Aprender sobre la historia de un país puede ser fascinante y enriquecedor, más aún si lo hacemos en el idioma original de dicho lugar. Hoy nos vamos a sumergir en el vocabulario sueco relacionado con los acontecimientos históricos, algo sumamente útil para los amantes de la historia y la cultura de Suecia. Estos términos te permitirán comprender mejor textos históricos, así como conversar acerca de la historia sueca con mayor propiedad.
Händelse
Acontecimiento, evento.
Den första månlandningen var en betydande händelse. (El primer alunizaje fue un acontecimiento significativo.)
Historia
Historia.
Vikingatiden är en intressant period i svensk historia. (La era de los vikingos es un período interesante en la historia sueca.)
Slag
Batalla.
Slaget vid Poltava är känt i svensk krigshistoria. (La batalla de Poltava es conocida en la historia militar sueca.)
Upptäckt
Descubrimiento.
Christopher Columbus upptäckt av Amerika förändrade världen. (El descubrimiento de América por Cristóbal Colón cambió el mundo.)
Kungadöme
Reino.
Sveriges kungadöme har varit existerat i många århundraden. (El reino de Suecia ha existido durante muchos siglos.)
Revolution
Revolución.
Den industriella revolutionen började i England på 1700-talet. (La revolución industrial comenzó en Inglaterra en el siglo XVIII.)
Konung
Rey.
Gustav Vasa är en berömd konung i Sverige. (Gustavo Vasa es un rey famoso en Suecia.)
Drottning
Reina.
Drottning Kristina abdikerade från tronen 1654. (La reina Cristina abdicó del trono en 1654.)
Imperium
Imperio.
Det brittiska imperiet var en gång det största i världen. (El imperio británico fue en su momento el más grande del mundo.)
Statskupp
Golpe de Estado.
Statskuppen i Chile 1973 omstörtade Salvador Allendes regering. (El golpe de Estado en Chile en 1973 derrocó el gobierno de Salvador Allende.)
Regering
Gobierno.
Den svenska regeringen består av ministärer och statsråd. (El gobierno sueco está compuesto por ministerios y consejos de estado.)
Demokrati
Democracia.
Sverige är en av världens äldsta demokratier. (Suecia es una de las democracias más antiguas del mundo.)
Fördrag
Tratado.
Fördraget i Versailles satte slut på det första världskriget. (El tratado de Versalles puso fin a la primera guerra mundial.)
Kolonisering
Colonización.
Koloniseringen av Nordamerika hade stora effekter på ursprungsbefolkningen. (La colonización de Norteamérica tuvo grandes efectos en la población indígena.)
Frihet
Libertad.
Frihetsgudinnan i New York är en symbol för frihet. (La Estatua de la Libertad en Nueva York es un símbolo de libertad.)
Monarki
Monarquía.
Sverige är en konstitutionell monarki med en kung som statschef. (Suecia es una monarquía constitucional con un rey como jefe de estado.)
Folk
Pueblo, gente.
Det svenska folket röstade ja till medlemskap i EU 1994. (El pueblo sueco votó sí a la membresía en la UE en 1994.)
Grundlag
Constitución.
Sveriges grundlag skyddar medborgarnas fri- och rättigheter. (La constitución de Suecia protege las libertades y derechos de los ciudadanos.)
Nationell
Nacional.
Sveriges nationaldag firas den 6 juni varje år. (El día nacional de Suecia se celebra el 6 de junio de cada año.)
Kultur
Cultura.
Svensk kultur präglas av traditioner som midsommar och Lucia. (La cultura sueca está marcada por tradiciones como el Midsommar y la Lucía.)
Arv
Herencia, legado.
Vikingarna lämnade ett rikt arv till nutidens Skandinavien. (Los vikingos dejaron un rico legado al Escandinavia contemporáneo.)
Krig
Guerra.
Andra världskriget hade stor påverkan på hela världen. (La Segunda Guerra Mundial tuvo un gran impacto en todo el mundo.)
Fred
Paz.
Nobels fredspris delas ut i Oslo varje år. (El Premio Nobel de la Paz se otorga en Oslo cada año.)
Epoch
Época.
Renässansen var en viktig epoch i Europas historia. (El Renacimiento fue una época importante en la historia de Europa.)
Industri
Industria.
Industriella revolutionen förändrade samhällen runt om i världen. (La revolución industrial cambió sociedades en todo el mundo.)
Este es solo un inicio para aquellos interesados en la historia sueca y su idioma. La historia de cualquier nación está llena de términos y conceptos específicos que, al aprenderlos, nos permiten tener una mejor comprensión de los eventos pasados y, consecuentemente, del presente. Espero que este vocabulario les sea de utilidad en su camino de aprendizaje del sueco y su rica historia.
