La culture ukrainienne, riche et complexe, est jalonnée de termes spécifiques qui représentent ses traditions et ses coutumes. Dans cet article, nous explorerons quelques-uns de ces mots qui ouvrent une fenêtre sur l’esprit et le cœur de l’Ukraine.

Вишиванка (Vyshyvanka) : Chemise brodée traditionnelle ukrainienne qui est un symbole fort de l’identité nationale et culturelle. Elle est souvent portée lors des fêtes et cérémonies importantes.

Моя бабуся сама вишила свою вишиванку.

Писанка (Pysanka) : Œuf de Pâques ukrainien décoré avec des motifs traditionnels utilisant une technique de cire résistante à la teinture.

Цього року ми вирішили розмалювати писанки в українському стилі.

Гопак (Hopak) : Danse folklorique ukrainienne caractérisée par de vifs mouvements et sauts spectaculaires, reflétant souvent un esprit de liberté et de bravoure.

На святкуванні Дня Незалежності група танцюристів виконала енергійний гопак.

Коровай (Korovai) : Pain cérémoniel ukrainien, semblable à une grosse brioche, est souvent décoré de symboles traditionnels et est un élément central lors des cérémonies de mariage.

На нашому весіллі коровай красувався на центральному столі.

Гуцулка (Hutsulka) : Une danse traditionnelle originaire de la région des Hutsuls, dans les Carpates, qui se caractérise par des mouvements rapides et une musique entraînante.

Кожного разу, коли звучить музика для гуцулки, всі починають танцювати.

Козаки (Kozaky) : Les cosaques historiquement connus comme des guerriers de la steppe libre et des défenseurs du territoire ukrainien, ont un impact profond sur la culture et l’histoire ukrainiennes.

Легенди про козаків надихають нові покоління українців.

Бандура (Bandura) : Un instrument à cordes traditionnel ukrainien présentant un large éventail de tonalités utilisé pour accompagner les chants folkloriques.

Вуличний музикант майстерно грав на бандурі.

Вареники (Varenyky) : Ravioles ukrainiennes farcies, généralement avec des pommes de terre, du chou, de la viande, ou même des fruits, constituant un plat typique de la cuisine ukrainienne.

Нічого не може зрівнятись із смаком домашніх вареників з вишнями.

Мальованки (Malovanky) : Peintures ou illustrations réalisées dans un style traditionnel ukrainien, souvent utilisées pour décorer les murs des maisons ou des objets du quotidien.

На ярмарку продаються різнокольорові мальованки.

Калина (Kalyna) : L’obier (viorne), un arbuste aux baies rouges vif, est un symbole de la beauté féminine et de l’amour dans la culture ukrainienne.

Калина біля нашого будинку щороку квітне неймовірно гарно.

Трембіта (Trembita) : Un long cor traditionnel des Carpates à la voix puissante, utilisé pour la communication ou lors de célébrations.

Звук трембіти чути за багато кілометрів навкруги.

Сорочка (Sorochka) : La chemise traditionnelle ukrainienne portée par les hommes, souvent en lin ou en coton, qui peut être brodée de motifs spécifiques.

Він одягнув вишиту сорочку на день села.

Івана Купала (Ivana Kupala) : La fête de la Saint-Jean, célébrée le 7 juillet en Ukraine, avec des rituels impliquant de l’eau, du feu et des herbes pour symboliser la purification et la fertilité.

В ніч Івана Купала дівчата пускають вінки на воду.

Лемки (Lemky) : Une sous-groupe ethnique ukrainien originaire de la région des Carpates, célèbre pour sa culture et ses traditions uniques.

Лемківські фестивалі привертають увагу любителів фольклору.

Ces mots ne sont qu’un aperçu de l’immense trésor que constitue la culture ukrainienne, et apprendre leur signification offre un lien plus profond avec un pays à l’histoire riche et à la résilience admirable.