Introduction à l’infinitif en allemand

L’infinitif est la forme de base d’un verbe qui n’a pas encore été conjugué. En allemand, il est souvent accompagné de la particule « zu ». Cependant, il existe aussi des situations où l’infinitif est utilisé sans « zu ». Dans cet article, nous explorerons en profondeur l’utilisation de l’infinitif avec et sans « zu » en allemand, ainsi que les règles et exceptions associées.

L’infinitif avec « zu »

Règles d’utilisation de l’infinitif avec « zu »

L’infinitif avec « zu » est utilisé dans les cas suivants :

1. Après certaines prépositions : Les prépositions telles que anstatt (au lieu de), um (pour) et ohne (sans) sont généralement suivies de l’infinitif avec « zu ». Par exemple :

• Er kam, um zu helfen. (Il est venu pour aider.)
• Sie ging, ohne sich zu verabschieden. (Elle est partie sans dire au revoir.)

1. Avec des verbes modaux : Les verbes modaux tels que müssen (devoir), können (pouvoir) et wollen (vouloir) sont souvent suivis de l’infinitif avec « zu ». Par exemple :

• Er muss arbeiten, um Geld zu verdienen. (Il doit travailler pour gagner de l’argent.)

1. Après certains verbes : Certains verbes, tels que versuchen (essayer), hoffen (espérer) et lernen (apprendre), sont généralement suivis de l’infinitif avec « zu ». Par exemple :

• Wir versuchen, die Prüfung zu bestehen. (Nous essayons de réussir l’examen.)

Exceptions et particularités de l’infinitif avec « zu »

Il est important de noter que certains verbes ne sont jamais suivis de « zu ». Ces verbes incluent sehen (voir), hören (entendre) et fühlen (sentir). Par exemple :

• Ich sehe ihn kommen. (Je le vois venir.)

De plus, lorsque l’infinitif avec « zu » est utilisé dans une phrase avec un verbe séparable, le « zu » est inséré entre le préfixe et le verbe. Par exemple :

• Er fängt an zu arbeiten. (Il commence à travailler.)

L’infinitif sans « zu »

Règles d’utilisation de l’infinitif sans « zu »

L’infinitif sans « zu » est utilisé dans les cas suivants :

1. Avec des verbes modaux : Les verbes modaux tels que müssen, können et wollen sont souvent suivis de l’infinitif sans « zu ». Par exemple :

• Er will arbeiten. (Il veut travailler.)

1. Après certains verbes de perception : Les verbes de perception tels que sehen, hören et fühlen sont généralement suivis de l’infinitif sans « zu ». Par exemple :

• Ich höre ihn singen. (Je l’entends chanter.)

1. Dans les constructions impersonnelles : Lorsque le sujet de la phrase est es (il), l’infinitif sans « zu » est souvent utilisé. Par exemple :

• Es regnet. (Il pleut.)

Exceptions et particularités de l’infinitif sans « zu »

Il existe certaines exceptions à l’utilisation de l’infinitif sans « zu ». Par exemple, l’infinitif sans « zu » n’est pas utilisé avec les verbes lassen (laisser) et helfen (aider) lorsqu’ils sont suivis d’un autre verbe. Dans ces cas, l’infinitif avec « zu » est utilisé. Par exemple :

• Er lässt ihn das Auto reparieren. (Il laisse réparer la voiture.)

Conclusion

L’utilisation de l’infinitif avec et sans « zu » en allemand dépend de plusieurs facteurs, tels que les prépositions, les verbes modaux, les verbes de perception et les constructions impersonnelles. Il est important de se familiariser avec ces règles et exceptions pour maîtriser la grammaire allemande. En comprenant et en appliquant correctement l’infinitif avec et sans « zu », vous améliorerez considérablement votre compétence en allemand.