En el mundo globalizado de hoy, tener habilidades en varios idiomas puede abrir muchas puertas, especialmente en el ámbito de los negocios. El indonesio es una lengua que, aunque no tan comúnmente estudiada como el inglés o el español, puede ser extremadamente útil para negociaciones y reuniones de negocios en el sudeste asiático. A continuación, se presenta una guía completa de vocabulario en indonesio que te será útil para desenvolverte en contextos empresariales.

Vocabulario esencial para negociaciones

Negosiasi – Negociación
El proceso mediante el cual dos o más partes intentan llegar a un acuerdo.

Negosiasi antara dua perusahaan berlangsung dengan lancar.

Kesepakatan – Acuerdo
El resultado deseado de una negociación, donde ambas partes están de acuerdo con los términos.

Kami mencapai kesepakatan setelah dua jam diskusi.

Tawar-menawar – Regatear
El acto de negociar el precio o los términos de un contrato.

Kami masih dalam tahap tawar-menawar harga.

Penawaran – Oferta
Una propuesta que se hace para iniciar una negociación o transacción.

Penawaran mereka sangat menguntungkan bagi kami.

Permintaan – Demanda
La solicitud o necesidad de un producto o servicio.

Permintaan akan produk kami meningkat setiap tahun.

Kompromi – Compromiso
Un acuerdo en el que ambas partes hacen concesiones para llegar a un término medio.

Kami mencapai kompromi yang memuaskan semua pihak.

Kontrak – Contrato
Un acuerdo legalmente vinculante entre dos o más partes.

Kontrak tersebut ditandatangani oleh kedua belah pihak.

Persetujuan – Aprobación
El acto de aceptar formalmente una oferta o propuesta.

Persetujuan dari manajemen diperlukan sebelum melanjutkan.

Strategi – Estrategia
Un plan de acción diseñado para lograr un objetivo específico.

Strategi kami berhasil meningkatkan penjualan.

Analisis – Análisis
El estudio detallado de los elementos o la estructura de algo.

Analisis pasar menunjukkan tren yang positif.

Vocabulario esencial para reuniones de negocios

Rapat – Reunión
Un encuentro formal donde se discuten temas específicos.

Rapat akan dimulai pada pukul 10 pagi.

Agenda – Agenda
Una lista de temas a tratar durante una reunión.

Agenda rapat telah dikirim kepada semua peserta.

Peserta – Participante
Una persona que asiste y participa en una reunión.

Semua peserta hadir tepat waktu.

Moderator – Moderador
La persona que dirige y controla el flujo de la reunión.

Moderator membuka rapat dengan sambutan singkat.

Presentasi – Presentación
La exposición de información a un grupo, generalmente con ayuda de diapositivas o gráficos.

Presentasi tersebut sangat informatif dan menarik.

Diskusi – Discusión
El intercambio de ideas y opiniones sobre un tema específico.

Diskusi berlangsung selama satu jam.

Kesimpulan – Conclusión
El resultado final de una discusión o reunión.

Kesimpulan rapat akan dikirimkan melalui email.

Notulen – Minuta
El registro escrito de lo que se discutió y decidió en una reunión.

Notulen rapat akan disiapkan oleh sekretaris.

Tindakan – Acción
Las actividades específicas que se deben realizar después de la reunión.

Tindakan selanjutnya adalah menghubungi klien.

Jadwal – Horario
El tiempo planificado para llevar a cabo una actividad o reunión.

Jadwal rapat berikutnya sudah ditentukan.

Frases útiles para negociaciones

Saya setuju dengan syarat ini – Estoy de acuerdo con estos términos
Una frase para expresar aceptación de los términos propuestos.

Saya setuju dengan syarat ini, mari kita lanjutkan.

Bisakah kita meninjau kembali anggaran ini? – ¿Podemos revisar este presupuesto?
Una solicitud para reconsiderar el presupuesto propuesto.

Bisakah kita meninjau kembali anggaran ini? Saya pikir ada beberapa bagian yang bisa dipotong.

Apa prioritas utama Anda? – ¿Cuál es su prioridad principal?
Una pregunta para entender mejor las necesidades y prioridades de la otra parte.

Apa prioritas utama Anda dalam proyek ini?

Kami membutuhkan lebih banyak waktu untuk memutuskan – Necesitamos más tiempo para decidir
Una frase utilizada para pedir más tiempo antes de tomar una decisión.

Kami membutuhkan lebih banyak waktu untuk memutuskan, bisakah kita menjadwalkan pertemuan lain minggu depan?

Bagaimana jika kita menawarkan diskon? – ¿Qué tal si ofrecemos un descuento?
Una propuesta para hacer la oferta más atractiva.

Bagaimana jika kita menawarkan diskon 10% untuk pesanan pertama?

Frases útiles para reuniones de negocios

Terima kasih telah datang – Gracias por venir
Una expresión de gratitud por la asistencia a la reunión.

Terima kasih telah datang, mari kita mulai rapat.

Apakah ada yang ingin menambahkan sesuatu? – ¿Alguien quiere añadir algo?
Una invitación a los participantes para que compartan sus ideas o comentarios adicionales.

Apakah ada yang ingin menambahkan sesuatu sebelum kita tutup rapat ini?

Kita perlu menetapkan tenggat waktu – Necesitamos establecer un plazo
Una frase para enfatizar la importancia de definir fechas límite para las tareas.

Kita perlu menetapkan tenggat waktu untuk setiap tugas agar proyek ini berjalan lancar.

Agenda kita hari ini adalah… – La agenda de hoy es…
Una forma de introducir los temas que se discutirán en la reunión.

Agenda kita hari ini adalah membahas strategi pemasaran untuk kuartal berikutnya.

Silakan lihat presentasi ini – Por favor, miren esta presentación
Una invitación a los asistentes para que presten atención a la presentación.

Silakan lihat presentasi ini untuk informasi lebih lanjut tentang proyek kita.

Conclusión

Dominar el vocabulario adecuado es esencial para llevar a cabo negociaciones y reuniones de negocios de manera efectiva en indonesio. Esperamos que esta guía te sea de gran ayuda y te permita desenvolverte con confianza en contextos empresariales. Con práctica y dedicación, mejorarás tus habilidades lingüísticas y serás capaz de establecer relaciones comerciales exitosas en el mundo de habla indonesio.