Добрий день (Dobryi den) – Bonjour (utilisé pendant la journée).
– Добрий день! Як ваші справи?
Як Вас звати? (Yak Vas zvaty?) – Comment vous appelez-vous?
– Пробачте, як Вас звати? Я хочу вас представити нашому менеджеру.
Мене звати… (Mene zvaty…) – Je m’appelle…
– Мене звати Олена і я буду вашим перекладачем.
Ви говорите англійською? (Vy hovoryte anhliis’koiu?) – Parlez-vous anglais?
– Ви говорите англійською? Ми могли б спробувати вести переговори англійською мовою.
Дякую (Diakuiu) – Merci.
– Дякую за вашу допомогу сьогодні.
Будь ласка (Bud’ laska) – S’il vous plaît / De rien.
– Можете перекласти це для мене, будь ласка?
Я не розумію (Ya ne rozumiiu) – Je ne comprends pas.
– Можете повторити, будь ласка? Я не розумію.
Перепрошую (Pereproshuiu) – Excusez-moi.
– Перепрошую, мені потрібно пройти.
Які ваші бізнес-години? (Yaki vashi biznes-hodynы?) – Quelles sont vos heures d’ouverture?
– Які ваші бізнес-години? Я хотів би відвідати ваш офіс.
Скільки це коштує? (Skil’ky tse koshtuie?) – Combien ça coûte?
– Скільки це коштує орендувати цю конференц-залу?
Чи можете Ви мені допомогти? (Chy mozhete Vy meni dopomohty?) – Pouvez-vous m’aider?
– Чи можете Ви мені допомогти знайти цю адресу?
Мені потрібна допомога (Meni potribna dopomoha) – J’ai besoin d’aide.
– Мені потрібна допомога з цим обладнанням, чи не могли б Ви мені помогти?
Де розташований… (De roztashovanyi…) – Où se trouve…?
– Де розташований найближчий банкомат?
Чи можу я отримати вашу візитну картку? (Chy mohu ya otrymaty vashu vizytnu kartku?) – Puis-je avoir votre carte de visite?
– Чи можу я отримати вашу візитну картку? Мені було б приємно продовжити нашу співпрацю.
Я б хотів обговорити… (Ya b khotiv obhovoryty…) – Je voudrais discuter de…
– Я б хотів обговорити наш план на наступний квартал.
Чи є у вас кілька хвилин? (Chy ye u vas kil’ka khvylyn?) – Avez-vous quelques minutes?
– Чи є у вас кілька хвилин обговорити цей доповідь?
Можемо встановити зустріч? (Mozhemo vstanovyty zustrich?) – Pouvons-nous fixer un rendez-vous?
– Можемо встановити зустріч наступного тижня?
Який ваш контактний номер? (Yakyi vash kontaktnyi nomer?) – Quel est votre numéro de contact?
– Якщо вас можна буде знайти, який ваш контактний номер?
Intégrer ces expressions dans votre lexique vous donnera les bases pour communiquer et naviguer avec aisance dans un milieu professionnel ukrainien. L’apprentissage d’une langue est un voyage continu, et il est essentiel de pratiquer régulièrement pour améliorer ses compétences. Se familiariser avec le jargon professionnel spécifique et les nuances culturelles peut également vous aider à vous intégrer plus rapidement et efficacement dans un nouveau milieu de travail. N’oubliez pas que la maîtrise d’une langue passe également par l’écoute et l’adaptation à ses interlocuteurs. Bonne chance dans vos échanges professionnels en ukrainien!
