Expressions pour l’heure des repas en swahili

Le contexte culturel des repas en Afrique de l’Est

Avant d’entrer dans le vif du sujet, il est important de comprendre que les repas en Afrique de l’Est ne sont pas simplement des moments pour se nourrir, mais aussi des occasions sociales et culturelles. Les expressions utilisées pour parler des repas reflètent souvent ces valeurs.

• Importance sociale : Partager un repas est un acte de convivialité, souvent accompagné d’invitations formelles ou informelles.
• Heures des repas : Les horaires peuvent varier, mais généralement, trois repas principaux rythment la journée : le petit-déjeuner (chai), le déjeuner et le dîner.
• Rituels et coutumes : Dans certaines régions, le repas inclut des rituels spécifiques, comme le partage du plat principal ou l’accompagnement par des boissons traditionnelles.

Vocabulaire de base pour parler des repas en swahili

Pour bien communiquer durant l’heure des repas, il est crucial de connaître le vocabulaire fondamental. Voici une liste des mots essentiels en swahili liés aux repas :

• Chakula – Nourriture
• Kula – Manger
• Kunywa – Boire
• Chakula cha asubuhi – Petit-déjeuner
• Chakula cha mchana – Déjeuner
• Chakula cha jioni – Dîner
• Meza – Table
• Kikombe – Tasse / Verre
• Sahani – Assiette

Ces mots forment la base pour construire des phrases et expressions plus complexes.

Expressions courantes pour l’heure des repas en swahili

Apprendre des expressions types est indispensable pour s’intégrer dans des situations réelles. Voici les expressions les plus courantes utilisées autour de l’heure des repas.

Inviter quelqu’un à manger

• “Unataka kula?” – Veux-tu manger ?
• “Tafadhali jiunge nasi kwa chakula.” – S’il te plaît, joins-toi à nous pour le repas.
• “Tukale pamoja.” – Mangeons ensemble.

Demander si quelqu’un a faim ou soif

• “Una njaa?” – As-tu faim ?
• “Unakosa maji?” – As-tu soif ?
• “Unataka kunywa kitu?” – Veux-tu boire quelque chose ?

Exprimer la satisfaction après le repas

• “Nimejaa.” – Je suis rassasié(e).
• “Chakula kilikuwa kitamu.” – La nourriture était délicieuse.
• “Asante kwa chakula.” – Merci pour le repas.

Formules de politesse autour du repas

• “Karibu chakula.” – Bienvenue à la nourriture (invitation polie).
• “Tafadhali, chukua chakula.” – S’il te plaît, prends de la nourriture.
• “Pole kwa kuchelewa kwa chakula.” – Désolé pour le retard du repas.

Expressions spécifiques selon les repas

Chaque repas de la journée a ses propres expressions et usages.

Petit-déjeuner (Chakula cha asubuhi)

Le petit-déjeuner est souvent léger. Voici quelques expressions utiles :

• “Unakula nini kwa chakula cha asubuhi?” – Que manges-tu au petit-déjeuner ?
• “Ninakunywa chai na mkate.” – Je bois du thé avec du pain.
• “Tafadhali, usisahau kula chakula cha asubuhi.” – S’il te plaît, n’oublie pas de prendre le petit-déjeuner.

Déjeuner (Chakula cha mchana)

Le déjeuner est souvent le repas principal :

• “Tunakula ugali na mboga leo.” – Nous mangeons de l’ugali et des légumes aujourd’hui.
• “Je, unataka chakula cha mchana sasa?” – Veux-tu déjeuner maintenant ?
• “Chakula cha mchana kitakuwa tayari baada ya dakika kumi.” – Le déjeuner sera prêt dans dix minutes.

Dîner (Chakula cha jioni)

Le dîner est souvent plus léger que le déjeuner :

• “Tafadhali, shuka mezani kwa chakula cha jioni.” – S’il te plaît, descends à table pour le dîner.
• “Chakula cha jioni ni rahisi leo.” – Le dîner est léger aujourd’hui.
• “Tunakunywa maji ya matunda baada ya chakula cha jioni.”em> – Nous buvons du jus de fruits après le dîner.