1. Le garçon, *τρέχων*, court dans le jardin. (Participe présent actif de τρέχω, « courir »)
2. La femme *γράφουσα* écrit une lettre. (Participe présent actif de γράφω, « écrire »)
3. Les soldats *μάχοντες* combattent courageusement. (Participe présent actif de μάχομαι, « combattre »)
4. L’homme *λέγων* parle aux enfants. (Participe présent actif de λέγω, « dire »)
5. Les enfants *παίζοντες* jouent dans la cour. (Participe présent actif de παίζω, « jouer »)
6. Le poète *ποιῶν* compose un poème. (Participe présent actif de ποιέω, « faire, composer »)
7. Le philosophe *διδάσκων* enseigne aux étudiants. (Participe présent actif de διδάσκω, « enseigner »)
8. La femme *βοῶσα* appelle son mari. (Participe présent actif de βοάω, « appeler, crier »)
9. Le serviteur *φέρον* porte un vase. (Participe présent actif de φέρω, « porter »)
10. L’artisan *ὀργανοποιῶν* fabrique un instrument. (Participe présent actif de ὀργανοποιέω, « fabriquer »)

1. La lettre *γεγραμμένη* est sur la table. (Participe parfait passif de γράφω, « écrire »)
2. Le mur *οἰκοδομημένος* est solide. (Participe parfait passif de οἰκοδομέω, « construire »)
3. Le livre *διαβασμένος* est intéressant. (Participe parfait passif de διαβάζω, « lire »)
4. La statue *ἀντικειμένη* est dans le musée. (Participe parfait passif de ἀντικείμενος, « placé devant »)
5. Le repas *ἐτοιμασμένος* est prêt. (Participe parfait passif de ἐτοιμάζω, « préparer »)
6. La maison *κατεστραμμένη* est abandonnée. (Participe parfait passif de καταστρέφω, « détruire »)
7. Le cheval *δεδεμένος* est attaché. (Participe parfait passif de δέω, « attacher »)
8. Le travail *τετελεσμένος* est accompli. (Participe parfait passif de τελέω, « accomplir »)
9. La porte *ἀνοικτὴ* est ouverte. (Participe parfait passif de ἀνοίγω, « ouvrir »)
10. Le message *ἀπεσταλμένος* est envoyé. (Participe parfait passif de ἀποστέλλω, « envoyer »)