Un guide pour débutants pour apprendre les langues avec l'IA

Talkpal AI

Talkpal AI est un acteur relativement nouveau qui se positionne comme un tuteur de langue IA alimenté par GPT. Il prend en charge plus de 55 langues d’ apprentissage, ce qui le rend accessible dans le monde entier. Talkpal met l’accent sur les conversations interactives: les utilisateurs peuvent discuter par texte ou par voix avec l’IA sur un nombre illimité de sujets et recevoir des corrections en temps réel. Il propose plusieurs modes, tels que le mode « tuteur » (questions et réponses libres avec un professeur IA), le mode « jeu de rôle » (simulation de scénarios de la vie réelle, comme commander de la nourriture ou consulter un médecin), le mode « personnages » (dialogues avec des personnages historiques ou fictifs) et le mode « débat » (débat sur un sujet choisi). Ces modes sont conçus pour plonger les apprenants dans une pratique conversationnelle et les inciter à penser dans la langue cible.

Rôle de l’IA : Le cœur de Talkpal est alimenté par GPT, ce qui lui permet de générer des réponses à consonance naturelle et d’adapter le retour d’information à l’utilisateur. L’IA fournit un retour d’information instantané sur la grammaire et l’usage, et peut corriger et inviter l’apprenant à répéter des phrases pour s’entraîner. Elle comprend également un système de reconnaissance vocale qui permet aux utilisateurs de parler à l’application et d’obtenir des corrections de prononciation (comme s’il s’agissait d’un partenaire parlant 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7). Une fonction de traduction intégrée permet de traduire dans plus de 100 langues pour vous aider. L’IA personnalisée s’adapte au niveau et aux objectifs de l’apprenant, simulant un tuteur humain en ajustant la difficulté de la conversation et en encourageant la pratique répétée des points faibles.

Efficacité de l’apprentissage et méthodologie : Talkpal est surtout efficace en tant qu’outil de pratique de la conversation. Il part du principe que l’utilisateur possède des connaissances de base et qu’il souhaite améliorer son aisance et sa confiance en lui. Les scénarios de conversation variés aident les apprenants à réfléchir et à utiliser le nouveau vocabulaire dans son contexte, ce qui peut accélérer les compétences orales (l’entreprise affirme qu’elle vous aide à « apprendre 5 fois plus vite », bien que ces chiffres puissent varier d’un utilisateur à l’autre). Pour les débutants, il offre une expérience d’apprentissage moins structurée et plus exploratoire que les cours traditionnels. Il est idéal pour s’entraîner à parler et à écouter, même s’il ne permet pas d’enseigner systématiquement la grammaire ou l’écriture à partir de zéro.

Engagement de l’utilisateur : L’application maintient l’engagement des apprenants grâce à son format de chat interactif et à ses éléments de jeu de rôle. Les utilisateurs ont noté que la fonction de chat de Talkpal « change la donne », donnant l’impression « d’avoir un tuteur linguistique dans ma poche 24 heures sur 24, 7 jours sur 7″. Grâce à l’IA toujours disponible, les apprenants peuvent s’exercer à tout moment sans avoir à programmer de cours. L’aspect ludique est ici plus léger (pas de stries ou de points comme dans Duolingo), mais la conversation réaliste et le retour d’information instantané fournissent une motivation intrinsèque.

Avantages :

• Pratique immersive de la conversation : Des dialogues réalistes et des jeux de rôle renforcent la confiance en soi à l’oral dans un contexte de faible pression.
• Retour d’information personnalisé : Le tuteur IA corrige les erreurs en temps réel et s’adapte au niveau et au rythme de l’utilisateur.
• Large choix de langues : Prise en charge de plus de 50 langues, des plus courantes aux moins courantes, ce qui permet de bénéficier d’une base d’utilisateurs mondiale.
• Affordable Premium : dispose d’un plan gratuit ; le plan premium est relativement bon marché (~4,99 $/mois ou ~40 $/an), avec une période d’essai gratuite de 14 jours.
• Disponibilité 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 : Il n’est pas nécessaire d’attendre des partenaires humains ou des enseignants ; vous pouvez pratiquer à tout moment.

