La culture finlandaise possède une riche tradition en matière de danse et de spectacle. Pour vous aider à naviguer dans cet univers, voyons ensemble un ensemble de vocabulaire finnois spécifique à cette thématique.

Tanssi signifie « danse » en finnois. C’est l’acte de bouger le corps rythmiquement, souvent en musique.
Haluaisitko lähteä tanssiin kanssani?

Esitys se traduit en français par « spectacle ». Le terme fait référence à tout type de performance devant un public.
Esitys alkaa kello kahdeksan.

Baletti désigne le ballet, une forme de danse classique qui combine la chorégraphie et l’art scénique.
Olen aina halunnut olla balettitanssija.

Koreografia fait référence à la « chorégraphie », qui est la création de séquences de mouvements pour une danse.
Koreografia tuo elävyyttä esitykseen.

Tanssija correspond au mot « danseur » ou « danseuse ». C’est la personne qui exécute les mouvements de danse.
Hän on taitava tanssija ja esiintyy usein.

Näytelmä est le mot pour « pièce de théâtre ». C’est une forme d’art où les acteurs interprètent une histoire devant un public.
Menemmekö katsomaan näytelmää ensi viikonloppuna?

Lavastus se réfère au « décor » ou à la « mise en scène », qui est la création de l’environnement visuel d’une performance.
Lavastus oli todella vaikuttava ja kaunis.

Valaistus veut dire « éclairage ». Cela concerne les aspects techniques et créatifs de l’éclairage d’une scène ou d’une salle.
Valaistus tuo tunnelmaa koko esitykselle.

Puvustus désigne les « costumes », qui sont les vêtements conçus pour les interprètes d’un spectacle.
Puvustus oli aikakautensa mukainen.

Musiikki signifie simplement « musique ». C’est un élément essentiel de nombreux spectacles et surtout des danses.
Musiikki aloitti, ja me aloimme tanssia.

Orkesteri est l’équivalent du mot « orchestre », l’ensemble des musiciens qui jouent de la musique en groupe.
Orkesteri soitti tunnettuja kappaleita koko illan.

Draama correspond au « drame » en français, un genre de représentation théâtrale sérieuse ou émouvante.
Hänellä on päärooli uudessa draamassa.

Komedia, tout comme en français, fait référence à une pièce de théâtre ou un spectacle caractérisé par des situations humoristiques.
Komedia sai yleisön nauramaan ääneen.

Esiintyjä désigne un « interprète » ou un « artiste ». Toute personne qui se produit devant un public.
Esiintyjä otti yleisön haltuunsa.

Soittaa veut dire « jouer » dans le contexte de jouer d’un instrument.
Hän soittaa pianoa erittäin hyvin.

Säveltäjä correspond au terme « compositeur ». C’est la personne qui écrit la musique.
Säveltäjä saapui kuuntelemaan oman sävellyksensä esitystä.

Käsikirjoittaja se traduit par « scénariste ». La personne qui écrit le scénario ou le script d’une pièce ou d’un spectacle.
Käsikirjoittaja työskenteli kuukausia hionakseen tarinan.

Näytös est le terme pour « représentation », un synonyme plus spécifique pour une performance théâtrale ou un spectacle.
Toinen näytös alkaa lyhyen tauon jälkeen.

Rytmikäs signifie « rythmique » et décrit quelque chose qui a ou est lié à un rythme, souvent utilisé en référence à la musique ou à la danse.
Tämä kappale on todella rytmikäs.

Lavastaja est un « décorateur » ou « scénographe », celui qui est chargé de créer la scénographie d’un spectacle.
Lavastaja teki hienoa työtä näyttämön kanssa.

Soolo correspond au mot « solo », une performance effectuée par une seule personne.
Laulajan soolo oli illan kohokohta.

Duetti est la traduction de « duo » ou « duet », une performance réalisée par deux personnes ensemble.
Tanssijat esittivät kauniin duetin.

Kuoro signifie « chœur », un groupe de chanteurs qui interprètent ensemble, souvent dans des pièces de théâtre ou des opéras.
Kuoro lauloi voimakkaasti.

Harjoitus désigne une « répétition ». Les séances durant lesquelles les artistes pratiquent en préparation de la performance finale.
Harjoitus kestää kaksi tuntia tänään.

Rooli est le mot pour « rôle », le personnage joué par un acteur dans une pièce de théâtre.
Hän sai pääroolin tulevassa näytelmässä.

Akti se traduit par « acte », qui est une division ou une partie d’une pièce de théâtre.
Kolmas akti oli erityisen vaikuttava.

En conclusion, que vous souhaitiez apprécier une performance, communiquer avec des artistes ou même participer à la scène artistique en Finlande, connaître ce vocabulaire spécifique enrichira assurément vos expériences. Le finnois possède des nuances intéressantes dans le domaine de la danse et du spectacle, et ces termes sont le point de départ idéal pour plonger dans ce monde captivant.