Hviezda vs. Zvezda – Estrella contra estrella en eslovaco (literal versus figurativo)

Emócia vs. Pocit – Emoción versus sentimiento en eslovaco

Pracovať vs. Naučiť sa – Trabajar versus aprender en eslovaco

Dom vs. Byt – Casa versus apartamento en eslovaco

Hneď vs. Ihneď – Inmediatamente versus inmediatamente en eslovaco

Úspech vs. Víťazstvo – Éxito versus victoria en eslovaco

Zložiť vs. Rozložiť – Plegar versus desplegar en eslovaco

Zima vs. Studený – Invierno versus frío En eslovaco

Špecialista vs. Expert – Especialista versus experto en eslovaco

Zvoliť vs. Vybrať – Elegir versus seleccionar en eslovaco