Poliittinen keskustelu voi olla haastavaa jo omalla äidinkielellä, saati sitten vieraalla kielellä. Tässä artikkelissa käymme läpi tärkeitä poliittisia termejä valkovenäjän kielellä, jotta voisit osallistua keskusteluun ymmärtäen ja käyttäen oikeita käsitteitä. Nämä termit ovat olennaisia, kun haluat ymmärtää valkovenäläistä poliittista ilmapiiriä ja osallistua keskusteluihin siitä.

Peruskäsitteet

Урад (urad) – Hallitus. Tämä termi viittaa valtion ylimpään toimeenpanevaan elimeen, joka johtaa maan hallintoa.
Урад прыняў новы закон.

Старшыня (staršynja) – Puheenjohtaja. Henkilö, joka johtaa kokousta tai organisaatiota.
Старшыня абвясціў вынікі галасавання.

Парламент (parlament) – Parlamentti. Kansanedustuslaitos, joka säätää lakeja ja valvoo hallitusta.
Парламент абмеркаваў новы бюджэт.

Дэпутат (deputat) – Kansanedustaja. Henkilö, joka on valittu edustamaan kansaa parlamentissa.
Дэпутат выступіў з прамовай.

Poliittiset puolueet ja ideologiat

Палітычная партыя (palityčnaja partyja) – Poliittinen puolue. Ryhmä ihmisiä, jotka jakavat samanlaisen ideologian ja tavoitteet, ja pyrkivät saamaan valtaa hallituksessa.
Палітычная партыя вылучыла свайго кандыдата.

Апазіцыя (apazycyja) – Oppositio. Poliittinen ryhmä tai puolue, joka vastustaa hallitsevaa hallitusta tai puolueita.
Апазіцыя крытыкавала новы закон.

Кансерватыўны (kanservatyŭny) – Konservatiivinen. Poliittinen ideologia, joka korostaa perinteisiä arvoja ja vastustaa nopeita muutoksia.
Кансерватыўны палітык выступіў супраць рэформы.

Ліберальны (liberalny) – Liberaali. Poliittinen ideologia, joka korostaa yksilön vapauksia ja oikeuksia sekä kannattaa sosiaalisia muutoksia.
Ліберальны кандыдат прапанаваў новыя ініцыятывы.

Vaaleihin liittyvät termit

Выбары (vybary) – Vaalit. Prosessi, jossa kansalaiset äänestävät edustajistaan.
Выбары пройдуць у наступным месяцы.

Кандыдат (kandydat) – Ehdokas. Henkilö, joka asettuu ehdolle vaaleissa.
Кандыдат правёў сустрэчу з выбаршчыкамі.

Галасаванне (halasavańnie) – Äänestys. Toimenpide, jossa kansalaiset ilmaisevat mielipiteensä tai valintansa vaaleissa.
Галасаванне пачнецца ў 8 гадзін раніцы.

Выбарчая камісія (vybarchaja kamisija) – Vaalilautakunta. Elin, joka valvoo vaalien toteutumista ja laskee äänet.
Выбарчая камісія абвясціла вынікі выбараў.

Перавага (pieravaha) – Enemmistö. Suurin osa äänistä tai paikoista parlamentissa.
Партыя атрымала перавагу ў парламенце.

Lait ja säädökset

Закон (zakon) – Laki. Sääntö tai määräys, jonka parlamentti on hyväksynyt ja jolla on oikeudellinen voima.
Новы закон уступіць у сілу заўтра.

Пастанова (pastanova) – Asetus. Hallituksen tai muun viranomaisen antama määräys tai säädös.
Пастанова была падпісана прэзідэнтам.

Рэформа (reforma) – Uudistus. Muutos tai parannus, joka tehdään olemassa oleviin lakeihin tai järjestelmiin.
Рэформа адукацыі была адобрана парламентам.

Канстытуцыя (kanstytucyja) – Perustuslaki. Korkein laki, joka määrittelee valtion hallintojärjestelmän ja kansalaisten perusoikeudet.
Канстытуцыя гарантуе свабоду слова.

Права (prava) – Oikeus. Lainsäädännössä määritelty oikeus tai etuus, joka on suojattu lailla.
Кожны грамадзянін мае права на адукацыю.

Hallinto ja viranomaiset

Прэзідэнт (prezident) – Presidentti. Valtion päämies, joka edustaa maata ja johtaa hallitusta.
Прэзідэнт выступіў з прамовай да нацыі.

Міністр (ministr) – Ministeri. Hallituksen jäsen, joka johtaa tiettyä ministeriötä.
Міністр фінансаў прадставіў новы бюджэт.

Міністэрства (ministerstva) – Ministeriö. Valtionhallinnon yksikkö, joka vastaa tietystä toimialasta, kuten koulutuksesta tai terveydenhuollosta.
Міністэрства адукацыі абвясціла новыя рэформы.

