La musique est un langage universel et, comme dans toute industrie, elle est parsemée de termes spécifiques. Si vous êtes un francophone curieux de découvrir comment certains de ces concepts sont exprimés en néerlandais, cet article est fait pour vous. Naviguer dans l’industrie musicale néerlandaise nécessite une connaissance des termes clés qui régissent cet univers. Voici une liste des termes néerlandais les plus courants dans l’industrie musicale, avec des définitions pour les apprenants du néerlandais.

Muziekproducent
Un « muziekproducent » est un producteur de musique, celui qui supervise et gère la production d’une œuvre musicale, qu’il s’agisse d’un morceau unique ou d’un album entier.
Ze heeft samengewerkt met een bekende muziekproducent voor haar laatste album.

Album
Le terme « album » est similaire en néerlandais et en français. Il désigne une collection de morceaux de musique qui sont généralement publiés ensemble.
Hij heeft net zijn derde album uitgebracht en het klinkt fantastisch.

Singel
Le « singel » est l’équivalent d’un single, une chanson individuelle qui est souvent utilisée pour promouvoir un album.
De nieuwe singel van die band is heel populair op de radio.

Hitlijst
Une « hitlijst » est un hit-parade ou classement musical où sont répertoriées les chansons les plus populaires durant une période donnée.
Haar liedje heeft nummer één bereikt op de nationale hitlijst.

Concertzaal
Une « concertzaal » est une salle de concert, un lieu dédié à l’exécution de performances musicales en direct.
We gaan naar een optreden in de grootste concertzaal van de stad.

Geluidstechnicus
Le « geluidstechnicus » est un ingénieur du son, un professionnel responsable de la qualité et de la diffusion du son pendant un enregistrement ou un live.
De geluidstechnicus controleert het volume tijdens het concert.

Platenlabel
Un « platenlabel » est une maison de disques, une entreprise qui se charge de la production et de la distribution de musique.
Zijn nieuwe album wordt uitgebracht onder een onafhankelijk platenlabel.

Top 40
« Top 40 » fait référence à une liste des quarante chansons les plus populaires, souvent utilisée pour classer la musique aux Pays-Bas et en Flandre.
Zijn single heeft de Top 40 behaald deze week.

Artiest
Un « artiest » est un artiste, dans le contexte musical, c’est un interprète ou créateur de musique.
Die artiest staat bekend om zijn unieke stem en krachtige live-optredens.

Optreden
Le mot « optreden » fait référence à une performance ou à un spectacle, particulièrement lorsque l’artiste se produit sur scène.
Er is vanavond een gratis optreden in het park.

Poppodium
Un « poppodium » parle d’une scène de pop ou d’une salle de concert spécifiquement dédiée à la musique pop.
Veel bekende bands zijn begonnen met optreden op kleine poppodia.

Muziekfestival
Un « muziekfestival » est similaire à un festival de musique, c’est un événement où se produisent divers groupes ou artistes sur une période donnée.
Ik heb kaartjes gekocht voor het muziekfestival deze zomer.

Hit
Un « hit » est une chanson qui devient extrêmement populaire et qui se classe souvent dans les top charts.
Dat nummer is een echte hit en iedereen zingt het.

Akoestik
« Akoestik » réfère à l’acoustique, c’est-à-dire à la qualité sonore et à la propagation du son dans un espace donné.
De akoestiek in deze zaal is perfect voor klassieke muziekoptredens.

Backstagepas
Une « backstagepas » est un laissez-passer qui permet d’accéder aux coulisses, souvent utilisé par les membres de l’équipe et les invités privilégiés d’un concert.
Met mijn backstagepas kon ik de band ontmoeten voor de show.

Muziekgenre
Un « muziekgenre » correspond à un genre musical, une catégorie qui permet de classer la musique selon son style et ses caractéristiques.
Ze experimenteert met verschillende muziekgenres op haar nieuwe album.

Refrein
Le « refrein » est le refrain d’une chanson, la partie souvent répétée qui contient le thème central ou le message principal.
Het refrein van dat liedje blijft de hele dag in mijn hoofd zitten.

Studioalbum
Un « studioalbum » est un album enregistré dans un studio par opposition à un album live.
Na vijf live albums heeft de band eindelijk een nieuw studioalbum opgenomen.

Zangtechniek
La « zangtechniek » se réfère à la technique vocale, l’ensemble des méthodes et pratiques utilisées par les chanteurs pour produire leur son.
Ze neemt lessen om haar zangtechniek te verbeteren.

En apprenant ces termes néerlandais, vous pourrez non seulement enrichir votre vocabulaire mais aussi mieux comprendre et participer à des conversations sur la musique dans un contexte néerlandophone. La musique est un terrain commun où les cultures se rencontrent et s’expriment, et la langue n’est qu’un outil de plus pour accéder à cette riche industrie internationale.