Le jardinage et l’aménagement paysager sont des activités apaisantes qui permettent de se reconnecter avec la nature. Cependant, lorsqu’on aborde ces sujets en japonais, le manque de vocabulaire spécifique peut freiner l’enthousiasme. Pour vous aider à parfaire vos compétences linguistiques dans ce domaine, découvrons ensemble quelques termes indispensables.

園芸 (えんげい, engei) – Jardinage
La pratique du jardinage est appelée 園芸 en japonais. Ce mot englobe toutes les activités liées à la culture des plantes pour leur beauté et leur utilité.
私の祖父は園芸が趣味です。
(Mon grand-père a le jardinage comme loisir.)

造園 (ぞうえん, zouen) – Aménagement paysager
L’aménagement paysager, ou 造園, désigne l’art de créer et d’entretenir des parcs et jardins esthétiques.
彼は造園の専門家です。
(Il est expert en aménagement paysager.)

植物 (しょくぶつ, shokubutsu) – Plante
Les plantes, 植物 en japonais, sont l’essence même du jardinage et de l’aménagement paysager.
この植物は日陰でよく育ちます。
(Cette plante pousse bien à l’ombre.)

花 (はな, hana) – Fleur
Une 花 est une fleur en japonais, élément décoratif privilégié dans de nombreux jardins.
彼女の庭にはたくさんの花が咲いています。
(Son jardin est rempli de nombreuses fleurs en floraison.)

草 (くさ, kusa) – Herbe
L’草 désigne non seulement l’herbe mais aussi les mauvaises herbes, préoccupations constantes pour les jardiniers.
その草は抜かなければなりません。
(Il faut arracher cette herbe.)

木 (き, ki) – Arbre
Un 木 est un arbre, composant majeur dans la création de perspectives dans l’aménagement paysager.
大きな木が庭を美しくします。
(Un grand arbre embelli le jardin.)

土 (つち, tsuchi) – Terre
La 土, ou terre, est un élément essentiel à toute forme de culture.
この土はとても肥えています。
(Cette terre est très fertile.)

肥料 (ひりょう, hiryou) – Engrais
Les 肥料 sont les engrais utilisés pour nourrir les plantes et améliorer la qualité de la terre.
私は自家製の肥料を使っています。
(J’utilise un engrais fait maison.)

種 (たね, tane) – Graine
Une 種 désigne une graine plantée pour faire germer une nouvelle plante.
この種からきれいな花が咲きます。
(Une belle fleur va éclore de cette graine.)

芝生 (しばふ, shibafu) – Gazon
Le 芝生, ou le gazon, est le tapis vert qui couvre les sols des jardins et parcs.
子供たちは芝生の上で遊んでいます。
(Les enfants jouent sur le gazon.)

剪定 (せんてい, sentei) – Taille (d’arbustes, d’arbres)
La 剪定 est l’action de tailler les arbustes et les arbres pour maintenir leur forme et santé.
彼は専門家に剪定を依頼しました。
(Il a fait appel à un professionnel pour la taille.)

水やり (みずやり, mizuyari) – Arrosage
Le 水やり signifie arrosage, une tâche quotidienne nécessaire au maintien des plantes.
夏は毎日水やりをしなければなりません。
(Il faut arroser tous les jours en été.)

枯れる (かれる, kareru) – Flétrir
水をやらなかったので、花が枯れる。
(Les fleurs ont flétri car elles n’ont pas été arrosées.)

咲く (さく, saku) – Fleurir
Les fleurs 咲く lorsque vient le temps de leur éclosion.
春には桜が咲くと、とても美しいです。
(Au printemps, la floraison des cerisiers est très belle.)

収穫 (しゅうかく, shuukaku) – Récolte
La 収穫 est l’acte de récolter les fruits de son travail dans le jardin.
今日はトマトの収穫があります。
(Aujourd’hui, nous avons une récolte de tomates.)

堆肥 (たいひ, taihi) – Compost
Le 堆肥 est du compost, un type d’engrais obtenu par la décomposition de matières organiques.
我が家では堆肥を自分で作っています。
(Nous fabriquons notre propre compost à la maison.)

Ces termes représentent la base du vocabulaire japonais relatif au jardinage et à l’aménagement paysager. La multitude de mots spécifiques à apprendre peut sembler décourageante, mais chaque nouveau terme acquis enrichit votre palette de communication et vous permet d’apprécier d’autant plus la beauté et la complexité de ces arts traditionnels japonais.