Perussanasto
լուր (lur) – uutinen
Uutinen on tiedotusvälineissä julkaistu ajankohtainen tapahtuma tai tiedote.
Նոր լուրեր են ստացվել։
թերթ (tert) – sanomalehti
Sanomalehti on painettu tai digitaalinen julkaisu, joka sisältää uutisia, artikkeleita ja mainoksia.
Նա ամեն օր թերթ է կարդում։
լրագրող (laragrogh) – toimittaja
Toimittaja on henkilö, joka kerää, kirjoittaa ja raportoi uutisia.
Լրագրողը հարցազրույց է վերցրել։
հոդված (hartzak) – artikkeli
Artikkeli on kirjoitettu teos, joka käsittelee tiettyä aihetta.
Հոդվածը շատ հետաքրքիր էր։
խմբագիր (khmbagir) – päätoimittaja
Päätoimittaja on henkilö, joka vastaa julkaisun sisällöstä ja toimittajista.
Խմբագիրը նոր հոդված է գրել։
Uutisten Käsittely
հարցազրույց (hartzaruyts) – haastattelu
Haastattelu on keskustelu, jossa toimittaja kysyy kysymyksiä ja saa vastauksia.
Հարցազրույցը հաջողվեց։
հաղորդում (haghordum) – raportti
Raportti on yksityiskohtainen selostus tietystä aiheesta tai tapahtumasta.
Նոր հաղորդում է պատրաստվում։
տեսանյութ (tesanyut) – video
Video on liikkuvaa kuvaa sisältävä tallenne, jota käytetään uutisissa ja artikkeleissa.
Նոր տեսանյութ է հրապարակվել։
լուսանկար (lusankar) – valokuva
Valokuva on kuva, joka on otettu kameralla ja käytetään usein uutisissa.
Լուսանկարը շատ հստակ էր։
մամուլ (mamul) – lehdistö
Lehdistö on tiedotusvälineiden yhteisnimitys, joka sisältää sanomalehdet, aikakauslehdet ja uutisportaalit.
Մամուլը մեծ դեր ունի հասարակության մեջ։
Uutisaiheiden Kategoriat
քաղաքականություն (qaghaqakanutyun) – politiikka
Politiikka on toiminta, joka liittyy valtion asioiden hoitamiseen ja päätöksentekoon.
Քաղաքականությունը հաճախ է փոփոխվում։
տնտեսություն (tntesutyun) – talous
Talous käsittää kaikki toimet, jotka liittyvät varojen ja resurssien tuottamiseen, jakamiseen ja kuluttamiseen.
Տնտեսությունը կարեւոր դեր ունի։
մշակույթ (mshakuyt) – kulttuuri
Kulttuuri tarkoittaa ihmisten elämän tapaa, taiteita, tapoja ja arvoja.
Մշակույթը մեր ժառանգությունն է։
սպորտ (sport) – urheilu
Urheilu on fyysistä toimintaa, joka sisältää kilpailua ja harjoittelua.
Սպորտը առողջության համար լավ է։
առողջապահություն (arrochchapahutyun) – terveydenhuolto
Terveydenhuolto tarkoittaa järjestelmää, joka tarjoaa hoitoa ja palveluja terveyden ylläpitämiseksi.
Առողջապահությունը կարևոր է։
Uutisten Julkaiseminen
հրապարակել (hraparakel) – julkaista
Julkaiseminen tarkoittaa tiedon saattamista yleisön saataville painetussa tai digitaalisessa muodossa.
Նոր հոդված է հրապարակվել։
խմբագրել (khmbagrel) – muokata
Muokkaaminen tarkoittaa tekstin tai sisällön tarkastamista ja parantamista ennen julkaisua.
Հոդվածը խմբագրված է։
թարմացնել (tarmatsnel) – päivittää
Päivittäminen tarkoittaa tiedon tai sisällön uudistamista tai ajantasaistamista.
Նորությունները թարմացվել են։
հայտարարություն (haytararutyun) – ilmoitus
Ilmoitus on virallinen tiedote tai julkilausuma, joka jaetaan yleisölle.
