कल (kal) vs. विज्ञान (vijñān) – Arte versus ciencia En nepalí

तर (tara) vs. तरिकाले (tarikale) – Pero vs. Sin embargo en nepalí

धन्यबाद (dhanyabād) vs. कृतज्ञता (kṛta-nyatā) – Gracias versus gratitud en nepalí

सपना (sapana) vs. आकांक्षा (ākāṅkṣā) – Sueño versus aspiración En nepalí

सूर्य (sūrya) vs. घाम (ghām) – Sol contra sol En nepalí

लक्ष्य (lakṣya) vs. उद्देश्य (uddeśya) – Objetivo versus propósito En nepalí

साधारण (sādhāraṇ) vs. साधु (sādhu) – Ordinario vs. Santo En nepalí

रात (rāt) vs. रातभरि (rātabhari) – Noche versus toda la noche en nepalí

नेपाल (Nepāl) vs. नेपाली (Nepālī) – Nepal vs. Nepalí (el idioma)

विषय (viṣay) vs. सामग्री (sāmagrī) – Asunto versus contenido en nepalí