Aprender un nuevo idioma implica no solo dominar la gramática y la pronunciación, sino también comprender el vocabulario específico de diferentes campos. Hoy vamos a explorar algunas palabras clave en el ámbito político y jurídico en nepalí. Esta guía te ayudará a entender y usar correctamente estos términos en contextos apropiados.

Vocabulario Político en Nepalí

राजनीति (rājanīti): Esta palabra significa «política» en general. Se refiere a las actividades, acciones y políticas utilizadas para ganar y mantener el control gubernamental o influir en el gobierno.
नेपालको राजनीति धेरै जटिल छ।

सरकार (sarakāra): Significa «gobierno». Es la organización o grupo de personas que dirigen un país.
नेपालको सरकारले नयाँ नीति लागू गर्यो।

राष्ट्रपति (rāṣṭrapati): Se traduce como «presidente». Es el jefe de estado en un sistema republicano.
राष्ट्रपतिले आज देशलाई सम्बोधन गर्नुहुन्छ।

प्रधानमन्त्री (pradhānamantrī): Significa «primer ministro». Es el jefe del gobierno en muchos países.
प्रधानमन्त्रीले नयाँ योजनाको घोषणा गर्नुभयो।

संसद (sansada): Significa «parlamento». Es la asamblea legislativa de un país.
संसदले नयाँ कानुन पारित गर्यो।

निर्वाचन (nirvācana): Significa «elección». Es el proceso mediante el cual los ciudadanos eligen a sus representantes.
अर्को निर्वाचन दुई वर्षपछि हुनेछ।

दलीय (dalīya): Significa «partidista». Se refiere a algo relacionado con un partido político.
दलीय राजनीति नेपालमा धेरै प्रभावशाली छ।

संविधान (saṃvidhāna): Significa «constitución». Es el conjunto de leyes fundamentales que rigen un país.
संविधानले नागरिकको अधिकार सुनिश्चित गर्दछ।

राज्य (rājya): Significa «estado». Se refiere a una región o territorio con su propio gobierno.
राज्यको सुरक्षा महत्वपूर्ण छ।

नीति (nīti): Significa «política» en el sentido de un plan o curso de acción adoptado por un gobierno, partido político o individuo.
सरकारको नयाँ नीति कृषिमा केन्द्रित छ।

Vocabulario Jurídico en Nepalí

अदालत (adālata): Significa «tribunal». Es el lugar donde se administran justicia y se resuelven disputas legales.
अदालतले दोषीलाई सजाय सुनायो।

न्यायाधीश (nyāyādhīśa): Significa «juez». Es la persona que tiene autoridad para juzgar y sentenciar en un tribunal.
न्यायाधीशले मुद्दाको फैसला गरे।

अभियुक्त (abhiyukta): Significa «acusado». Es la persona a quien se le imputa un delito en un proceso judicial.
अभियुक्तले आफ्नो निर्दोषी हुँ भन्ने दाबी गरे।

अधिवक्ता (adhivaktā): Significa «abogado». Es la persona que ejerce la abogacía y representa a las partes en un juicio.
अधिवक्ताले मुवक्किलको पक्षमा तर्क गरे।

मुद्दा (muddā): Significa «caso» o «demanda judicial». Es el litigio o controversia que se lleva ante un tribunal.
यो मुद्दा धेरै वर्षसम्म चल्यो।

कानून (kānūna): Significa «ley». Es el sistema de reglas que un país o comunidad reconoce como regulador de las acciones de sus miembros.
संसदले नयाँ कानून पारित गर्यो।

साक्षी (sākṣī): Significa «testigo». Es una persona que da testimonio de lo que ha visto, oído o sabe en un tribunal.
साक्षीले अदालतमा बयान दिए।

दोषी (doṣī): Significa «culpable». Es la persona que ha sido declarada responsable de un delito por un tribunal.
दोषीलाई पाँच वर्षको जेल सजाय सुनाइयो।

निर्दोष (nirdōṣa): Significa «inocente». Es la persona que no ha cometido el delito del cual se le acusa.
निर्दोष व्यक्ति जेलबाट रिहा भए।

सजाय (sajāya): Significa «castigo» o «pena». Es la sanción impuesta a alguien que ha sido declarado culpable de un delito.
अदालतले दोषीलाई कडा सजाय सुनायो।

Conceptos Clave en el Derecho Nepalí

अधिकार (adhikāra): Significa «derecho». Es la facultad de hacer o exigir algo por estar establecido o permitido por la ley.
मानव अधिकारको संरक्षण महत्वपूर्ण छ।

संविधान संशोधन (saṃvidhāna sanśōdhana): Significa «enmienda constitucional». Es la modificación de una constitución.
संविधान संशोधनको प्रस्ताव संसदमा पेश गरियो।

राजद्रोह (rājadroha): Significa «traición». Es el delito de traicionar a la patria.
राजद्रोहको आरोपमा उनलाई गिरफ्तार गरियो।

अदालतको हुकुम (adālatkō hukuma): Significa «orden judicial». Es una instrucción emitida por un tribunal que debe ser obedecida.
अदालतको हुकुम अनुसार सम्पत्ति जफत गरियो।

अपील (apīla): Significa «apelación». Es el recurso que se presenta ante un tribunal superior para que revise la decisión de uno inferior.
निर्णयविरुद्ध अपील दायर गरियो।

वारेन्ट (vārenṭa): Significa «orden de arresto». Es un documento emitido por una autoridad judicial que autoriza la detención de una persona.
अदालतले वारेन्ट जारी गर्यो।

बयान (bayāna): Significa «declaración». Es el testimonio que una persona da ante un tribunal.
साक्षीको बयान महत्त्वपूर्ण थियो।

अधिवक्ता परिषद (adhivaktā pariṣada): Significa «colegio de abogados». Es una organización profesional de abogados.
अधिवक्ता परिषदले नयाँ नियमावली जारी गर्यो।

न्यायिक समीक्षा (nyāyika samīkṣā): Significa «revisión judicial». Es el poder de los tribunales para examinar la constitucionalidad de las acciones del gobierno.
न्यायिक समीक्षाले सरकारको निर्णय उल्टायो।

अधिकार क्षेत्र (adhikāra kṣetra): Significa «jurisdicción». Es el ámbito dentro del cual una autoridad judicial tiene competencia.
अदालतको अधिकार क्षेत्र सीमित छ।

En este artículo, hemos cubierto términos esenciales que te ayudarán a entender mejor el vocabulario político y jurídico en nepalí. Estos términos son fundamentales para cualquier persona que desee comprender los procesos políticos y legales de Nepal. Recuerda que el contexto es crucial para el uso correcto de estas palabras, así que intenta aplicarlas en situaciones reales para mejorar tu dominio del idioma.

Para profundizar aún más en el vocabulario político y jurídico en nepalí, te recomiendo leer noticias, ver debates políticos y seguir casos judiciales en medios nepalíes. Esto no solo te ayudará a mejorar tu vocabulario, sino que también te dará una comprensión más profunda de cómo funcionan la política y el sistema legal en Nepal. ¡Buena suerte en tu aprendizaje!