Mis on kaudsed küsimused prantsuse keeles?

Kaudsed küsimused ehk lause sees esinevad küsilaused (questions indirectes) on laused, kus keegi küsib midagi kaudsel viisil, mitte otse küsides. Erinevalt otsestest küsimustest, kus kasutatakse küsimärki ja pööratud sõnajärge, on kaudsed küsimused tavalised väited, mille lõpus on punkt.

Kaudse küsimuse põhistruktuur

Kaudsed küsimused koosnevad tavaliselt kahest osast:

• Pealausest (nt Je voudrais savoir – “Ma tahaksin teada”)
• Küsilausest, mis algab küsimust sõnastava sidesõnaga (nt si, pourquoi, quand, où jne)

Näide:

• Otsene küsimus: Où habites-tu ? (Kus sa elad?)
• Kaudne küsimus: Je voudrais savoir où tu habites. (Ma tahaksin teada, kus sa elad.)

Kaudsete küsimuste moodustamine

Prantsuse keeles kaudsete küsimuste moodustamine nõuab kindlat sõnajärge ja õigeid sidesõnu.

Küsimuse sidesõnad (mots interrogatifs)

Kaudse küsimuse sisse juhatamiseks kasutatakse järgnevaid sidesõnu:

• si – kui (kas)
• pourquoi – miks
• quand – millal
• où – kus
• comment – kuidas
• combien – kui palju
• qui – kes
• que/qu’ – mis/mida
• lequel/laquelle – milline

Sõnajärje muutused kaudses küsimuses

Kaudses küsimuses kasutatakse tavalist väitelause sõnajärge, mitte pööratud sõnajärge nagu otseses küsimuses.

• Otsene küsimus: Pourquoi est-il parti ?
• Kaudne küsimus: Je me demande pourquoi il est parti.

Kas-sõna “si” kasutamine

Kui tegemist on “jah/ei” küsimusega (eesti keeles “kas”), kasutatakse sidesõna si.

• Otsene küsimus: Est-ce qu’il vient ? (Kas ta tuleb?)
• Kaudne küsimus: Je me demande s’il vient. (Ma mõtlen, kas ta tuleb.)

Kaudsete küsimuste tüübid ja näited

1. Jah/ei tüüpi küsimused

Need küsimused algavad sidesõnaga “si”.

• Je ne sais pas si elle a compris. (Ma ei tea, kas ta sai aru.)
• Peux-tu me dire si le train est en retard ? (Kas sa saad öelda, kas rong hilineb?)

2. Küsimused küsimussõnaga

Nendel juhtudel kasutatakse küsimussõna, millele järgneb väitelause sõnajärg.

• Je ne sais pas où il habite. (Ma ei tea, kus ta elab.)
• Explique-moi pourquoi tu es en retard. (Selgita mulle, miks sa hilinesid.)

3. Kaudsed küsimused koos objektiga

Sageli tuleb arvestada, kas küsimussõna on lause subjekt või objekt.

• Je ne sais pas qui viendra. (Ma ei tea, kes tuleb.) – qui on subjekt.
• Je ne sais pas qui tu as vu. (Ma ei tea, keda sa nägid.) – qui on objekt.

Kaudsete küsimuste kasutamise olulisemad grammatilised reeglid

1. Ei pöörata sõnajärge

Vastupidiselt otsestele küsimustele ei pöörata kaudses küsimuses verbi-subjekti sõnajärge.

• Vale: Je veux savoir où habites-tu.
• Õige: Je veux savoir où tu habites.

2. Küsimärgi puudumine

Kaudne küsimus on väitelause ja lõpeb punktiga, mitte küsimärgiga.

3. Küsimussõna asukoht

Küsimussõna (où, quand, pourquoi jne) on alati lause alguses kaudse küsimuse osas, mitte lause lõpus.

Levinumad vead kaudsete küsimuste moodustamisel

Kaudsete küsimuste õppimisel kipuvad õppijad sageli tegema järgmisi vigu:

• Kasutavad vale sõnajärge (nt pööravad subjekti ja verbi ümber, nagu otseses küsimuses)
• Kasutavad küsimärki kaudse küsimuse lõpus
• Unustavad kasutada küsimussõna või asendavad selle ebatäpselt
• Unustavad sidesõna “si” jah/ei tüüpi küsimuses

Kuidas õppida kaudseid küsimusi efektiivselt?

1. Praktika erinevate lausetüüpidega

Harjutage kaudsete küsimuste moodustamist nii otsestest kui kaudsetest küsimustest, kasutades erinevaid küsimussõnu ja sidesõnu.

2. Kasuta Talkpal rakendust

Talkpal on suurepärane abivahend prantsuse keele grammatika õppimiseks, võimaldades interaktiivseid harjutusi ja kohest tagasisidet. Kaudsete küsimuste teema harjutamiseks saab Talkpalis:

• Lahendada erinevaid harjutusi nii kirjutamise kui rääkimise osas
• Saada tagasisidet oma vastustele ja parandada vigu
• Õppida kaasahaaravate dialoogide ja stsenaariumide kaudu

3. Lugege ja kuulake prantsuskeelseid tekste

Kaudsed küsimused esinevad sageli uudistes, vestlustes ja kirjanduses. Mida rohkem neid reaalses kontekstis näete, seda loomulikumaks nende kasutamine muutub.

Praktilised harjutused kaudsete küsimuste jaoks

1. Muutke otsesed küsimused kaudseteks

• Quand arrive-t-il ? → Je voudrais savoir quand il arrive.
• Est-ce qu’elle va venir ? → Je ne sais pas si elle va venir.
• Pourquoi ris-tu ? → Explique-moi pourquoi tu ris.

2. Kirjutage ise kaudseid küsimusi

Valige igapäevased olukorrad ja proovige moodustada nende kohta kaudseid küsimusi:

• Kas sa tead, kus on minu võtmed?
• Ma tahaksin teada, kas homme sajab vihma.
• Ütle mulle, miks sa hilinesid.

Prantsuse keeles:

• Sais-tu où sont mes clés ?
• Je voudrais savoir s’il va pleuvoir demain.
• Dis-moi pourquoi tu es en retard.

Kokkuvõte: Kaudsed küsimused prantsuse keeles

Kaudsete küsimuste õigel kujul kasutamine on oluline samm prantsuse keele meisterlikul tasemel valdamisel. Need võimaldavad rääkida viisakamalt, täpsemalt ja loomulikumalt. Oluline on meeles pidada järgmist:

• Kaudne küsimus moodustatakse väitelause sõnajärjega ja lõpetatakse punktiga.
• “Si” kasutatakse jah/ei küsimustes, küsimussõnad nagu où, pourquoi, comment jne teistes küsimustes.
• Kaudseid küsimusi saab õppida kõige efektiivsemalt läbi pideva praktika, interaktiivsete harjutuste ning keelekeskkonna kogemise, näiteks Talkpal rakenduse abil.

Kui võtate aega kaudsete küsimuste harjutamiseks ning kasutate kaasaegseid õppevahendeid, muutub prantsuse keeles eneseväljendus palju mitmekesisemaks ja loomulikumaks. Talkpal aitab teil seda eesmärki kiiremini saavutada!