Inconvénients :

• L’absence d’interaction humaine : En tant que tuteur d’IA, il lui manque les nuances culturelles et l’empathie qu’un tuteur humain ou un partenaire d’échange pourrait apporter.
• Apprentissage moins structuré : Il répond à un style d’apprentissage spécifique (apprentissage par la conversation). Les utilisateurs qui souhaitent des leçons formelles ou des cours de grammaire clairs risquent de trouver l’approche ouverte du chat insuffisante.
• Pour les débutants motivés : Talkpal est le meilleur outil si vous connaissez déjà certaines bases. Les débutants absolus peuvent avoir besoin d’un matériel structuré supplémentaire car les conversations d’IA supposent des bases.
• Plateforme supportée : Actuellement disponible sous forme d’application mobile (iOS/Android) et d’application web, la communauté et les fonctionnalités de cette nouvelle plateforme ne cessent de croître.

Duolingo

Duolingo est l’application d’apprentissage des langues la plus téléchargée au monde, connue pour ses leçons hautement ludiques et son large choix de langues. Il propose des cours dans plus de 30 langues (des langues les plus répandues comme l’espagnol et le français à d’autres comme le gallois ou le navajo) et compte des millions d’utilisateurs dans le monde. L’approche de Duolingo divise l’apprentissage en petits exercices de type jeu – défis de traduction, choix multiples, tâches d’écoute et d’appariement, etc.

Rôle de l’IA : Duolingo a intégré l’IA pour la personnalisation et, plus récemment, pour la pratique conversationnelle. Son système d’IA interne, surnommé « Birdbrain », ajuste en permanence la difficulté et le contenu des leçons en fonction des performances de l’apprenant, optimisant ainsi la pratique pour des parcours d’apprentissage personnalisés. En 2023, Duolingo a lancé « Duolingo Max », un niveau supérieur alimenté par GPT-4 pour des fonctionnalités améliorées. Les caractéristiques de l’IA sont les suivantes

• Expliquez ma réponse : Après certaines questions, les utilisateurs peuvent demander à une IA de leur expliquer de manière personnalisée pourquoi leur réponse était bonne ou mauvaise, ce qui permet de clarifier la grammaire ou les nuances.
• Jeu de rôle : Un chatbot piloté par l’IA permet aux apprenants d’avoir de courtes conversations dans la langue cible dans le cadre des scénarios de l’application, comme discuter avec un serveur virtuel ou un agent de voyage, afin de simuler un dialogue dans la vie réelle.

Duolingo utilise également la reconnaissance vocale (pour les exercices de prononciation où vous répétez une phrase dans le micro), bien que cette fonctionnalité ait toujours été basique. De nombreux utilisateurs notent que les contrôles vocaux ne sont pas très stricts ou qu’ils se trompent parfois, ce qui indique que la reconnaissance vocale de Duolingo (bien qu’il s’agisse d’un composant d’IA) « a un long chemin à parcourir » pour fournir un retour d’information utile.

Efficacité de l’apprentissage et méthodologie : Duolingo est efficace pour les débutants afin d’acquérir le vocabulaire et la grammaire de base. Des études ont montré qu’il contribue à améliorer les compétences en lecture et en écriture, bien que l’expression orale et l’écoute soient moins mises en valeur. La méthodologie de l’application est un apprentissage inductif contextuel: elle enseigne par le biais d’exemples et de répétitions plutôt que par des cours de grammaire explicites. Cela peut être amusant (trouver des modèles comme un puzzle) mais aussi frustrant si les règles de grammaire ne sont pas claires. Duolingo a récemment ajouté des astuces (courtes notes de grammaire) aux leçons, améliorant ainsi la profondeur de l’enseignement. Dans l’ensemble, il s’agit d’un excellent outil d’appoint: il permet de s’entraîner et de s’initier aux bases d’une langue, mais pour une parfaite maîtrise, les apprenants doivent souvent l’associer à une pratique de la conversation ou à une étude plus approfondie.

