समस्या (samasya) vs. विवाद (vivād) – Problema versus disputa En nepalí

पत्र (patra) vs. चिठी (ciṭhī) – Carta versus nota en nepalí

रोगी (rogī) vs. बिरामी (birāmī) – Paciente versus persona enferma En nepalí

देश (deś) vs. राज्य (rājya) – País versus Estado en nepalí

बाल (bāl) vs. किशोर (kiśor) – Niño versus adolescente En nepalí

त्योहार (tyohār) vs. पर्व (parva) – Festival versus celebración en nepalí

अस्पताल (aspataal) vs. क्लिनिक (klinika) – Hospital versus clínica en nepalí

आत्मा (ātmā) vs. आत्मीयता (ātmīyatā) – Alma versus intimidad en nepalí

दशक (daśak) vs. शताब्दी (śatābdī) – Década versus siglo En nepalí

पाठ (pāṭha) vs. पाठ्यक्रम (pāṭhhyakram) – Lección versus plan de estudios en nepalí