Dans le monde fascinant du théâtre et des arts du spectacle, maîtriser la langue peut grandement enrichir votre expérience. Si vous êtes un amateur ou un professionnel aspirant à interagir avec le secteur du théâtre chinois, voici une liste de phrases et de termes clés qui pourraient vous être utiles.

剧本 (jùběn) – Scénario ou texte de la pièce
Le terme «剧本» désigne le texte écrit d’une pièce de théâtre, comprenant les dialogues et les indications de mise en scène.

这个剧本非常有意思，我决定参加试演。

导演 (dǎoyǎn) – Réalisateur ou metteur en scène
Le «导演» est la personne qui guide et réalise la vision artistique d’une production théâtrale ou cinématographique.

导演正在和演员讨论角色的刻画。

演员 (yǎnyuán) – Acteur ou comédien
Les «演员» sont les artistes qui incarnent les personnages sur scène ou à l’écran.

这个演员的表演十分生动。

舞台 (wǔtái) – Scène
La «舞台» fait référence à l’espace de performance où les acteurs jouent les pièces de théâtre.

舞台布置需要更多的色彩。

排练 (páiliàn) – Répétition
Les acteurs participent aux «排练» pour préparer les représentations théâtrales.

我们一周要排练三次。

戏服 (xìfú) – Costume de scène
Les «戏服» sont les vêtements conçus spécialement pour les personnages dans une pièce de théâtre.

这些戏服非常适合历史剧。

道具 (dàojù) – Accessoire
«道具» fait référence aux objets utilisés par les acteurs pendant une représentation pour rendre la scène plus réelle.

这个道具是手工制作的。

观众 (guānzhòng) – Public ou spectateurs
Le terme «观众» désigne les personnes qui assistent à une représentation théâtrale ou à un spectacle.

今晚的观众非常热情。

灯光 (dēngguāng) – Éclairages
Les «灯光» sont essentiels dans une production théâtrale, ils contribuent à créer l’atmosphère souhaitée.

灯光效果能够增加戏剧的紧张感。

音响 (yīnxiǎng) – Sonorisation
Dans les arts du spectacle, la «音响» fait référence à la qualité sonore et à la diffusion des sons et des musiques.

请检查音响系统，我们不能有任何失误。

化妆 (huàzhuāng) – Maquillage
Le «化妆» est l’art d’utiliser le maquillage pour transformer ou mettre en valeur les traits des acteurs.

化妆师正在给主演做化妆。

剧院 (jùyuàn) – Théâtre
Le «剧院» est le lieu où se jouent les pièces théâtrales et où se déroulent les spectacles.

这个剧院是该市最有名的。

表演艺术 (biǎoyǎn yìshù) – Arts du spectacle
Les «表演艺术» comprennent toutes les formes d’art qui s’expriment à travers une performance, comme le théâtre, la danse ou la musique.

她对表演艺术非常有热情。

戏剧 (xìjù) – Théâtre
Le terme «戏剧» se rapporte à l’art de la dramaturgie et des pièces de théâtre.

这部戏剧深深地触动了我。

台词 (táicí) – Répliques
Les «台词» sont les paroles que les acteurs doivent prononcer pendant la représentation.

他背台词背得很熟。

En intégrant ces termes dans votre vocabulaire, vous serez mieux équipé pour comprendre et participer aux différentes facettes du théâtre et des arts du spectacle chinois. Bien sûr, la meilleure manière d’apprendre et de se familiariser avec ces termes est de les utiliser régulièrement dans des situations réelles ou des cours de langue.

L’apprentissage du vocabulaire spécialisé est une démarche gratifiante qui permet non seulement de gagner en confiance lors des interactions avec des locuteurs natifs, mais aussi d’apprécier la richesse culturelle des arts de la scène. Alors, lancez-vous et commencez à utiliser ces phrases chinoises dès aujourd’hui!