Engagement de l’utilisateur : La plus grande force de Duolingo réside dans la gamification. Il propose des décomptes de temps, des points d’XP, des classements, des badges et une sympathique mascotte de hibou qui vous encourage à vous entraîner quotidiennement. Cette approche ludique rend l’apprentissage « addictif » et amusant ; de nombreux apprenants citent les leçons engageantes, de la taille d’une bouchée, qui les maintiennent motivés. L’application envoie des rappels (parfois de manière humoristique) pour vous inciter à revenir. Cependant, le revers de la médaille est que certains exercices peuvent sembler répétitifs. La motivation est essentiellement extrinsèque (gagner des points, maintenir une série), ce qui permet à de nombreux débutants de prendre des habitudes. L’interface vivante de Duolingo et les commentaires positifs constants (ainsi qu’une énorme communauté et des forums) créent un environnement très engageant.

Avantages :

• Gratuit et accessible : Le noyau de Duolingo est gratuit avec des publicités, ce qui le rend accessible dans le monde entier. Le contenu gratuit est suffisamment important pour permettre à un débutant d’atteindre un niveau intermédiaire.
• Grande variété de langues : Des cours pour plus de 30 langues (y compris des langues menacées ou fictives), souvent créés grâce aux contributions de la communauté, permettent à une base d’utilisateurs mondiale d’apprendre tout ce qui est possible, de l’espagnol à l’hawaïen.
• Une gamification très attrayante : Des leçons courtes, des points et des défis sous forme de jeu aident à soutenir la pratique quotidienne. Vous avez l’impression de jouer à un jeu plutôt que d’étudier.
• Personnalisation assistée par l’IA : Les exercices s’adaptent à vos erreurs ; l’application répète les mots qui vous posent problème et peut modifier le contenu pour renforcer les points faibles. Ce parcours d’apprentissage adaptatif favorise la mémorisation.
• Fonctionnalités innovantes d’IA (dans la version payante) : Les jeux de rôle et les explications des réponses, qui fonctionnent avec le GPT-4, permettent de s’entraîner et d’obtenir des éclaircissements à la demande, une fonction de pointe dans les applications de langue grand public. Ces fonctions imitent le fait d’avoir un tuteur pour pratiquer les dialogues ou poser des questions en cas de confusion.

Inconvénients :

• Pratique limitée de l’expression orale : Duolingo s’est toujours concentré sur la lecture, l’écriture et l’écoute de base. Le manque d’exercices d’expression orale robustes ou d’approfondissement de la conversation signifie que les apprenants risquent de ne pas développer de solides compétences d’expression orale uniquement grâce à l’application principale. Les exercices de reconnaissance vocale existent, mais ils acceptent souvent des prononciations incorrectes ou ne parviennent pas à guider véritablement l’utilisateur.
• Contenu répétitif et superficiel : L’application propose un grand nombre de phrases simples (parfois bizarres et irréalistes) qui permettent d’acquérir des connaissances de base, mais qui peuvent sembler superficielles. La grammaire est présentée par l’exemple, ce qui peut laisser des lacunes dans la compréhension. Comme l’indique une étude, il est préférable de compléter l’application par d’autres ressources pour une maîtrise complète de la langue.
• L’achat d’une application permet d’accéder à toutes les fonctionnalités : La version de base de Duolingo est gratuite, mais pour supprimer les publicités et débloquer un nombre illimité d’erreurs, vous devez acheter Super Duolingo (7 $/mois). Le niveau Max, qui comprend des fonctions d’intelligence artificielle, est beaucoup plus onéreux (30 $/mois). Ce coût peut être élevé pour certains, et certains critiques estiment que Duolingo Max ne vaut pas encore ce prix élevé par rapport à l’utilisation directe de ChatGPT.
• Ce n’est pas une solution unique : Duolingo est fantastique pour démarrer une langue ou pour une pratique quotidienne, mais il n’offre pas d’écoute immersive ou de conversation humaine. De nombreux apprenants plafonnent à un niveau intermédiaire s’ils n’utilisent que Duolingo et finissent par avoir besoin d’une véritable pratique de la conversation ailleurs.

