L’été est la saison des longues journées ensoleillées, des vacances et de la dolce vita, surtout en Italie. Pour vous plonger pleinement dans l’ambiance estivale italienne, rien de tel que d’enrichir votre vocabulaire avec des mots et expressions spécifiques à cette période de l’année. Voici donc un lexique saisonnier pour vous aider à naviguer à travers l’été à l’italienne.

Estate
Traduit par « été », c’est la saison des vacances par excellence en Italie.
Quest’anno passerò l’estate in Sicilia.

Sole
Le « soleil » est omniprésent pendant l’été italien et est essentiel pour profiter pleinement de la saison.
Non vedo l’ora di godermi il sole sulla spiaggia.

Caldo
« Chaud », c’est le mot pour décrire la température élevée typique de la saison estivale en Italie.
Fa veramente caldo oggi, meglio restare in casa durante le ore più calde.

Gelato
La « glace » italienne est une gourmandise incontournable pour se rafraîchir en été.
È impossibile resistere a un buon gelato artigianale.

Mare
La « mer », destination privilégiée pour les vacances estivales en Italie.
L’acqua del mare è così cristallina che si possono vedere i pesci.

Spiaggia
La « plage », l’endroit où la plupart des gens aiment se détendre en été.
Ho prenotato un ombrellone e due sdraio in spiaggia per tutto il mese.

Costume da bagno
Le « maillot de bain », une nécessité pour profiter de la mer ou de la piscine.
Non dimenticare di mettere il tuo costume da bagno in valigia!

Abbronzatura
Le « bronzage », souvenir souvent recherché après des vacances au soleil.
La mia abbronzatura durerà fino all’inverno!

Sandalo
Le « sandale », chaussure confortable et fraîche à porter pendant l’été.
I miei nuovi sandali sono perfetti per camminare sulla sabbia.

Ombrellone
Le « parasol », essentiel pour se protéger du soleil sur la plage.
Hai portato l’ombrellone? Oggi il sole picchia forte.

Festival
Un « festival », ces événements culturels et musicaux foisonnent en Italie durant l’été.
Stasera inizia il festival di musica jazz, andiamo?

Granita
Une « granita », boisson glacée typique, idéale pour se rafraîchir.
Con questo caldo, una granita al limone è quel che ci vuole!

Viaggio
Le « voyage », beaucoup choisissent l’été pour partir à la découverte de nouveaux horizons.
Il nostro viaggio in Toscana è stato indimenticabile.

Frutta di stagione
Les « fruits de saison », comme les pêches, les abricots ou les pastèques, sont savoureux et juteux en été.
Non c’è nulla di meglio della frutta di stagione per uno spuntino fresco e naturale.

Grigliata
Le « barbecue », moment de convivialité apprécié pendant les mois chauds.
Sabato organizziamo una grigliata nel mio giardino, vieni anche tu?

Crema solare
La « crème solaire », indispensable pour protéger sa peau des effets néfastes du soleil.
Ricordati di mettere la crema solare prima di uscire, il sole è forte!

Zanzara
Le « moustique », insecte fréquent pendant les soirées d’été.
Non posso dormire, c’è una zanzara che continua a ronzarmi intorno.

Aria condizionata
L' »air conditionné », souvent nécessaire pour maintenir une température agréable à l’intérieur lors des pics de chaleur.
Senza l’aria condizionata, in ufficio sarebbe insopportabile lavorare.

Tuffo
Le « plongeon », un moyen rapide de se rafraîchir en sautant dans l’eau.
Facciamo un tuffo in piscina per combattere il caldo!

Vacanza
La « vacance », bine méritée après une année de travail, c’est le moment de se reposer et de se détendre.
Quest’anno, per la mia vacanza, visiterò il sud dell’Italia.

Serata
La « soirée », le meilleur moment pour sortir et profiter d’une température plus douce.
Stasera andiamo fuori per una serata al ristorante sulla spiaggia.

Stagione turistica
La « saison touristique », période de l’année où les lieux touristiques sont les plus fréquentés.
In piena stagione turistica, Venezia è ancora più magica.

Avec ce vocabulaire en poche, vous serez parés pour vivre comme un local en Italie durant l’été, prêts à profiter de tout ce que la stagione dell’estate a à offrir. Buone vacanze!