La langue galicienne, ou galicien, est une langue romane parlée principalement en Galice, une région située au nord-ouest de l’Espagne. Ses origines remontent à l’époque de la domination romaine dans la péninsule ibérique. Le latin vulgaire, parlé par les soldats et les colons romains, a évolué différemment dans chaque région de l’Empire romain, donnant naissance aux diverses langues romanes, dont le galicien.
Au Moyen Âge, le galicien et le portugais formaient une seule et même langue, souvent appelée galicien-portugais. Cette langue a prospéré entre le XIIe et le XIVe siècle, période durant laquelle elle était utilisée non seulement pour la communication quotidienne, mais aussi pour la littérature et la poésie.
La Cantiga de Santa Maria: Un exemple notable de la littérature galicienne médiévale est la « Cantiga de Santa Maria, » une collection de poèmes et de chansons dévotionnelles compilée par le roi Alphonse X de Castille.
La séparation linguistique: À partir du XIVe siècle, le galicien et le portugais ont commencé à diverger en raison de facteurs politiques et sociaux. Le galicien est resté influencé par la langue castillane, tandis que le portugais a évolué de manière indépendante, surtout après la formation du Royaume du Portugal.
Du XVIe au XIXe siècle, le galicien a connu une période de déclin. La langue castillane, devenue la langue officielle de l’administration et de la culture en Espagne, a supplanté le galicien dans de nombreux domaines.
La diglossie: Pendant cette période, le galicien a été relégué à une langue principalement parlée à la maison et dans les zones rurales, tandis que le castillan était utilisé dans les contextes formels et éducatifs.
La précarité linguistique: En raison de cette diglossie, la transmission intergénérationnelle du galicien a été menacée, et beaucoup de locuteurs ont adopté le castillan comme langue principale.
Au XIXe siècle, un mouvement de renaissance culturelle appelé le « Rexurdimento » a émergé en Galice. Ce mouvement visait à revitaliser la langue et la culture galiciennes.
Rosalía de Castro: Une figure centrale de ce mouvement est la poétesse Rosalía de Castro, dont les œuvres ont joué un rôle clé dans la réhabilitation de la langue galicienne. Ses poèmes, écrits en galicien, ont contribué à raviver l’intérêt pour la langue et la culture de la région.
La publication de journaux et revues: Durant cette période, plusieurs journaux et revues en galicien ont été publiés, ce qui a aidé à normaliser et à diffuser la langue écrite.
Le XXe siècle a été marqué par des périodes de répression linguistique, notamment durant la dictature de Francisco Franco (1939-1975). Pendant cette période, l’utilisation publique du galicien était découragée, voire interdite.
La clandestinité linguistique: Malgré la répression, de nombreuses personnes ont continué à parler et à transmettre le galicien en privé. Des groupes clandestins ont également œuvré pour la préservation et la promotion de la langue.
La transition démocratique: Après la mort de Franco et la transition vers la démocratie en Espagne, la situation linguistique en Galice a commencé à s’améliorer. La langue galicienne a été reconnue comme langue co-officielle de la région aux côtés du castillan.
Aujourd’hui, le galicien est parlé par environ 2,4 millions de personnes. Il est enseigné dans les écoles et utilisé dans les médias, l’administration et la culture.
Éducation: Le galicien est une langue obligatoire dans le système éducatif galicien, ce qui a contribué à une augmentation du nombre de locuteurs jeunes.
Médias et littérature: Il existe plusieurs journaux, chaînes de télévision et stations de radio en galicien. La littérature galicienne contemporaine est également florissante, avec de nombreux auteurs publiant des œuvres en galicien.
Défis actuels: Malgré ces avancées, la langue galicienne fait face à des défis. La pression du castillan, surtout dans les zones urbaines, reste forte. De plus, la globalisation et la prédominance de l’anglais en tant que langue internationale posent des défis supplémentaires à la préservation et à la promotion du galicien.
Pour soutenir la langue galicienne, plusieurs initiatives ont été mises en place par le gouvernement et des organisations non gouvernementales.
Plans de normalisation linguistique: Le gouvernement régional de Galice a adopté plusieurs plans de normalisation linguistique pour promouvoir l’utilisation du galicien dans tous les domaines de la vie publique.
Associations culturelles: Des associations comme la Real Academia Galega et la Asociación de Escritores en Lingua Galega travaillent activement pour la promotion de la langue et de la culture galiciennes.
Technologie et langue: Des projets technologiques, comme la création de logiciels et d’applications en galicien, ont également été lancés pour faciliter l’utilisation de la langue dans le monde numérique.
La diaspora galicienne, présente principalement en Amérique latine et en Europe, joue également un rôle crucial dans la préservation et la promotion de la langue.
Communautés galiciennes à l’étranger: De nombreuses associations de Galiciens à l’étranger organisent des événements culturels et éducatifs pour maintenir la langue vivante parmi les expatriés.
Publications et médias: Certains médias en galicien sont produits à l’étranger, contribuant ainsi à la diffusion de la langue au-delà des frontières de la Galice.
Le galicien est plus qu’une simple langue; il est un élément central de l’identité culturelle galicienne.
Traditions et fêtes: De nombreuses traditions et fêtes galiciennes sont célébrées en galicien, renforçant ainsi le lien entre la langue et la culture.
Musique et arts: La musique traditionnelle galicienne, ainsi que les arts visuels et la littérature, jouent un rôle clé dans la préservation de la langue et de l’identité culturelle.
La langue galicienne a traversé des périodes de gloire, de déclin et de renaissance. Aujourd’hui, elle est un symbole de l’identité et de la culture galiciennes. Grâce aux efforts de revitalisation et aux initiatives pour sa promotion, le galicien continue de prospérer malgré les défis. La préservation de cette langue romane unique est essentielle pour maintenir la diversité linguistique et culturelle non seulement en Espagne, mais aussi dans le monde entier.
Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l’IA. Apprenez plus de 57 langues 5 fois plus vite grâce à une technologie révolutionnaire.
Talkpal est un professeur de langues doté d'une IA alimentée par GPT. Améliorez vos compétences en matière d'expression orale, d'écoute, d'écriture et de prononciation - Apprenez 5 fois plus vite !
Plongez dans des dialogues captivants conçus pour optimiser la rétention de la langue et améliorer la fluidité.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