Babbel

Babbel est une application d’apprentissage des langues par abonnement connue pour ses leçons et dialogues structurés. Contrairement à l’approche ludique de Duolingo, les cours de Babbel sont plus proches d’une mini-classe : ils comprennent des explications claires, des dialogues exprimés par des locuteurs natifs et des leçons progressives élaborées par des experts linguistiques. Babbel propose des leçons en 14 langues (principalement des langues européennes, ainsi que l’indonésien, le turc, le russe, etc.) et est disponible dans de nombreuses langues de base (l’interface et les instructions de l’application sont localisées, ce qui la rend également conviviale pour les non-anglophones).

Méthodologie pédagogique : Babbel met l’accent sur la grammaire et le langage conversationnel du monde réel. Chaque leçon (10-15 minutes) enseigne une poignée de nouveaux mots ou expressions autour d’un sujet, avec des exercices comme le remplissage des blancs, la répétition après l’audio, les traductions correspondantes, et de courts conseils culturels ou grammaticaux. Le contenu est conçu par des professionnels – l’équipe de Babbel conçoit des cours alignés sur le Cadre européen commun de référence (CECR), de sorte que les apprenants progressent à travers les niveaux (Nouveau venu, Débutant, Intermédiaire, etc.) dans une séquence logique. L’accent est mis sur les dialogues et les phrases pratiques que vous utiliserez en voyage ou dans la vie de tous les jours. Les points de grammaire sont accompagnés de brèves explications, de sorte que les utilisateurs apprennent la grammaire de manière explicite en même temps que le vocabulaire (ce que Duolingo évite en grande partie). Cette approche structurée intéresse les apprenants qui souhaitent plus de clarté et un sentiment de progression. De nombreux utilisateurs trouvent que les leçons de Babbel sont « bien structurées… avec des répétitions efficaces et faciles à suivre », ce qui favorise la mémorisation.

Rôle de l’IA : Babbel a récemment intégré l’IA, principalement pour améliorer la reconnaissance vocale et la révision personnalisée. En 2023, Babbel a lancé un outil de « reconnaissance vocale améliorée par l’IA » qui donne aux apprenants des informations détaillées sur la prononciation. Ce système a été entraîné sur des millions de données audio afin de reconnaître les accents non natifs et les erreurs de prononciation courantes. Lorsque l’apprenant répète un mot ou une phrase dans l’application, l’IA de Babbel analyse sa prononciation par rapport à plusieurs prononciations de natifs (couvrant différents dialectes et accents) et fournit un feedback personnalisé. Il s’agit d’une fonction plus avancée que la vérification générique de la parole proposée par de nombreuses applications, et elle est spécialement conçue pour les apprenants en langues (par exemple, elle peut détecter le son avec lequel vous avez des difficultés et vous inviter à l’ajuster). L’IA de Babbel prend en compte différents types de voix et d’accents afin de répondre aux besoins d’une base d’utilisateurs diversifiée à l’échelle mondiale.

Les fonctions « Babbel Live » et « Everyday Conversations » sont également alimentées par l’IA : Babbel a introduit des dialogues de simulation où vous pouvez vous entraîner à parler dans des scénarios prédéfinis (comme se présenter ou commander un café) et obtenir un retour d’information. Bien qu’ils soient quelque peu scénarisés, ils permettent aux débutants de s’entraîner à parler dans un contexte donné et de gagner en confiance avant de se lancer dans le grand bain. Babbel utilise également des algorithmes pour des sessions de révision personnalisées – il dispose d’un gestionnaire de révision qui utilise la répétition espacée pour vous interroger sur les mots que vous avez appris et qui tend à se concentrer sur les mots que vous avez mal compris plus souvent, ce qui est une forme d’apprentissage adaptatif (bien qu’il ne soit pas commercialisé en tant qu’IA, il s’agit d’un algorithme).

