La langue suédoise offre une riche palette de termes pour décrire la musique, ses éléments et ses nuances. En tant qu’apprenants du français passionnés de musique ou musiciens désireux de découvrir comment parler de musique en suédois, familiarisons-nous avec cette terminologie musicale spécifique.

Musik
Le mot suédois pour « musique ». C’est le terme général utilisé pour toute forme d’art sonore.
I Sverige finns det en stor variation av musik.

Noter
Des « notes » en français, ce sont les symboles écrits utilisés pour représenter la musique sur une partition.
Hon kan läsa noter väldigt snabbt.

Melodi
Correspondant au terme « mélodie » en français, c’est une succession de notes musicales qui est perçue comme un tout cohérent.
Melodin i den här låten är väldigt vacker.

Harmoni
Cela signifie « harmonie », et se réfère à la manière dont les notes sont combinées pour produire un effet agréable à l’oreille.
Harmonin i denna kör är imponerande.

Rytm
Traduit par « rythme » en français, il décrit la durée et l’accentuation des notes et des silences dans une composition musicale.
Rytmen är väldigt viktig i dansmusik.

Tempo
Ce terme est le même qu’en français; il indique la vitesse à laquelle une pièce de musique doit être jouée.
Tempot i detta stycke är väldigt snabbt.

Instrument
Similaire au français, c’est un objet conçu pour produire de la musique.
Vilket instrument spelar du?

Orkester
C’est l’équivalent du mot français « orchestre », un grand groupe de musiciens jouant différents instruments ensemble.
Orkestern förbereder sig för kvällens konsert.

Dirigent
Le « chef d’orchestre » en français, la personne qui dirige l’orchestre ou le chœur.
Dirigenten gestikulerar intensivt till musikerna.

Sång
Signifie « chant », l’acte de produire des sons musicaux avec la voix.
Det finns mycket känsla i hennes sång.

Solist
Renvoie au terme « soliste », un musicien qui performe un passage musical seul.
Solisten börjar sitt framträdande nu.

Kör
Correspond au « chœur » en français, un groupe de chanteurs qui interprètent des pièces musicales ensemble.
Kören övar för sitt nästa framträdande.

Konsert
Se traduit par « concert », un événement musical en direct devant un public.
Konserten ikväll var utsåld.

Låt
Un « morceau » ou « chanson » en français, une œuvre musicale souvent avec des paroles.
Den här låten är mycket populär i Sverige.

Skala
La « gamme » en français, une série de notes organisées dans un ordre ascendant ou descendant.
Hon övar på en ny skala på sin gitarr.

Ackord
Représente un « accord » en français, un ensemble de notes jouées simultanément.
Gitarristen spelar en serie komplexa ackord.

Tonart
Le « ton » ou « la tonalité » en musique, il s’agit de la qualité qui fait qu’une note ou un son semble être haut ou bas.
Den här sången har en ovanlig tonart.

Genre
Similaire au français « genre », il décrit un style ou une catégorie de musique.
Jag föredrar genren klassisk musik.

Beat
Un terme anglais emprunté en suédois qui se rapporte au « rythme » dans la musique populaire, spécialement le rythme de base qui guide les musiciens.
Den här låten har en riktigt bra beat.

Musiker
C’est le mot pour « musicien », quelqu’un qui joue d’un instrument ou qui chante.
Han är en mycket talangfull musiker.

Ensemble
Emprunté au français, un groupe de musiciens qui jouent ensemble.
Ensemblet har bara träffats i några veckor.

La terminologie musicale en suédois n’est pas si éloignée de celle du français, offrant aux apprenants une base familière sur laquelle construire. Avec ces termes et leurs exemples, les passionnés de musique francophones pourront communiquer leur amour de l’art musical en suédois, qu’ils discutent d’une composition complexe ou qu’ils assistent à un concert vibrant. La musique, dans toutes les langues, reste un moyen puissant de connecter les cultures et les cœurs.