Губернатар (hubernatar) – Kuvernööri. Aluehallinnon johtaja, joka vastaa tietyn alueen hallinnosta.
Губернатар сустрэўся з жыхарамі рэгіёну.

Дырэктар (dyrektor) – Johtaja. Organisaation tai laitoksen päällikkö, joka vastaa sen toiminnasta.
Дырэктар прадпрыемства абвясціў новы план.

Poliittinen keskustelu ja media

СМІ (SMI) – Media. Sanoma- ja aikakauslehdet, radio, televisio ja internet, jotka välittävät tietoa yleisölle.
СМІ адыгрываюць важную ролю ў грамадстве.

Дыскусія (dyskusia) – Keskustelu. Mielipiteiden vaihto tietystä aiheesta, usein julkisesti.
Дыскусія прайшла ў спакойнай атмасферы.

Інтэрв’ю (interv’ju) – Haastattelu. Tilanne, jossa toimittaja kysyy kysymyksiä ja toinen henkilö vastaa niihin.
Інтэрв’ю з прэзідэнтам было транслявана па тэлебачанні.

Прэс-канферэнцыя (pres-kanferencyja) – Lehdistötilaisuus. Tapahtuma, jossa viranomaiset tai julkisuuden henkilöt antavat tiedonantoja ja vastaavat toimittajien kysymyksiin.
Прэс-канферэнцыя была скліканая для абмеркавання новага законапраекта.

Рэдакцыя (redakcija) – Toimitus. Ryhmä ihmisiä, jotka työskentelevät yhdessä tuottaakseen sisältöä lehteen, radioon tai televisioon.
Рэдакцыя вырашыла апублікаваць артыкул на першай старонцы.

Рэдактар (redaktar) – Toimittaja. Henkilö, joka vastaa julkaisun sisällön suunnittelusta ja laadusta.
Рэдактар унёс праўкі ў артыкул.

Kansainväliset suhteet

Дыпламатыя (dyplamatyja) – Diplomatia. Prosessi, jossa valtiot neuvottelevat ja tekevät yhteistyötä keskenään kansainvälisten suhteiden hoitamiseksi.
Дыпламатыя спрыяе мірнаму вырашэнню канфліктаў.

Пасол (pasol) – Suurlähettiläs. Henkilö, joka edustaa valtiotaan toisessa maassa.
Пасол выступіў на міжнароднай канферэнцыі.

Кансул (kansul) – Konsuli. Diplomaatti, joka auttaa maansa kansalaisia ulkomailla ja edistää kaupallisia suhteita.
Кансул дапамог грамадзяніну ў складанай сітуацыі.

Саюз (sajuź) – Liitto. Organisaatio tai sopimus, jonka jäsenet tekevät yhteistyötä yhteisten tavoitteiden saavuttamiseksi.
Саюз краін падпісаў новае пагадненне.

Санкцыі (sankcyji) – Pakotteet. Toimenpiteitä, joita valtio tai kansainvälinen yhteisö voi käyttää painostaakseen toista valtiota muuttamaan toimintaansa.
Санкцыі былі ўведзены супраць краіны за парушэнне правоў чалавека.

Пагадненне (pahadnienne) – Sopimus. Virallinen asiakirja, joka vahvistaa osapuolten välisen sopimuksen tai yhteistyön.
Пагадненне было падпісана на саміце.

Poliittinen aktivismi

Акцыя (akcyja) – Toimenpide. Julkinen tapahtuma tai mielenosoitus, joka järjestetään jonkin asian puolesta tai vastaan.
Акцыя пратэсту прайшла мірна.

Дэманстрацыя (demanstracyja) – Mielenosoitus. Julkinen kokoontuminen, jossa ilmaistaan mielipide tai vaatimus.
Дэманстрацыя сабрала шмат людзей.

Пратэст (pratest) – Protesti. Julkinen ilmaus tyytymättömyydestä tai vastustuksesta.
Пратэст адбыўся каля будынка ўрада.

Актывіст (aktyvіst) – Aktivisti. Henkilö, joka toimii aktiivisesti jonkin asian puolesta tai vastaan.
Актывіст выступіў з прамовай на мітынгу.

Кампанія (kampanija) – Kampanja. Suunniteltu toimintojen sarja, joka pyritään saavuttamaan tietty tavoite, usein poliittinen.
Кампанія па зборы подпісаў была паспяховай.

Nämä termit auttavat sinua ymmärtämään ja osallistumaan valkovenäläiseen poliittiseen keskusteluun. Kun tunnet nämä käsitteet, voit seurata uutisia, keskustella politiikasta ja ymmärtää paremmin valkovenäläistä yhteiskuntaa. Harjoittele näitä sanoja ja käytä niitä keskusteluissa, jotta voit parantaa kielitaitoasi ja poliittista tietoisuuttasi.