Efficacité de l’apprentissage : Babbel est souvent loué pour l’aspect pratique et la profondeur de son contenu. Parce qu’il enseigne avec des dialogues et une grammaire explicite, les apprenants constatent souvent qu’ils peuvent tenir des conversations de base et qu’ils comprennent mieux la structure de la langue après les cours Babbel. Une critique a noté que le contenu de Babbel « offre un défi » et est plus « professionnel que ses alternatives », ce qui a donné lieu à de nombreuses critiques cinq étoiles pour les progrès réalisés par les utilisateurs. Pour les débutants, Babbel peut donner une base solide (par exemple, comprendre la conjugaison des verbes, les formules de politesse, etc.), ce qui peut être plus efficace que de se fier uniquement au contexte. Des études (commandées par Babbel) ont montré que l’utilisation de Babbel pendant certaines heures conduisait à des gains mesurables équivalents à un semestre de cours de langue à l’université, bien que les vérifications indépendantes varient. L’efficacité est élevée pour les apprenants assidus qui suivent les leçons et utilisent la fonction de révision ; cependant, comme pour tout programme d’auto-apprentissage, la régularité est essentielle.

Engagement de l’utilisateur : Le style de Babbel est moins « tape-à-l’œil » mais plus sérieux. Il n’y a pas de mascottes de dessins animés ni de tableaux de classement ; il s’adresse plutôt à des apprenants adultes motivés (y compris des professionnels ou des étudiants) qui préfèrent une approche structurée. L’interface est claire et les leçons sont courtes, ce qui évite de se sentir trop sec. L’engagement vient du progrès réel – parce que les exercices de Babbel reflètent étroitement les conversations réelles, les utilisateurs ressentent souvent un sentiment d’accomplissement lorsqu’ils parviennent à comprendre ou à construire des phrases par eux-mêmes. L’ajout de quiz, de jeux et de podcasts en tant que matériel complémentaire apporte de la variété. Toutefois, par rapport aux applications gratuites, le maintien de l’engagement peut être lié au fait que l’on paie – le modèle d’abonnement peut motiver l’utilisation (« J’ai payé, je devrais l’utiliser »). Babbel propose également des cours en ligne pour les abonnés (dans Babbel Live), qui peuvent stimuler l’engagement en ajoutant une interaction humaine (bien que ces cours soient programmés et coûtent plus cher ou nécessitent un plan plus élevé).

Avantages :

• Structuré et complet : Babbel propose des cours clairement structurés avec un bon équilibre entre le vocabulaire, la grammaire et la prononciation. Il est loué pour ses « leçons bien structurées » et ses « instructions claires », qui peuvent être plus faciles à suivre pour les débutants.
• L’accent est mis sur la conversation : Les dialogues et les phrases sont orientés vers des scénarios quotidiens (voyage, affaires, social), de sorte que les apprenants acquièrent des compétences pratiques en matière d’expression orale. La langue enseignée tend à être immédiatement utile et le niveau de difficulté augmente de façon logique.
• Un contenu de qualité : Tous les contenus sont créés en interne par des linguistes. Il y a une cohérence et une base pédagogique dans le matériel (contrairement au contenu généré par l’utilisateur qui peut varier en qualité). Cela se traduit souvent par des progrès perçus et une rétention plus rapide.
• Nouveau feedback vocal piloté par l’IA : L’outil de prononciation avancé donne aux apprenants de l’assurance à l’oral. Il fournit un retour d’information personnalisé sur les erreurs de prononciation et tient compte des différents accents. C’est particulièrement utile pour les locuteurs non natifs qui s’inquiètent de paraître « corrects » – l’IA de Babbel agit comme un coach de prononciation patient.
• Plateformes multiples et mode hors ligne : Babbel est disponible sur le web et sur mobile, et les leçons peuvent être téléchargées pour une utilisation hors ligne (ce qui est bien pour les régions où l’internet est limité). Cette flexibilité et sa localisation (interface disponible en plusieurs langues) le rendent accessible dans le monde entier.

