Wissenschaft
Definición: Ciencia.
La palabra «Wissenschaft» se refiere en general a cualquier campo del conocimiento o estudio sistemático a través de la observación y el experimento.

Die Biologie ist eine Naturwissenschaft.

Forschung
Definición: Investigación.
«Forschung» significa la actividad de indagar o buscar información mediante el estudio detallado y sistemático en cualquier campo del conocimiento humano.

Die Forschung in der medizinischen Fakultät ist sehr fortschrittlich.

Entdeckung
Definición: Descubrimiento.
El término «Entdeckung» hace referencia al acto de encontrar algo desconocido o no observado previamente en el contexto científico.

Die Entdeckung des Penizillins war ein Meilenstein in der Geschichte der Medizin.

Theorie
Definición: Teoría.
La palabra «Theorie» se utiliza para describir una suposición o sistema de ideas que intenta explicar algo, especialmente uno basado en principios generales independientes de las cosas a explicar.

Einsteins Relativitätstheorie hat die Physik revolutioniert.

Hypothese
Definición: Hipótesis.
«Hypothese» es una suposición hecha como base para razonar o investigar, una propuesta que todavía no ha sido probada.

Die Wissenschaftler stellten eine Hypothese über die Reaktion auf.

Experiment
Definición: Experimento.
El término «Experiment» se refiere a un procedimiento realizado en un ambiente controlado para descubrir, demostrar o comprobar la validez de una hipótesis.

Das Experiment wurde im Labor durchgeführt.

Daten
Definición: Datos.
«Daten» son hechos y estadísticas recopilados juntos para su análisis en contextos científicos o de otra índole.

Wir müssen die Daten sorgfältig analysieren, bevor wir Schlüsse ziehen.

Studie
Definición: Estudio.
Una «Studie» es una investigación detallada y cuidadosa sobre un tema específico, a menudo publicada o reportada.

Die neueste Studie zum Klimawandel bietet neue Erkenntnisse.

Ergebnis
Definición: Resultado.
El término «Ergebnis» se utiliza para hablar del efecto, consecuencia o información obtenida de una acción o evento, especialmente de un juego, experimento o trabajo.

Das Ergebnis der Studie war überraschend.

Methodik
Definición: Metodología.
La «Methodik» hace referencia al conjunto de métodos y principios que se utilizan para hacer una actividad o investigación científica.

Die Methodik der Untersuchung muss klar definiert werden.

Analyse
Definición: Análisis.
«Analyse» es la separación de un todo en sus partes para su estudio individual. También es el proceso de examinar detenidamente algo en un contexto científico o matemático.

Eine gründliche Analyse des Wassers zeigt seine Qualität.

Beobachtung
Definición: Observación.
El término «Beobachtung» se refiere al acto de observar cuidadosamente un fenómeno, persona o cosa, especialmente para obtener información.

Die Beobachtung der Sterne ist ein wichtiger Teil der Astronomie.

Publikation
Definición: Publicación.
Una «Publikation» es un acto de hacer algo, típicamente un trabajo de investigación o literario, disponible al público para su lectura y distribución.

Die Publikation der Forschungsergebnisse ist für die wissenschaftliche Gemeinschaft von großer Bedeutung.

Reproduzierbarkeit
Definición: Reproducibilidad.
«Reproduzierbarkeit» es la capacidad de un experimento o estudio de ser realizado de nuevo bajo las mismas condiciones y obtener los mismos resultados.

Reproduzierbarkeit ist ein Schlüsselaspekt wissenschaftlicher Integrität.

Validität
Definición: Validez.
La palabra «Validität» denota la calidad de ser lógicamente o legalmente válido o eficaz. En investigación, define si un estudio realmente mide o examina lo que pretende evaluar.

Die Validität der Messergebnisse muss sichergestellt werden.

Feldstudie
Definición: Estudio de campo.
Una «Feldstudie» es una investigación llevada a cabo en lugares reales donde el fenómeno de interés ocurre naturalmente, no en laboratorios o instalaciones artificiales.

Die Feldstudie wird uns erlauben, die wilden Tiere in ihrer natürlichen Umgebung zu beobachten.

Quantitativ
Definición: Cuantitativo.
El término «Quantitativ» se refiere al tipo de información o datos que pueden medirse y se expresan típicamente en números.

Die quantitativen Daten aus der Umfrage müssen noch ausgewertet werden.

Qualitativ
Definición: Cualitativo.
«Qualitativ» describe el tipo de investigación que se enfoca en aspectos descriptivos y no en mediciones numéricas.

Qualitative Interviews bieten tiefergehende Einblicke in die Meinungen der Befragten.

Dominar el vocabulario científico y de investigación en alemán potenciará la capacidad de los hablantes españoles para contribuir y colaborar en una amplia gama de disciplinas. Comprensiblemente, esto requiere de un proceso continuo de aprendizaje y práctica en contextos reales. A través de una inmersión constante en la lengua y la colaboración en proyectos de investigación multinacionales, uno puede profundizar su conocimiento del idioma y su aplicación específica en la ciencia.