1. Le chat est *πάνω* à la table. (Indique une position sur une surface)
2. Je vais *εις* l’école demain. (Direction vers un lieu)
3. Le livre est *κάτω* du bureau. (Indique une position en dessous)
4. Il habite *ἐν* la ville. (Indique une position à l’intérieur de)
5. Les oiseaux volent *πρός* le ciel. (Direction vers une cible)
6. Nous marchons *διά* le parc. (À travers un lieu)
7. La lampe est *δίπλα* à la chaise. (Indique la proximité)
8. Le tableau est accroché *ἐπί* du mur. (Position sur une surface verticale)
9. Ils sont partis *ἀπό* la maison. (Indique le point de départ)
10. Le chien est caché *μέσα* à la cabane. (À l’intérieur d’un endroit)

1. Je travaille *κατά* la journée. (Indique la durée pendant)
2. Il est venu *μετά* le déjeuner. (Après un moment)
3. Elle partira *πριν* le soir. (Avant un moment)
4. Nous avons réussi *λόγω* de ses efforts. (Cause, grâce à)
5. Le concert commence *εκτός* des heures habituelles. (En dehors de)
6. Ils attendent *εντός* de l’heure prévue. (À l’intérieur d’un délai)
7. Il a pleuré *για* son ami perdu. (Cause, à propos de)
8. Le magasin ferme *σύντομα* après midi. (Proche dans le temps)
9. Le train part *κατά* la nuit. (Pendant une période)
10. Elle travaille *παρά* la difficulté. (Malgré une circonstance)