Apprendre des phrases courantes dans une langue étrangère est indispensable pour pouvoir communiquer au quotidien. En japonais, il existe de nombreuses expressions qui s’avèrent très utiles pour les échanges de tous les jours. Voici une sélection de phrases japonaises courantes que vous pourriez utiliser fréquemment.
こんにちは (konnichiwa) : C’est sans doute le mot japonais le plus connu. Il signifie « Bonjour » et s’utilise généralement l’après-midi.
昨日はどうもありがとう、そして、こんにちは！
こんばんは (konbanwa) : C’est le mot utilisé pour dire « Bonsoir ». Toujours bon à savoir pour saluer quelqu’un en fin de journée.
今日は長い一日でした、こんばんは。
ありがとう (arigatou) ou ありがとうございます (arigatou gozaimasu) : Cela signifie « Merci ». La seconde forme est plus polie.
これを手伝ってくれて、ありがとう。
すみません (sumimasen) : Il s’agit de la manière de dire « Excusez-moi » ou « Désolé », selon le contexte.
すみません、駅はどこですか。
お願いします (onegai shimasu) : Cette expression signifie « S’il vous plaît » et sert aussi à demander une faveur.
もう一度言っていただけますか、お願いします。
いただきます (itadakimasu) : Avant de commencer à manger, les Japonais disent toujours « Itadakimasu », une façon de dire « Bon appétit » ou de remercier pour le repas.
皆で食事ができて嬉しいです、いただきます。
ごちそうさまでした (gochisousama deshita) : Après avoir mangé, on dit « Gochisousama deshita » pour remercier celui qui a préparé le repas ou pour marquer la fin du repas.
とても美味しかったです、ごちそうさまでした。
はい (hai) : Tout simplement « Oui ». Indispensable pour répondre affirmativement à une question.
あなたはこの本を読んだことがありますか？はい、読んだことがあります。
いいえ (iie) : Cela signifie « Non ». À utiliser pour exprimer une négation.
あなたはお酒を飲みますか？いいえ、飲みません。
お名前は？ (onamae wa?) : Cette question signifie « Comment vous appelez-vous ? ». Une phrase de base lorsque vous rencontrez quelqu’un pour la première fois.
初めまして、お名前は？
私の名前は…です (watashi no namae wa… desu) : Pour répondre à la question précédente. Vous pouvez compléter par votre nom.
私の名前はエマです。
どこから来ましたか？ (doko kara kimashita ka?) : Signifiant « D’où venez-vous ? », c’est une question courante lors des premières rencontres.
どこから来ましたか？私はフランスから来ました。
もしもし (moshi moshi) : Ce qu’on dit au téléphone pour dire « Allô ». À utiliser uniquement lorsque vous répondez ou passez un appel.
もしもし、鈴木さんですか？
わかりますか (wakarimasu ka?) : « Comprenez-vous ? » ou « Est-ce que cela vous est clair ? ». Pratique pour s’assurer que votre interlocuteur suit la conversation.
これで説明は十分ですか、わかりますか？
わかります (wakarimasu) : « Je comprends ». À dire quand vous avez saisi quelque chose.
はい、わかります。
わかりません (wakarimasen) : « Je ne comprends pas ». Une phrase très utile quand vous n’arrivez pas à suivre.
すみません、わかりません。
ちょっと待ってください (chotto matte kudasai) : « Veuillez attendre un moment », utile si vous avez besoin d’un moment avant de continuer une action ou une conversation.
ちょっと待ってください、調べてみます。
どういたしまして (dou itashimashite) : La réponse polie à « Merci », qui signifie « Je vous en prie » ou « De rien ».
手伝ってくれてありがとう。どういたしまして。
失礼します (shitsurei shimasu) : « Excusez-moi » dans le sens de demander la permission avant d’entrer ou de sortir d’un espace, ou bien quand on quitte son travail.
それでは、席を外しますので、失礼します。
お大事に (odaijini) : « Prenez soin de vous » ou « Rétablissez-vous bien ». Une phrase aimable à dire à quelqu’un qui est malade.
風邪を引いたんですね、お大事に。
Ces phrases couvrent les interactions de base et sont particulièrement pratiques pour ceux qui commencent à apprendre le japonais. Se familiariser avec ces expressions contribuera à une communication quotidienne plus fluide et à la création de liens plus forts lors de vos échanges avec des locuteurs japonais. Il ne faut pas hésiter à les pratiquer régulièrement afin de les intégrer naturellement dans vos conversations. La clé pour maîtriser une nouvelle langue est l’immersion et la répétition. Alors, commencez dès maintenant à utiliser ces phrases courantes en japonais dans vos dialogues quotidiens. Ganbatte kudasai (頑張ってください) – bon courage dans votre apprentissage !
