Exercice 1 : Utilisation de « եթե » (si) pour exprimer une condition simple
1. Ես *եթե* ժամանակ ունենամ, կգնամ զբոսանքի. (Indice : Utilisez la conjonction conditionnelle simple « si » en arménien.)
2. *Եթե* դու ուզում ես, կարող ես ինձ օգնել. (Indice : Commencez la phrase par « si ».)
3. Մենք կգնանք կինոթատրոն, *եթե* եղանակը լավ լինի. (Indice : « si » exprime la condition météo.)
4. Նա չի գա, *եթե* հիվանդ լինի. (Indice : Condition liée à la santé.)
5. *Եթե* ես գիտեմ պատասխանն, ես կասեմ քեզ. (Indice : « si je sais » en arménien.)
6. Դուք կհասնեք ժամանակին, *եթե* շտապեք. (Indice : « si vous vous dépêchez ».)
7. Ես կշարունակեմ աշխատել, *եթե* դու ինձ աջակցես. (Indice : Condition d’aide mutuelle.)
8. Մենք կգնանք հեծանվավազքի, *եթե* եղանակը հնարավորություն տա. (Indice : « si le temps le permet ».)
9. *Եթե* նրանք պատրաստ լինեն, մենք կսկսենք դասը: (Indice : « si » pour condition de préparation.)
10. Դու կկարողանաս հանգստանալ, *եթե* ավարտես քո աշխատանքը: (Indice : Condition liée au travail terminé.)
2. *Եթե* դու ուզում ես, կարող ես ինձ օգնել. (Indice : Commencez la phrase par « si ».)
3. Մենք կգնանք կինոթատրոն, *եթե* եղանակը լավ լինի. (Indice : « si » exprime la condition météo.)
4. Նա չի գա, *եթե* հիվանդ լինի. (Indice : Condition liée à la santé.)
5. *Եթե* ես գիտեմ պատասխանն, ես կասեմ քեզ. (Indice : « si je sais » en arménien.)
6. Դուք կհասնեք ժամանակին, *եթե* շտապեք. (Indice : « si vous vous dépêchez ».)
7. Ես կշարունակեմ աշխատել, *եթե* դու ինձ աջակցես. (Indice : Condition d’aide mutuelle.)
8. Մենք կգնանք հեծանվավազքի, *եթե* եղանակը հնարավորություն տա. (Indice : « si le temps le permet ».)
9. *Եթե* նրանք պատրաստ լինեն, մենք կսկսենք դասը: (Indice : « si » pour condition de préparation.)
10. Դու կկարողանաս հանգստանալ, *եթե* ավարտես քո աշխատանքը: (Indice : Condition liée au travail terminé.)
Exercice 2 : Emploi de conjonctions conditionnelles complexes en arménien
1. *Եթե* ինձ հետ լինեիր, ամեն ինչ հեշտ կլիներ. (Indice : « Si tu étais avec moi » exprime une condition irréelle.)
2. Նա կգնա, *եթե* նրան հրավիրեն. (Indice : Condition exprimée au futur.)
3. *Եթե* դու աշխատեիր ավելի շատ, արդյունքը լավ կլիներ. (Indice : Condition irréelle au passé.)
4. Մենք կհանդիպենք, *եթե* ավտոբուսը ուշանա: (Indice : Condition liée au retard du bus.)
5. *Եթե* նրանք կարդային այս գրքը, նրանք կսովորեն շատ բան. (Indice : Condition exprimée à l’imparfait.)
6. Ես կգնայի այնտեղ, *եթե* գումար ունենայի. (Indice : Condition irréelle liée à l’argent.)
7. *Եթե* դուք նախապես տեղեկացնեք, մենք կկազմակերպենք հանդիպումը. (Indice : Condition hypothétique future.)
8. Նա չէր խոսի այդ մասին, *եթե* վստահ չլիներ. (Indice : Condition irréelle passée.)
9. Մենք կաշխատենք ավելի լավ, *եթե* ղեկավարությունը մոտիվացնի մեզ: (Indice : Condition de motivation.)
10. *Եթե* նա չհասցներ, մենք կհետաձգենք ծրագիրը. (Indice : Condition liée à un délai.)
2. Նա կգնա, *եթե* նրան հրավիրեն. (Indice : Condition exprimée au futur.)
3. *Եթե* դու աշխատեիր ավելի շատ, արդյունքը լավ կլիներ. (Indice : Condition irréelle au passé.)
4. Մենք կհանդիպենք, *եթե* ավտոբուսը ուշանա: (Indice : Condition liée au retard du bus.)
5. *Եթե* նրանք կարդային այս գրքը, նրանք կսովորեն շատ բան. (Indice : Condition exprimée à l’imparfait.)
6. Ես կգնայի այնտեղ, *եթե* գումար ունենայի. (Indice : Condition irréelle liée à l’argent.)
7. *Եթե* դուք նախապես տեղեկացնեք, մենք կկազմակերպենք հանդիպումը. (Indice : Condition hypothétique future.)
8. Նա չէր խոսի այդ մասին, *եթե* վստահ չլիներ. (Indice : Condition irréelle passée.)
9. Մենք կաշխատենք ավելի լավ, *եթե* ղեկավարությունը մոտիվացնի մեզ: (Indice : Condition de motivation.)
10. *Եթե* նա չհասցներ, մենք կհետաձգենք ծրագիրը. (Indice : Condition liée à un délai.)
