L’hiver est une saison qui inspire de nombreuses expressions et un vocabulaire riche dans toutes les langues, y compris en portugais. Apprendre ces mots peut non seulement vous aider à enrichir votre lexique mais aussi à mieux comprendre la culture lusophone qui, malgré un climat généralement plus chaud, connaît aussi ses épisodes hivernaux. Dans cet article, nous allons explorer des mots et expressions portugais liés à l’hiver et à la neige.

Inverno
C’est le mot portugais pour « hiver ». Il désigne la saison la plus froide de l’année, généralement associée à des températures basses et parfois à de la neige, particulièrement dans les régions les plus élevées du Portugal ou au Brésil, dans les régions du sud comme le Rio Grande do Sul.
O inverno em Portugal é bastante ameno comparado com outros países europeus.

Frio
« Froid » en français, ce terme est utilisé pour décrire une température basse ou la sensation provoquée par celle-ci. Il est souvent associé à l’hiver, quand les températures descendent en dessous des moyennes habituelles.
Está muito frio lá fora, melhor vestir um casaco mais quente.

Neve
La « neige » est cette précipitation sous forme de cristaux de glace. Très présente dans l’imaginaire lié à l’hiver, elle transforme les paysages en véritables cartes postales hivernales.
Quando começou a nevar, as crianças saíram para brincar.

Flocos de neve
Il s’agit des « flocons de neige ». Chaque flocon est unique et sa structure cristalline est souvent admirée et représentée dans l’art et la culture.
Os flocos de neve caem suavemente e cobrem tudo de branco.

Geada
La « givre » en français, c’est la couche de gel blanc qui se forme pendant la nuit quand la température descend en dessous de zéro. Elle est commune dans les matins d’hiver et donne une apparence enneigée à la végétation.
Pela manhã, a geada deixou a paisagem parecendo um cenário de conto de fadas.

Casaco de inverno
Il correspond au « manteau d’hiver » dans lequel on se blottit pour se protéger du froid. Il est souvent doublé et conçu pour isoler contre le froid intense.
Não esqueça de levar seu casaco de inverno; parece que vai esfriar bastante.

Lareira
Signifie « cheminée ». Durant l’hiver, la lareira est souvent le cœur de la maison, autour duquel les familles se rassemblent pour trouver chaleur et réconfort.
A lareira está acesa e a sala está aconchegante para passarmos a noite.

Luvas
Les « gants » sont un accessoire indispensable pour protéger les mains du froid. En hiver, ils sont souvent tricotés ou en cuir doublé.
Coloque suas luvas antes de sair, suas mãos vão agradecer.

Gorro
Un « bonnet » en tricot ou autre matériau chaud qui couvre la tête et les oreilles pour les protéger contre le froid hivernal.
Ele colocou seu gorro e ficou pronto para enfrentar o frio.

Botas de neve
Ce sont les « bottes de neige ». Conçues pour maintenir les pieds au sec et au chaud, elles sont essentielles dans les régions où l’hiver est synonyme de neige abondante.
As botas de neve são impermeáveis e conservam o calor.

Cacimbo
Ce terme est spécifique à certains pays lusophones et désigne un brouillard ou une brume matinale pendant les périodes froides.
O cacimbo da manhã tornou difícil a visibilidade na estrada.

Pingente
En hiver, ce mot désigne les « stalactites » de glace qui se forment lorsque l’eau goutte et gèle, souvent observées sur les toits des maisons.
Os pingentes de gelo se formam rapidamente quando a temperatura cai drasticamente.

Deslizar
Le verbe signifie « glisser » et est souvent utilisé pour décrire le mouvement sur la glace ou la neige, que ce soit en patinant ou en tombant !
É fácil deslizar na calçada quando ela está coberta de gelo.

Caminhada na neve
Cela traduit « la promenade dans la neige », une activité de loisir durant laquelle on se promène dans les paysages enneigés.
A caminhada na neve nos levou a paisagens de rara beleza.

Apprendre ces mots liés à l’hiver et à la neige en portugais vous aidera non seulement à vous exprimer pendant cette saison mais aussi à comprendre de nombreuses traditions et références culturelles des pays lusophones. Que vous soyez en visite ou que vous appreniez la langue pour le plaisir, ces termes enrichiront vos conversations et vous rapprocheront un peu plus du cœur des pays où le portugais est parlé. Prenez plaisir à découvrir le vocabulaire hivernal et n’hésitez pas à pratiquer à la moindre occasion !