Pour ceux qui apprennent l’arabe et s’intéressent particulièrement au vocabulaire lié à la santé et à la médecine, connaître certaines expressions peut être crucial, que ce soit pour voyager dans un pays arabophone ou pour travailler dans un cadre médical. Voici donc quelques termes et expressions importantes qu’il est bon de maîtriser.

طبيب (Tabeeb) – Médecin
Il s’agit du professionnel de la santé qualifié pour diagnostiquer et traiter les maladies.
ذهبت إلى الطبيب لأنني كنت أشعر بالتعب.

مستشفى (Mustashfa) – Hôpital
Le lieu où les patients sont pris en charge pour des traitements médicaux.
نُقِلَ المريض إلى المستشفى بعد الحادث.

صيدلية (Saydaliyya) – Pharmacie
Endroit où on peut acheter des médicaments et obtenir des conseils pharmaceutiques.
أحتاج إلى شراء بعض الأدوية من الصيدلية.

دواء (Dawaa’) – Médicament
Tout produit utilisé pour soigner ou soulager une douleur.
يجب أن تأخذ الدواء ثلاث مرات يومياً.

حمى (Hummah) – Fièvre
Élément indiquant une augmentation de la température corporelle au-dessus de la normale.
يعاني الطفل من حمى شديدة منذ الأمس.

عيادة (‘Iyada) – Clinique
Un centre médical plus petit que l’hôpital offrant des services de soin ambulants.
أريد أن أحجز موعداً في العيادة لإجراء فحص طبي.

جراحة (Jiraha) – Chirurgie
Procédure médicale qui implique une incision avec des instruments.
ستجرى الجراحة في القلب غداً صباحاً.

طوارئ (Tawari’) – Urgences
Service qui traite les cas sérieux et immédiats dans un hôpital.
اتّصل برقم الطوارئ إذا كان الوضع يستدعي ذلك.

وصفة طبية (Wasfa tabiyya) – Prescription
Document écrit par un médecin qui autorise le patient à obtenir des médicaments.
قدمت الوصفة الطبية إلى الصيدلي ليُعطيني الأدوية.

تحليل (Tahlil) – Analyse
Étude en laboratoire de prélèvements biologiques pour diagnostiquer une condition.
يجب عليك القيام بتحليل دم غداً.

لقاح (Liqaah) – Vaccin
Préparation pour stimuler la production d’anticorps et procurer l’immunité contre une maladie.
تلقيت اللقاح للوقاية من الإنفلونزا.

مرض (Marad) – Maladie
Une altération de la santé se manifestant par des symptômes spécifiques.
يعاني من مرض السكري منذ سنوات.

ألم (Alam) – Douleur
Sensation désagréable et pénible ressentie dans une partie du corps.
أشعر بألم حاد في ظهري.

علاج (‘Ilaaj) – Traitement
Ensemble des moyens employés pour soigner une maladie ou atténuer des symptômes.
يحتاج المريض إلى علاج مكثف لمدة شهر.

ممرض/ممرضة (Mumarrid/Mumarridah) – Infirmier/Infirmière
Personnel soignant chargé des soins aux malades.
الممرضة تأخذ ضغط الدم للمرضى كل صباح.

استشارة طبية (Istashara tabiyya) – Consultation médicale
Rendez-vous avec un spécialiste pour évaluation et conseil médical.
لدي استشارة طبية مع الطبيب المختص غداً.

سجل طبي (Sajil tabi) – Dossier médical
Document contenant l’historique des soins et traitements d’un patient.
قام الطبيب بمراجعة السجل الطبي للمريض قبل العملية.

L’importance de ces termes en arabe est non seulement fonctionnelle pour une communication efficace avec les professionnels de la santé dans un pays arabophone, mais aussi culturelle car elle témoigne du respect et de la volonté de s’immerger dans la langue locale. En maîtrisant ces expressions, vous ne serez pas seulement capable de demander et de comprendre une assistance médicale, mais également de bâtir des ponts plus solides avec la communauté arabophone. Il est essentiel de pratiquer régulièrement ces termes, que ce soit dans des conversations simulées, avec des locuteurs natifs ou à travers des ressources éducatives diversifiées.

La santé est un domaine universel, mais les langages pour en parler varient grandement. Prenez du temps pour intégrer ces mots à votre vocabulaire actif et ne sous-estimez jamais le pouvoir d’un terme correctement utilisé, il pourrait un jour être d’une grande aide. En vous engageant dans l’étude de cette liste, vous enrichissez non seulement votre connaissance linguistique mais aussi votre capacité à prendre soin de vous-même et des autres, peu importe où dans le monde arabe vos aventures pourraient vous mener.