L’ukrainien, tout comme toute autre langue, est riche d’expressions et de termes historiques qui reflètent la culture et l’histoire du peuple qui la parle. Ces mots racontent des récits de résilience, de traditions et de périodes significatives qui ont façonné l’Ukraine que nous connaissons aujourd’hui. Explorer ces termes, c’est apprendre à mieux comprendre le patrimoine ukrainien et à apprécier les nuances culturelles de cette belle langue slave.

Козацтво (Kozatstvo) désigne le Cosaquisme, le phénomène social-historique lié à l’histoire des Cosaques, ces guerriers des steppes de l’Ukraine, qui jouaient un rôle important dans la protection de leurs territoires contre les agresseurs étrangers au cours des siècles.

Козацтво мало значущу роль у формуванні української нації.

Гетьман (Hetman) était le titre donné au chef militaire des Cosaques, équivalent au terme français « hetman ». Ce rôle était souvent accompagné de pouvoirs importants, tant militaires que civils.

Богдан Хмельницький був одним із найвідоміших гетьманів України.

Запорізька Січ (Zaporiz’ka Sich) correspond à la forteresse de Zaporoguie et au territoire contrôlé par les Cosaques Zaporogues. Elle symbolise la liberté et l’esprit indépendant de l’Ukraine.

Запорізька Січ є символом козацької волі та незалежності.

Пересопницьке Євангеліє (Peresopnytske Yevanheliye) fait référence à l’Évangéliaire de Peresopnytsia, un manuscrit ukrainien du XVIᵉ siècle, célèbre pour être le livre sur lequel les présidents ukrainiens prêtent serment.

Кожен президент України складає присягу на Пересопницьке Євангеліє.

Руїна (Ruina) fait référence à la période de déclin et de fragmentation de l’État ukrainien au XVIIᵉ siècle, connue sous le nom de « L’ère de la Ruine ».

Період Руїни увійшов до історії як час великих випробувань для України.

Голодомор (Holodomor) est le terme utilisé pour décrire la grande famine qui a eu lieu en Ukraine de 1932 à 1933 sous le régime stalinien, reconnue par de nombreux pays comme un génocide du peuple ukrainien.

Голодомор був страшною трагедією в історії України.

Шевченківські дні (Shevchenkivski dni) est une période commémore les jours consacrés à Taras Shevchenko, poète et artiste national ukrainien, célébré en mars.

Шевченківські дні в Україні відзначаються щорічно.

Оранжева революція (Oranzheva revolyutsiya) appelée la Révolution orange, cette série de manifestations politiques qui a eu lieu en Ukraine en novembre 2004 est devenue symbolique pour le mouvement démocratique.

Оранжева революція стала втіленням духу змін та нового курсу України.

Майдан (Maidan) est le mot utilisé pour désigner la place centrale de Kiev, la Place de l’Indépendance, notamment Kohannya au travers des révolutions de 2004 et 2014. Le terme a fini par symboliser la lutte pour la liberté et la démocratie.

Майдан став символом боротьби українського народу за свою свободу.

Євромайдан (Yevromaidan) ou le mouvement EuroMaidan, désigne les manifestations et les événements qui ont débuté fin 2013 et qui ont conduit à des changements politiques majeurs en Ukraine.

Євромайдан зібрав тисячі людей на знак протесту проти урядових рішень.

L’Ukraine a une riche histoire qui se retrouve non seulement dans ses livres d’histoire mais également dans son langage quotidien. En apprenant ces termes et expressions, les apprenants de l’ukrainien pourront mieux comprendre les événements marquants qui ont façonné l’identité de cette nation ainsi que les valeurs et les aspirations de son peuple. Cette connaissance linguistique et culturelle est essentielle pour toute personne souhaitant approfondir leur compréhension de l’Ukraine et créer des liens plus forts avec ses habitants.