնական ծրագիրը շատ հագեցած է։

Ուսուցողական մեթոդներ (ousoutsoghakan methodner) – Méthodes d’enseignement
Les différentes approches utilisées pour enseigner un sujet.

Ուսուցողական մեթոդները պետք է համապատասխանեն աշակերտների կարիքներին։

Մոտեցում (motechoum) – Approche
Une manière particulière de traiter ou de considérer un sujet.

Մեր ուսուցիչը ունի նոր մոտեցում մաթեմատիկայի ուսուցման համար։

Ուսուցման նյութեր (ousoutsman nyutyer) – Matériaux pédagogiques
Les ressources utilisées pour soutenir l’enseignement et l’apprentissage.

Ուսուցման նյութերը պետք են դասի համար։

Գիտելիք (giteliq) – Connaissance
L’information, la compréhension et les compétences acquises par l’apprentissage ou l’expérience.

Գիտելիքը ուժ է։

En conclusion, connaître ces termes essentiels peut grandement faciliter votre expérience éducative en Arménie. Que vous soyez étudiant, enseignant ou simplement intéressé par le système éducatif arménien, ces mots vous aideront à naviguer dans le monde scolaire avec aisance. Bonne chance dans votre apprentissage de l’arménien!