Inconvénients :

• Abonnement payant requis : Babbel n’est pas gratuit au-delà d’une courte période d’essai. Son abonnement peut être relativement coûteux si vous payez mensuellement (environ 13 $ par mois), bien que les plans plus longs réduisent le coût (les plans annuels peuvent être d’environ 7 $ par mois). Certains apprenants peuvent trouver des alternatives gratuites plus intéressantes d’un point de vue budgétaire.
• Le contenu varie selon la langue : Certains cours Babbel (comme l’espagnol, le français, l’italien) sont très complets, tandis que d’autres (comme le danois ou l’indonésien) comportent moins de leçons. Comme l’indiquent les commentaires des utilisateurs, « la quantité de contenu dépend de la langue que vous choisissez  » – les langues plus petites ou moins populaires peuvent ne pas avoir de niveaux avancés.
• Moins ludique, peut sembler aride : Les apprenants qui ont apprécié les éléments de jeu de Duolingo pourraient trouver l’approche directe de Babbel un peu moins divertissante. Il n’y a pas de points ni de séries, et le jeu repose donc sur l’auto-motivation. Un peu de discipline est nécessaire pour suivre une leçon chaque jour, car l’application n’émet pas de « son triste » si vous manquez une journée (bien qu’elle envoie des rappels).
• Essentiellement débutant à intermédiaire : Alors que Babbel peut amener un utilisateur assidu à un niveau intermédiaire (B1), il n’offre actuellement pas grand-chose pour les apprenants avancés. Une fois que vous aurez atteint le niveau le plus élevé de Babbel, vous devrez peut-être vous tourner vers d’autres ressources ; l’intelligence artificielle et le contenu se concentrent davantage sur le spectre des débutants (ce qui convient à notre champ d’application, mais mérite d’être souligné).
• Pas de conversation libre avec l’IA : Contrairement à certaines applications d’IA plus récentes, l’IA de Babbel est appliquée dans le cadre d’exercices structurés, et non pour une conversation libre. Vous ne pourrez donc pas converser sur n’importe quel sujet avec l’IA de Babbel (en dehors des dialogues prédéfinis). Cela signifie qu’il y a moins de flexibilité pour pratiquer la conversation spontanée par rapport à des applications de tutorat par l’IA comme Talkpal ou Speak.

Pierre de Rosette

Rosetta Stone est l’une des solutions numériques d’apprentissage des langues les plus anciennes et les plus célèbres. Elle est désormais disponible sous forme d’application avec des fonctions d’intelligence artificielle actualisées. Elle s’est fait connaître par sa « méthode d’immersion « , qui consiste à enseigner par l’image, le son et l’intuition plutôt que par des explications explicites. Rosetta Stone propose des cours dans plus de 20 langues (environ 24 langues, dont des langues européennes populaires, le mandarin, l’arabe, l’hindi, et même le latin et des langues menacées comme l’irlandais). Il est présent dans le monde entier et est utilisé depuis des décennies à des fins personnelles et éducatives.

Méthodologie : L’approche principale de Rosetta Stone présente aux apprenants une série d’images et de phrases dans la langue cible, les invitant à associer la phrase parlée/écrite à l’image correcte. Par exemple, vous pouvez voir quatre images (un garçon, une fille, un garçon qui mange, une fille qui boit) et une phrase en espagnol « La niña bebe » et vous devez cliquer sur l’image de la fille qui boit. Grâce à ces associations image-mot, vous déduisez progressivement les significations et les modèles grammaticaux (comme le pluriel et le singulier, la conjugaison des verbes) sans aucune traduction. Cette méthode est similaire à celle utilisée par les enfants pour apprendre leur première langue, à savoir l’immersion et la répétition. Les unités Rosetta Stone couvrent des thèmes (famille, voyages, achats, etc.) et recyclent le vocabulaire avec une complexité croissante. Il y a également des exercices d’écoute, des tâches de construction de phrases et des exercices d’expression orale où vous imitez le son d’un locuteur natif. Tout se passe dans la langue cible ; il n’ y a pas de soutien en langue maternelle ni d’enseignement explicite de la grammaire (à l’exception de lectures supplémentaires facultatives ou de notes de grammaire dans les versions les plus récentes). Cette immersion peut être très efficace pour penser directement dans la nouvelle langue et entraîner la prononciation et l’écoute dès le début. Cependant, certains apprenants peuvent la trouver abstraite ou lente, car vous devez déduire les règles de grammaire par vous-même.

