Letonia, un país en el Báltico con una rica historia y una vibrante cultura, celebra una variedad de festivales y eventos tradicionales que son esenciales para entender su identidad cultural. Aprender el vocabulario relacionado con estos festivales y celebraciones te permitirá no solo mejorar tu letón, sino también comprender mejor las costumbres y tradiciones letonas. A continuación, te presentamos un glosario de palabras clave y frases que te serán útiles para hablar sobre los festivales y celebraciones en Letonia.
Festivales y Celebraciones
Jāņi – Jāņi es el solsticio de verano en Letonia, celebrado con gran entusiasmo. Es una de las festividades más importantes del país.
Mēs svinam Jāņus ar ugunskuriem un dziesmām.
Līgo – Līgo es la noche anterior a Jāņi, también celebrada con canciones y bailes. Es una parte integral del festival del solsticio de verano.
Līgo vakarā mēs pinam ziedu vainagus.
Ziemassvētki – Navidad. Las celebraciones navideñas en Letonia incluyen tradiciones tanto religiosas como paganas.
Ziemassvētkos mēs rotājam eglīti un dziedam dziesmas.
Lieldienas – Pascua. Este es otro festival importante en Letonia, donde se celebran tanto las tradiciones cristianas como las paganas.
Lieldienās mēs krāsojam olas un spēlējam spēles.
Vasaras saulgrieži – Solsticio de verano. Esta es otra manera de referirse a Jāņi, el festival del solsticio de verano.
Vasaras saulgriežos mēs dejojām līdz rītausmai.
Mārtiņi – Mārtiņi es una fiesta tradicional que marca el final del otoño y el comienzo del invierno.
Mārtiņos mēs cepām īpašu maizi un gājām maskās.
Miķeļi – Celebración del equinoccio de otoño, también conocida como la fiesta de la cosecha.
Miķeļos mēs svinējām ražas novākšanu.
Tradiciones y Actividades
Ugunskurs – Hoguera. Las hogueras son una parte central de muchas celebraciones letonas, especialmente durante Jāņi.
Mēs dedzinājām lielu ugunskuru Jāņu naktī.
Ziedu vainags – Corona de flores. Es tradicional llevar coronas de flores durante Līgo y Jāņi.
Viņa nēsāja skaistu ziedu vainagu.
Dziesma – Canción. Las canciones son una parte integral de muchas festividades letonas.
Mēs dziedājām daudzas dziesmas Līgo vakarā.
Deja – Baile. El baile es una actividad común durante los festivales letones.
Viņi dejoja visu nakti.
Maska – Máscara. Durante Mārtiņi, es común usar máscaras y disfraces.
Bērni valkāja maskas un gāja no mājas uz māju.
Rota – Juego. Los juegos tradicionales son una parte importante de las celebraciones de Lieldienas.
Mēs spēlējām daudzas rotaļas Lieldienās.
Dāvana – Regalo. Los regalos son intercambiados durante Ziemassvētki y otras festividades.
Viņš saņēma daudz dāvanu Ziemassvētkos.
Svētku galds – Mesa de fiesta. La comida es una parte esencial de cualquier celebración letona.
Svētku galds bija pilns ar gardumiem.
Comida y Bebida
Pīrāgs – Pastel. Un tipo de pastel que se consume durante diversas festividades.
Mēs cepām pīrāgus Ziemassvētkiem.
Maize – Pan. El pan tiene un significado especial en muchas celebraciones letonas.
Mārtiņos mēs cepām īpašu maizi.
Medus – Miel. La miel es un ingrediente común en los postres festivos letones.
Medus kūka bija ļoti garšīga.
Siers – Queso. El queso, especialmente el queso de alcaravea, es tradicional durante Jāņi.
Viņi ēda Jāņu sieru pie ugunskura.
Šašliks – Brocheta. La carne a la parrilla es popular durante las celebraciones al aire libre.
Mēs cepām šašlikus Jāņos.
Alus – Cerveza. La cerveza es una bebida tradicional durante muchos festivales letones.
Viņi dzēra alu un dziedāja dziesmas.
Degvīns – Vodka. El vodka es otra bebida alcohólica común en las celebraciones letonas.
Viņi piedāvāja degvīnu viesiem.
Elementos Naturales y Símbolos
Ozols – Roble. El roble es un árbol sagrado en la cultura letona y un símbolo común en festivales.
Ozola vainagi ir populāri Līgo svētkos.
Jāņu zāles – Hierbas de Jāņi. Hierbas y flores recolectadas para hacer coronas durante Jāņi.
Viņi salasīja Jāņu zāles pļavā.
Saulīte – Sol. El sol es un símbolo importante, especialmente en las celebraciones del solsticio.
Mēs sveicinājām saulīti no rīta.
Rasa – Rocío. El rocío de la mañana tiene un significado especial en algunas tradiciones de Jāņi.
Viņi ticēja, ka rīta rasa nes laimi.
Jūras – Mar. Las festividades costeras a menudo incluyen el mar como un elemento central.
Mēs svinējām pie jūras krasta.
Frases Útiles
Priecīgus Ziemassvētkus! – ¡Feliz Navidad! Una frase comúnmente usada durante las festividades navideñas.
Priecīgus Ziemassvētkus visiem!
Laimīgu Jauno gadu! – ¡Feliz Año Nuevo! Otra frase utilizada durante las celebraciones de Año Nuevo.
Laimīgu Jauno gadu un veiksmi visiem!
Priecīgas Lieldienas! – ¡Felices Pascuas! Usado durante las celebraciones de la Pascua.
Priecīgas Lieldienas visiem draugiem!
Līgo! – ¡Līgo! Usado para celebrar y saludar durante la noche de Līgo.
Līgo, līgo, draugi!
Jāņi nāk! – ¡Jāņi está llegando! Una expresión para anticipar el festival de Jāņi.
Jāņi nāk, gatavojamies svinībām!
Es mīlu Jāņus! – ¡Me encanta Jāņi! Una expresión de amor por la festividad del solsticio de verano.
Es mīlu Jāņus un visu, kas ar to saistīts!
Estas palabras y frases te ayudarán a sumergirte en las festividades y celebraciones letonas, permitiéndote no solo comunicarte efectivamente, sino también apreciar la rica herencia cultural de Letonia. La próxima vez que participes en alguna de estas festividades, intenta usar algunas de estas palabras para impresionar a tus amigos letones y mostrar tu aprecio por su cultura.
