La musique est un langage universel, mais la terminologie musicale peut varier considérablement d’une langue à une autre. Aujourd’hui, nous allons explorer quelques termes de base de la terminologie musicale en finnois, afin de permettre aux francophones de se familiariser avec ces mots essentiels.

Soitin
Un instrument de musique. En finnois, le mot « soitin » fait référence à tout dispositif utilisé pour produire de la musique, qu’il s’agisse d’un instrument à cordes, à vent ou à percussions.
Pianoni on kaunis soitin.

Sävel
Une note de musique. Chaque « sävel » correspond à une tonalité précise et est la pierre angulaire de la mélodie.
Sävelkulkusi oli hyvin kaunis.

Säveltäjä
Un compositeur ou une compositrice. C’est le créateur ou la créatrice d’une œuvre musicale. Le terme « säveltäjä » est crucial dans le monde de la musique classique.
Sibelius on tunnettu suomalainen säveltäjä.

Laulu
Une chanson ou un chant. Le mot « laulu » couvre tout ce qui est vocal, qu’il s’agisse d’une chanson populaire ou d’un air d’opéra.
Hänen laulunsa kosketti syvästi.

Ääni
Une voix ou un son. En finnois, « ääni » peut désigner tant la voix d’une personne que tout autre type de son musical.
Laulajan ääni oli voimakas ja puhdas.

Nuotti
Une note de musique sur une portée, ou une partition. Les « nuotit » (pluriel de nuotti) sont les symboles écrits qui représentent la hauteur et la durée des sons.
Sävellys alkaa G-nuotilla.

Tempo
Le rythme ou la vitesse à laquelle une pièce de musique est jouée. Le « tempo » influence fortement le caractère d’une pièce musicale.
Kappale vaati nopeaa tempoa.

Tahti
Une mesure musicale. Un « tahti » est une unité de temps comprenant un nombre fixe de battements, structurant ainsi le rythme de la musique.
Tämä tahti on 4/4.

Taktiikka
Le geste de direction d’orchestre. « Taktiikka » désigne la manière dont le chef d’orchestre marque le temps et guide les musiciens.
Kapellimestarin taktiikka oli selkeä ja dynaaminen.

Duuri
Majeur, comme dans le mode majeur qui est associé à des sons joyeux et brillants en musique occidentale.
Duuri-sävellaji kuulostaa iloiselta.

Molli
Mineur, comme dans le mode mineur qui est associé à des sonorités plus tristes et mélancoliques.
Molli-sävellaji tuo kappaleeseen surumielisyyttä.

Harmonia
L’harmonie, c’est l’aspect de la musique qui concerne l’étude des accords et leur enchaînement.
Kappaleen harmonia oli monimutkainen ja rikas.

Rytmi
Le rythme. Il réfère aux motifs de durée et d’accentuation des notes dans une musique.
Rytmi oli tarttuva ja sai jalan taputtamaan.

Sinfonia
Une symphonie, qui est une composition musicale complexe destinée à être jouée par un orchestre symphonique.
Beethovenin viides sinfonia on kuuluisa.

Yhtye
Un groupe musical ou une formation. « Yhtye » peut se référer à un ensemble de musiciens jouant ensemble, qu’il s’agisse d’un groupe de rock ou d’un quartet à cordes.
Yhtye valmistautui tulevaan konserttiinsa.

Kuoro
Une chorale. Un « kuoro » est un ensemble de chanteurs qui interprètent des pièces vocales ensemble.
Kuoro lauloi joululauluja kirkossa.

Virtuoosi
Un virtuose. Ce terme désigne un musicien ayant des compétences techniques exceptionnelles.
Hän on todellinen pianon virtuoosi.

Cette liste de termes musicaux finnois n’est pas exhaustive, mais elle fournit un bon point de départ pour tout francophone désireux de découvrir la terminologie de la musique en finnois. La familiarisation avec ces mots ouvrira des portes pour approfondir votre compréhension de la musique en langue finnoise, et vous permettra d’apprécier différemment la richesse culturelle qu’offre la Finlande. L’apprentissage du vocabulaire spécifique d’un domaine, comme la musique, est une manière intéressante et plaisante de s’immerger dans une nouvelle langue. Alors, prenez votre instrument ou votre partition, et dites-le en finnois – hyvää soittamista ja laulamista!