Rôle de l’IA : Rosetta Stone a intégré l’IA principalement via son moteur de reconnaissance vocale, appelé TruAccent™. Cette technologie écoute la prononciation des utilisateurs et leur donne un retour d’information immédiat, les incitant à répéter jusqu’à ce qu’ils se rapprochent d’un son natif. C’est un élément important de la stratégie immersive de Rosetta, car vous êtes encouragé à tout dire à haute voix. L’IA est conçue pour évaluer la parole non native et peut détecter de légères erreurs de prononciation, aidant ainsi les utilisateurs à ajuster leur accent. En outre, le logiciel Rosetta Stone utilise des algorithmes adaptatifs pour suivre les progrès : si vous avez toujours des difficultés avec un mot ou un concept particulier, il le réintroduira pour vous entraîner. Au cours des dernières années, Rosetta Stone a ajouté des fonctionnalités alimentées par l’IA, telles que Phrasebook (vous pouvez prononcer une phrase en anglais et l’application utilise la reconnaissance vocale et la traduction pour vous aider à apprendre à la prononcer dans la langue cible) et Seek & Speak (une fonctionnalité basée sur la RA où vous utilisez votre appareil photo pour identifier des objets et apprendre leur nom dans la nouvelle langue). Ces innovations simulent des scénarios de la vie réelle et exploitent l’IA/AR pour rendre l’apprentissage interactif. L’entreprise indique que l ‘IA permet de créer une expérience immersive en simulant des scénarios réels à l’aide de ces technologies.

Efficacité de l’apprentissage : Rosetta Stone est efficace pour développer une oreille solide pour la langue et une compréhension intuitive, en particulier de la prononciation et de la structure de base des phrases. De nombreux utilisateurs signalent qu’après avoir utilisé Rosetta Stone, ils ont une bonne prononciation (grâce à l’écoute et à la répétition) et peuvent gérer des interactions simples. La méthode immersive évite la traduction, ce qui peut vous aider à commencer à « penser dans la langue cible » très tôt. Cependant, elle doit généralement être complétée pour être parfaitement maîtrisée. Vous ne saurez peut-être pas pourquoi la terminaison d’un nom a changé ou ce que signifie une particule spécifique, car le programme s’attend à ce que vous le déduisiez. Certains apprenants trouvent frustrant ce manque de retour sur les erreurs (si vous choisissez la mauvaise image, il suffit de demander à nouveau ; il n’y a pas d’explication de l’erreur). En outre, un engagement est nécessaire – le programme prévoit une utilisation régulière et ne propose pas beaucoup de rappels. Ceux qui s’y attèlent louent souvent les résultats, tandis que ceux qui préfèrent les astuces rapides risquent d’abandonner.

Pour les débutants, Rosetta Stone peut être très efficace pour développer des compétences d’écoute et d’expression orale à partir de zéro, parce que vous écoutez beaucoup d’audio natif et que vous le répétez. Il convient également aux personnes qui n’aiment pas mémoriser par cœur des listes de mots ou des tableaux de grammaire – au lieu de cela, vous apprenez en faisant. Dans un contexte mondial, l’inclusion par Rosetta Stone de langues moins couramment enseignées (comme le tagalog ou le persan) et d’options dialectales (par exemple, l’espagnol latino-américain par rapport à l’espagnol castillan) est précieuse pour les différents apprenants.

Engagement de l’utilisateur : Historiquement, Rosetta Stone n’était pas « amusante » dans le sens d’un jeu – il s’agissait plutôt d’un logiciel que vous utilisiez consciencieusement. Ces dernières années, l’application a ajouté quelques éléments ludiques (suivi des stries, jeu Seek & Speak, etc.), mais elle reste plus sérieuse que Duolingo ou Memrise. L’engagement vient de la satisfaction immersive de résoudre des énigmes et de trouver des solutions. Certains utilisateurs adorent l’expérience totalement immersive et trouvent gratifiant de se rendre compte qu’ils ont compris une phrase sans traduction. D’autres regretteront de ne pas avoir d’explications ou s’impatienteront. L’interface de l’application est professionnelle et propre. Rosetta Stone ne s’appuie pas sur des fonctions communautaires ou des aspects sociaux ; il s’agit d’un cours autonome. Pour rester engagés, les apprenants se fixent souvent des objectifs personnels (comme terminer X unités par semaine). La présence de sessions de tutorat en direct (Rosetta Stone propose en option des sessions vidéo en direct avec des tuteurs moyennant un supplément) peut également motiver les apprenants à pratiquer les leçons principales à l’avance.

