Apprendre le vocabulaire d’une langue est essentiel pour pouvoir discuter de sujets spécifiques, comme la politique et la civique. Pour les francophones apprenant le coréen, aborder ces thématiques permet non seulement d’enrichir le lexique mais aussi de comprendre les enjeux sociétaux de la Corée. Afin de vous aider dans cet apprentissage, voici une liste de termes coréens utilisés couramment dans le contexte politique et civique.
정부 (jeongbu) – Gouvernement
Cette structure organise et dirige les affaires publiques et politiques d’un pays.
이번 정부는 경제 개혁을 다짐했다.
대통령 (daetongryeong) – Président
Le président est le chef d’État dans de nombreux pays, y compris la Corée du Sud.
대통령이 오늘 국민들에게 연설을 했다.
국회 (gukhoe) – Assemblée nationale
L’Assemblée nationale est l’organe législatif composé de représentants élus.
국회에서 새로운 법안이 통과되었다.
정당 (jeongdang) – Parti politique
Un parti politique est une organisation qui participe à la vie politique et présente des candidats aux élections.
그 정당은 정책 변경을 발표했다.
선거 (seongeo) – Élection
Processus démocratique par lequel les citoyens votent pour choisir leurs représentants ou prendre des décisions.
선거 과정은 투명해야 한다.
투표 (tupyo) – Vote
Action de donner sa voix lors d’une élection ou pour prendre une décision.
모든 시민은 투표를 통해 의사를 표현할 권리가 있다.
시민권 (simingwon) – Citoyenneté
Statut juridique conférant à une personne les droits et les devoirs dans un État donné.
시민권을 얻기 위해서는 몇 가지 조건을 충족해야 한다.
법률 (beobryul) – Loi
Règle écrite, générale et obligatoire qui régule les rapports entre les personnes dans une société.
모든 국민은 법률 앞에 평등하다.
사법 (sabeob) – Justicie
Système d’organes et de normes chargés de rendre la justice.
사법 체계가 바르게 기능해야 한다.
인권 (ingwon) – Droits de l’homme
Ensemble des droits fondamentaux que possède tout être humain, sans discrimination.
인권 침해는 국제적으로 비난받고 있다.
자유 (jayu) – Liberté
Capacité d’agir selon sa propre volonté, dans le cadre de la loi.
각 개인은 표현의 자유를 가집니다.
헌법 (heonbeob) – Constitution
Loi fondamentale qui définit l’organisation et le fonctionnement d’un État.
새 헌법이 국가의 기본법인다.
의회민주주의 (uihoeminjujui) – Démocratie parlementaire
Système politique dans lequel le pouvoir législatif est détenu par un parlement élu.
의회민주주의에서는 입법 기관이 중요하다.
시위 (siwi) – Manifestation
Réunion publique à caractère revendicatif ou protestataire.
시민들이 거리에서 시위를 했다.
공직 (gongjig) – Fonction publique
Ensemble des emplois au sein des administrations publiques.
공직자는 공익을 위해 일해야 합니다.
정책 (jeongchaek) – Politique (au sens de « policy »)
Plan d’actions qu’un gouvernement s’engage à réaliser dans un domaine précis.
이 정책은 환경 문제를 개선하기 위한 것입니다.
외교 (oeGyo) – Diplomatie
Gestion des relations entre les États et des affaires internationales.
외교는 섬세한 작업이 필요하다.
주권 (jugwon) – Souveraineté
Pouvoir suprême d’un État sur son territoire et sa population, reconnu par les autres États.
모든 국가는 주권을 가지고 있다.
법원 (beobwon) – Tribunal
Institution ayant pour fonction de trancher les litiges et d’appliquer la loi.
그 범죄자는 법원에서 형을 선고받았다.
입법 (ibeob) – Législation
Processus d’élaboration et d’adoption de lois.
입법 기관은 새 법률을 만드는 중이다.
행정 (haengjeong) – Administration
Ensemble des activités qui relèvent de l’exécution des tâches publiques et de la gestion des affaires de l’État.
행정 업무는 종종 복잡하다.
Ces termes constituent la base du vocabulaire politique et civique en coréen. En les maitrisant, vous serez non seulement capable de suivre l’actualité politique de la Corée, mais également de participer à des discussions sur ces sujets.
