Mida tähendab “avere” itaalia keeles?

Tegusõna “avere” on itaalia keeles üks kõige sagedamini kasutatavaid verbe. Selle põhitähendus on “omama”, kuid seda kasutatakse ka paljudes teistes grammatilistes konstruktsioonides, mis võivad olla eesti keele õppijatele esialgu harjumatud.

• Põhitähendus: omama (nt. Ho una casa – Mul on maja)
• Abitegusõna: kasutatakse liittuleviku, lähimineviku ja teiste ajavormide moodustamisel
• Idioomid: esineb paljudes väljendites, kus eesti keeles kasutatakse hoopis teistsugust konstruktsiooni

“Avere” pööramine olevikus

Itaalia keele õppijate üks esimesi väljakutseid on “avere” õige pööramine. Alljärgnevas tabelis on toodud “avere” pööramine olevikus (presente indicativo):

“Avere” kasutamine erinevates ajavormides

Lihtminevik (passato prossimo)

Itaalia keeles kasutatakse “avere” abitegusõnana paljude tegusõnade minevikuvormide moodustamisel. Struktuur on järgmine:

• Põhivorm: avere (pööratud) + tegusõna mineviku kesksõna
• Näide: Ho mangiato. (Ma sõin.)

Tulevik (futuro semplice)

Ka tulevikus on “avere” pööramine ebareeglipärane:

• Io avrò – mul on (tulevikus)
• Tu avrai – sul on (tulevikus)
• Lui/lei avrà – tal on (tulevikus)
• Noi avremo – meil on (tulevikus)
• Voi avrete – teil on (tulevikus)
• Loro avranno – neil on (tulevikus)

“Avere” kui abitegusõna

Itaalia keeles kasutatakse “avere” abitegusõnana koos paljude tegusõnadega, et moodustada minevikuvorme (nt passato prossimo). Siin on mõned levinud juhtumid:

• Transitiivsed tegusõnad: Enamik tegusõnu, millel on otsene objekt, kasutavad abitegusõnana “avere”.
• Näited:
  • Ho visto un film. (Ma nägin filmi.)
  • Abbiamo comprato il pane. (Me ostsime leiba.)

Olulised väljendid ja idioomid “avere” abil

Itaalia keeles kasutatakse “avere” paljudes väljendites, mis eesti keeles vastavad hoopis teistele konstruktsioonidele. Need väljendid on olulised, et kõlada loomuliku itaallase kombel.

• Avere fame – olema näljane (sõna-sõnalt: omama nälga)
• Avere sete – olema janune
• Avere freddo – külmetama (omama külma)
• Avere caldo – olema palav
• Avere paura – kartma (omama hirmu)
• Avere bisogno di – vajama
• Avere ragione – omama õigus
• Avere fretta – kiirustama

Levinumad vead “avere” kasutamisel

Itaalia keelt õppides tehakse tihti järgmisi vigu “avere” kasutamisel:

• Kasutatakse “essere” asemel, kui peaks olema “avere” (või vastupidi)
• Pööratakse valesti ebareeglipärastes vormides
• Unustatakse kasutada õiget abitegusõna mineviku moodustamisel
• Kasutatakse sõnasõnalisi tõlkeid eesti keelest, jättes tähelepanuta itaalia idioomid

Näide veast:
Io sono fame (vale) → Õige: Io ho fame (Mul on nälg)

Nõuanded “avere” õppimiseks

• Õpi põhjalikult “avere” pööramine erinevates ajavormides
• Praktiseeri sageli idioomaatilisi väljendeid igapäevastes olukordades
• Korda “avere” kasutamist koos erinevate nimisõnade ja omadussõnadega
• Kasuta keeleõppe platvorme nagu Talkpal, mis aitavad interaktiivselt harjutada “avere” konstruktsioone
• Vaata itaaliakeelseid filme ja märka, kuidas “avere” esineb erinevates kontekstides

Võrdlus: “Avere” vs “Essere”

Sageli tekib küsimus, millal kasutada “avere” ja millal “essere”. Reegel on lihtne:

• “Avere”: kasutatakse peaaegu alati siis, kui tegusõnal on otsene objekt (transitiivne tegusõna)
• “Essere”: kasutatakse liikumist, seisundi muutust või refleksiivseid verbe väljendavates konstruktsioonides

Näited:

• Ho mangiato la torta. (Ma sõin kooki.) – “mangiato” on transitiivne, kasutab “avere”
• Sono andato a scuola. (Ma läksin kooli.) – “andato” väljendab liikumist, kasutab “essere”

Korduma kippuvad küsimused “avere” kohta

Kuidas “avere” kasutatakse küsilausetes?

Küsimuste moodustamisel jääb sõnajärg sageli samaks, kuid tõuseb intonatsioon. Näiteks:

• Hai un fratello? (Kas sul on vend?)
• Avete fame? (Kas teil on nälg?)

Kas “avere” on alati ebareeglipärane?

Jah, “avere” on ebareeglipärane tegusõna ning selle pööramine tuleb lihtsalt pähe õppida.

Kuidas harjutada “avere” kasutamist?

Parim viis on igapäevane praktika ning erinevate õppematerjalide kasutamine. Talkpal võimaldab harjutada nii grammatikat kui kõnekeelt.

Praktilised harjutused “avere” kasutamiseks

Proovi järgmisi ülesandeid:

1. Pööra “avere” kõigis ajavormides ja isikutes
2. Loo lauseid idioomaatiliste väljenditega, näiteks “avere fame”, “avere paura”
3. Tee paariskõnelusi, kus küsid ja vastad küsimustele “avere” abil
4. Kirjuta lühike jutustus, kasutades võimalikult palju “avere” vorme

Kokkuvõte

Tegusõna “avere” itaalia keele grammatikas on üks olulisemaid alustalasid, mille valdamine avab ukse ladusale keelekasutusele ning aitab mõista paljusid grammatilisi konstruktsioone. Selle põhjalik õppimine, sh erinevad ajavormid, idioomid ja abitegusõna roll, on iga itaalia keele õppija jaoks vältimatu. Kasuta regulaarselt platvorme nagu Talkpal, praktiseeri väljendeid igapäevastes olukordades ning ära karda teha vigu – nii jõuad kiiresti eduka ja enesekindla keelekasutuseni!