Avantages :

• Une véritable immersion : Rosetta Stone offre un environnement d’apprentissage immersif dans lequel vous entendez et lisez constamment la langue cible. Cela peut conduire à d’excellentes compétences en matière de prononciation et d’écoute, et vous aide à commencer à penser dans la nouvelle langue sans avoir à traduire en permanence.
• Un programme cohérent et structuré : Les cours sont systématiques. Chaque langue comporte 12 à 20 unités de contenu couvrant des sujets quotidiens (la même méthode éprouvée appliquée à 25 langues). Les débutants bénéficient d’une introduction douce et intuitive et se familiarisent progressivement avec des phrases plus complexes.
• Technologie de reconnaissance vocale : La reconnaissance vocale intégrée(TruAccent) fournit un retour d’information instantané sur votre prononciation. Cette technologie est adaptée aux apprenants et prend en charge de nombreuses langues. Les débutants disposent ainsi d’un espace sûr pour s’entraîner à parler à haute voix et se faire corriger si nécessaire.
• Multiplateforme et hors ligne : Rosetta Stone peut être utilisé sur ordinateur ou sur mobile, et vous pouvez télécharger des leçons. C’est aussi l’un des rares à proposer une option d’achat unique (accès à vie), ce qui peut s’avérer rentable pour une utilisation à long terme.
• Sélection de langues globales : Elle couvre des langues que l’on ne trouve pas souvent dans d’autres applications (par exemple, le philippin, le persan, l’hébreu, l’irlandais). Pour certaines d’entre elles, Rosetta Stone pourrait être l’application la plus complète disponible. Elle couvre également l’espagnol d’Amérique latine et d’Europe, l’anglais (américain et britannique), etc., répondant ainsi aux préférences régionales.

Inconvénients :

• Pas d’explications explicites : Rosetta Stone suppose que vous apprendrez comme un enfant, mais les apprenants adultes ont parfois besoin d’une règle de grammaire ou d’une traduction rapide pour plus de clarté. Le programme n’explique pas les erreurs ou la grammaire de manière explicite. Cela peut prendre du temps ou prêter à confusion si un concept n’est pas évident. Certains utilisateurs ont recours à des ressources externes pour comprendre la grammaire derrière ce qu’ils ont appris implicitement.
• Exercices répétitifs : Le fait d’écouter et de cliquer sur des images, ou de répéter des phrases, peut devenir monotone pour certains. En l’absence de variété (en particulier dans les anciennes versions), l’ennui peut s’installer. Rosetta Stone offre moins de variété de types d’exercices que ses concurrents – il s’en tient à sa formule d’immersion de manière assez rigide.
• Coût : Rosetta Stone est l’une des options les plus coûteuses. L’abonnement peut coûter entre 12 et 15 dollars par mois (ou un prix unique élevé pour l’abonnement à vie). Bien que l’abonnement à vie fasse souvent l’objet d’une remise, le coût peut constituer un obstacle, surtout si l’on considère les autres options gratuites.
• Contexte culturel ou contenu avancé limités : L’accent mis sur les images et les scénarios génériques signifie que Rosetta Stone peut ne pas enseigner les usages linguistiques spécifiques à une culture ou l’argot, et ne va généralement pas au-delà d’un niveau intermédiaire. Une fois les unités terminées, les apprenants avancés doivent passer à d’autres ressources.
• Engagement et implication : L’application ne propose pas de rappels ou d’objectifs quotidiens (elle suppose que l’apprenant est motivé). Sans motivation extérieure, certains débutants risquent d’abandonner. En fait, les utilisateurs mentionnent que l’application « manque de rappels pour continuer les leçons ; l’engagement est nécessaire » pour aller jusqu’au bout.