Mikä on kausatiivinen muoto japanin kielessä?

Kausatiivinen muoto (使役形, shiekikei) on japanin verbimuoto, joka ilmaisee, että joku saa tai pakottaa toisen henkilön tekemään jotain. Toisin sanoen se kertoo toiminnan aiheuttamisesta tai sallimisesta. Tämä rakenne on siis tärkeä, kun halutaan ilmaista valtuuttamista, käskemistä tai saattamista johonkin tekoon.

Esimerkiksi lause 先生は学生に漢字を勉強させた tarkoittaa ”Opettaja sai opiskelijat opiskelemaan kanji-merkkejä” tai ”Opettaja pakotti opiskelijat opiskelemaan kanji-merkkejä”.

Kausatiivisen muodon muodostaminen

Kausatiivisen muodon muodostus vaihtelee verbityypin mukaan. Japanin verbit jaetaan kolmeen ryhmään: godan-verbit (5-luokan verbit), ichidan-verbit (1-luokan verbit) ja epäsäännölliset verbit. Seuraavaksi esitellään kausatiivisen muodon muodostus kunkin verbityypin osalta.

Godan-verbit (5-luokan verbit)

Godan-verbien kausatiivinen muoto muodostetaan korvaamalla verbin lopussa oleva u-vokaali a-vokaalilla ja lisäämällä päätteeksi せる tai す. Useimmiten käytetään muotoa せる.

• 書く (kaku, kirjoittaa) → 書かせる (kakaseru, saada kirjoittamaan)
• 話す (hanasu, puhua) → 話させる (hanasaseru, saada puhumaan)
• 飲む (nomu, juoda) → 飲ませる (nomaseru, saada juomaan)

Huomioi, että jotkut verbit saattavat käyttää lyhyempää muotoa す-päätteellä, mutta せる on yleisin ja turvallinen valinta.

Ichidan-verbit (1-luokan verbit)

Ichidan-verbien kausatiivinen muoto muodostetaan poistamalla verbin lopusta る ja lisäämällä させる.

• 食べる (taberu, syödä) → 食べさせる (tabesaseru, saada syömään)
• 見る (miru, nähdä) → 見させる (misaseru, saada katsomaan)

Epäsäännölliset verbit

Epäsäännöllisillä verbeillä kausatiivinen muoto on:

• する (suru, tehdä) → させる (saseru, saada tekemään)
• 来る (kuru, tulla) → 来させる (kosaseru, saada tulemaan)

Kausatiivisen muodon käyttö

Kausatiivinen muoto on erityisen hyödyllinen, kun halutaan ilmaista:

• Toisen henkilön saaminen tekemään jotain (valtuuttaminen)
• Toisen henkilön pakottaminen tai käskeminen
• Mahdollistaminen tai salliminen

Valtuuttaminen ja salliminen

Jos halutaan ilmaista, että joku saa luvan tehdä jotakin, käytetään kausatiivista muotoa usein yhdessä partikkelien kuten に tai を kanssa.

Esimerkiksi:

• 母は子供にゲームをさせた。
  Äiti antoi lapsen pelata pelejä.
• 先生は学生に漢字を書かせる。
  Opettaja saa opiskelijat kirjoittamaan kanji-merkkejä.

Pakottaminen tai käskeminen

Kausatiivista muotoa voidaan käyttää myös kuvaamaan tilannetta, jossa joku pakotetaan tai käsketään tekemään jotakin, usein kontekstin tai lisäadverbiaalien avulla.

Esimerkiksi:

• 上司は部下に残業させた。
  Esimies pakotti alaisen tekemään ylityötä.

Kausatiivisen muodon partikkelit ja lauserakenne

Kausatiivisessa lauseessa subjektina toimii usein henkilö, joka aiheuttaa toisen tekemään jotain (valtuuttaja tai käskijä). Toiminnan suorittaja ilmaistaan partikkelilla に tai joskus を riippuen lauseen rakenteesta.

• Subjekti (tekijä): yleensä lauseen alkuun, ilmaisee sen, joka saa toisen tekemään jotain.
• Toiminnan suorittaja: ilmaistaan usein partikkelilla に tai を.
• Verbi: kausatiivisessa muodossa.

Esimerkkejä:

• 母は子供に野菜を食べさせた。
  Äiti sai lapsen syömään vihanneksia.
• 先生は学生を教室に入らせた。
  Opettaja päästi opiskelijat sisään luokkahuoneeseen.

Kausatiivinen muoto ja kohteliaisuus

Japanin kielessä kohteliaisuus on tärkeää, ja kausatiivisen muodon käyttäminen voi vaikuttaa lauseen sävyyn. Kausatiivinen muoto itsessään voi kuulostaa käskyttävältä tai autoritaariselta, joten kohteliaammissa yhteyksissä käytetään usein passiivin tai kunnioittavan kielen rakenteita.

Jos haluat ilmaista valtuuttamista tai sallimista kohteliaammin, voit käyttää esimerkiksi:

• ～させていただく (sasetete itadaku) – ”antaa minun tehdä…” kunnioittava muoto
• ～ていただく (te itadaku) – ”saada tehdä…” kunnioittava ilmaus

Esimerkki:

• 先生に発表させていただきます。
  Minulle annetaan kunnia pitää esitys (opettajan toimesta).

Kausatiivisen muodon erot muihin rakenteisiin

Japanin kielessä kausatiivinen muoto eroaa esimerkiksi passiivimuodosta, vaikka molemmat voivat sisältää ulkopuolisen toimijan vaikutuksen. Passiivi ilmaisee, että toiminnan kohde kokee jotakin, kun taas kausatiivinen muoto kuvaa toiminnan aiheuttamista.

• Passiivi: 彼は先生に叱られた。
  Hän sai opettajalta moitteita.
• Kausatiivi: 先生は彼に宿題をさせた。
  Opettaja sai hänet tekemään kotitehtävät.

Yhteenveto ja vinkit kausatiivisen muodon oppimiseen

Kausatiivinen muoto on tärkeä osa japanin kielioppia, joka mahdollistaa monipuolisen ilmaisun toisen henkilön toiminnan aiheuttamisesta. Sen hallitseminen avaa ovia ymmärtää ja käyttää japania luonnollisemmin ja monipuolisemmin.

Oppimisvinkkejä kausatiivisen muodon hallintaan:

• Harjoittele verbien taivutusta: Opettele verbityypit ja niiden kausatiiviset muodot erikseen.
• Käytä esimerkkilauseita: Luo omia lauseita ja käytä niitä eri konteksteissa, kuten valtuuttamisessa ja käskemisessä.
• Kuuntele ja lue: Etsi tekstejä ja keskusteluja, joissa kausatiivista muotoa käytetään luonnollisesti.
• Käytä oppimisalustoja: Esimerkiksi Talkpal tarjoaa interaktiivisia tapoja oppia japanin kielioppia, mukaan lukien kausatiivinen muoto, tehokkaasti ja hauskasti.

Kun kausatiivinen muoto on hallussa, pystyt ilmaisemaan monimutkaisia toimintojen välisiä suhteita ja tekemään puheestasi ja kirjoituksestasi entistä selkeämpää ja vaikuttavampaa japanin kielellä.