La photographie est un art, une technique et aussi un moyen de communication universel. Apprécier une belle image est une chose, mais pour ceux qui s’intéressent à l’art de la photographie, la capacité de discuter cette passion dans une langue étrangère peut enrichir ces expériences. Pour les francophones désireux d’apprendre le coréen, cet article vous présentera des phrases et du vocabulaire essentiels pour parler de la photographie et de l’imagerie en coréen.
사진 (sa-jin) désigne une photo ou une photographie en coréen.
이 사진 참 예뻐요.
(Cette photo est vraiment belle.)
Lorsqu’on parle de la prise d’une photo, on utilise le verbe 찍다 (jjik-da).
여기서 한 장 찍어도 될까요?
(Puis-je prendre une photo ici?)
Le terme 카메라 (ka-me-ra) est un emprunt linguistique qui désigne tout simplement un appareil photo.
카메라 배터리가 다 됐어요.
(La batterie de l’appareil photo est épuisée.)
Pour indiquer qu’on veut prendre une photo avec quelqu’un, on utilise l’expression 함께 사진 찍다 (ham-kke sa-jin jjik-da)
함께 사진 찍을래요?
(Veux-tu prendre une photo avec moi?)
Lorsque vous souhaitez demander à quelqu’un de vous photographier, vous pouvez dire 사진 좀 찍어 주실래요? (sa-jin jom jjik-eo ju-sil-lae-yo?)
잠시만요, 사진 좀 찍어 주실래요?
(Excusez-moi, pourriez-vous me prendre en photo?)
Pour indiquer les différents types de photos, on peut utiliser 풍경 사진 (pung-gyeong sa-jin) pour une photo de paysage.
풍경 사진을 많이 찍었어요.
(J’ai pris beaucoup de photos de paysages.)
Et pour une photo de portrait, on emploie 인물 사진 (in-mul sa-jin).
인물 사진이 잘 나왔어요.
(La photo de portrait est bien sortie.)
En parlant de qualité d’image, 화질 (hwa-jil) fait référence à la résolution ou à la netteté de l’image.
이 사진 화질이 굉장히 좋네요.
(La qualité d’image de cette photo est vraiment bonne.)
Si vous voulez utiliser un filtre, le mot en coréen est 필터 (pil-teo).
이 필터가 사진을 더 아름답게 만들어 줘요.
(Ce filtre rend la photo plus belle.)
Quand on édite une photo, on utilise le terme 편집하다 (pyeon-jip-ha-da)
사진을 조금 편집했어요.
(J’ai un peu retouché la photo.)
Parler de l’éclairage est essentiel en photographie, et 조명 (jo-myeong) désigne l’éclairage ou la lumière.
조명 덕분에 사진이 더 잘 나왔어요.
(Grâce à l’éclairage, la photo est mieux réussie.)
Enfin, pour exprimer que vous aimez une photo, on dira 사진이 마음에 들다 (sa-jin-i ma-eum-e deul-da).
이 사진이 정말 마음에 들어요.
(J’aime vraiment cette photo.)
Ces termes et expressions de base sont un bon point de départ pour quiconque s’intéresse à la photographie et souhaite en parler en coréen. Que vous discutiez le travail d’un professionnel ou que vous partagiez vos propres photos, ces mots vous aideront à construire vos phrases et à échanger avec d’autres passionnés par cet art visuel fascinant. En les pratiquant régulièrement, vous enrichirez à coup sûr votre vocabulaire coréen ainsi que votre expérience photographique.