Նոր հայտարարություն է արվել։
աղբյուր (aghbyur) – lähde
Lähde on tiedon alkuperäinen paikka tai henkilö, josta uutinen on saatu.
Հոդվածում նշված են աղբյուրները։
Kirjoitustyylit ja Ilmaukset
վերլուծություն (verlutzyun) – analyysi
Analyysi tarkoittaa jonkin asian syvällistä tarkastelua ja erittelyä.
Նոր վերլուծություն է հրապարակվել։
կարծիք (kartsik) – mielipide
Mielipide on henkilön henkilökohtainen näkemys tai ajatus jostakin asiasta.
Հոդվածում արտահայտված են տարբեր կարծիքներ։
արձագանք (ardzagank) – palaute
Palaute on vastaus tai reaktio johonkin julkaistuun tietoon tai tapahtumaan.
Հոդվածը մեծ արձագանք է ստացել։
փաստ (phast) – fakta
Fakta on objektiivinen ja todennettavissa oleva tieto.
Հոդվածում նշված են բազմաթիվ փաստեր։
հիպոթեզ (hipotez) – hypoteesi
Hypoteesi on oletus tai ehdotus, joka vaatii todistamista.
Հոդվածում առաջադրվել է նոր հիպոթեզ։
եզրակացություն (ezrakatsutyun) – johtopäätös
Johtopäätös on päätelmä, joka tehdään analyysin tai tarkastelun perusteella.
Հոդվածում ներկայացված են եզրակացություններ։
Haastattelut ja Raportointi
հարց (harts) – kysymys
Kysymys on lause, jolla pyritään saamaan tietoa tai vastausta.
Լրագրողը տվել է հետաքրքիր հարց։
պատասխան (pataskhan) – vastaus
Vastaus on reaktio kysymykseen tai tiedusteluun.
Հարցին տվել են հստակ պատասխան։
մեկնաբանություն (meknabanutyun) – kommentti
Kommentti on lyhyt lausunto tai mielipide jostakin asiasta.
Հոդվածի վերաբերյալ կա շատ մեկնաբանություն։
վկայություն (vkayutyun) – todistus
Todistus on lausunto tai todiste jonkin asian tueksi.
Հարցազրույցում ներկայացվել են վկայություններ։
վավերագրություն (vaveragryutyun) – dokumentti
Dokumentti on todellisiin tapahtumiin perustuva elokuva tai ohjelma.
Նոր վավերագրություն է ցուցադրվել։
կադր (kadr) – otos
Otos on yksittäinen kuva videossa tai elokuvassa.
Տեսանյութում կա շատ հետաքրքիր կադր։
թեմա (tema) – aihe
Aihe on se, mistä keskustelu, artikkeli tai ohjelma käsittelee.
Հոդվածի թեման շատ կարևոր է։
Journalismin Eettiset Periaatteet
անվճարություն (anvcharutyun) – puolueettomuus
Puolueettomuus tarkoittaa objektiivisuutta ja tasapuolisuutta uutisoinnissa.
Լրագրողը պահպանում է անվճարությունը։
հավաստիություն (havastutyun) – luotettavuus
Luotettavuus tarkoittaa tiedon tarkkuutta ja totuudenmukaisuutta.
Հոդվածը հիմնված է հավաստի աղբյուրների վրա։
թափանցիկություն (tapantsikutyan) – läpinäkyvyys
Läpinäkyvyys tarkoittaa avoimuutta ja selkeyttä tiedon esittämisessä.
Հոդվածը գրված է թափանցիկ ձևով։
հաշվետվողականություն (hashvetvoghakutyun) – vastuullisuus
Vastuullisuus tarkoittaa vastuun ottamista omista teoista ja niiden seurauksista.
Լրագրողը ցույց է տվել հաշվետվողականությունը։
ազնվություն (aznvutyun) – rehellisyys
Rehellisyys tarkoittaa totuudenmukaisuutta ja vilpittömyyttä.
Հոդվածում պահպանված է ազնվությունը։
Toivottavasti tämä sanasto auttaa sinua ymmärtämään paremmin armenialaisia uutisia ja journalismia. Hyvin hallittu sanasto on avain parempaan viestintään ja ymmärrykseen.
