Aprender un nuevo idioma siempre es un viaje fascinante y una de las partes más interesantes es descubrir las diferencias sutiles entre las palabras y sus usos. Hoy vamos a explorar dos adjetivos en estonio que describen el nivel de ruido: vaikne y kõva. Estos términos se traducen al español como «silencioso» y «ruidoso», respectivamente. Además, aprenderemos algunas palabras relacionadas que te ayudarán a comprender mejor el contexto en el que se usan estos adjetivos.
Vaikne es una palabra estonia que significa «silencioso». Se utiliza para describir algo o alguien que no produce mucho ruido o que está en un estado de calma y tranquilidad.
Raamatukogus on väga vaikne.
Vaikus – Silencio. Este sustantivo se usa para describir la ausencia de sonido.
Õhtul metsas oli täielik vaikus.
Vaikima – Callar. Este verbo se usa cuando alguien deja de hablar o permanece en silencio.
Palun vaikige, klass algab.
Kõva es una palabra estonia que significa «ruidoso» o «fuerte». Se usa para describir algo que produce mucho ruido o sonido.
Kontsert oli väga kõva.
Kõrge – Alto. Este adjetivo puede referirse al volumen del sonido.
Tema hääl on väga kõrge.
Kõrts – Taberna. Este sustantivo se usa para describir un lugar donde a menudo hay mucho ruido y actividad.
Kõrtsis oli palju inimesi ja väga kõva müra.
Ahora que hemos explorado las definiciones básicas de vaikne y kõva, es útil comparar cómo se usan en diferentes contextos.
En un lugar tranquilo como una biblioteca, es común usar vaikne para describir el ambiente:
Raamatukogus peab olema vaikne.
En contraste, en un concierto o una fiesta, kõva sería más apropiado:
Peol oli muusika väga kõva.
En Estonia, la tranquilidad y el silencio (vaikus) son muy valorados en muchos contextos sociales y profesionales. Por ejemplo, en reuniones de trabajo o en transporte público, se espera que las personas sean vaikne.
Por otro lado, en eventos sociales como conciertos o festivales, el ruido y la actividad (kõva) son aceptables y esperados.
En estonio, hay varias expresiones idiomáticas que utilizan estos términos. Aquí hay algunos ejemplos:
Vaikne kui hiir – Silencioso como un ratón. Esta expresión se usa para describir a alguien que es extremadamente silencioso.
Ta oli terve õhtu vaikne kui hiir.
Kõva häälega naerma – Reír a carcajadas. Esta expresión se usa para describir a alguien que se ríe muy fuerte.
Kõva häälega naermine täitis toa.
Para dominar el uso de vaikne y kõva, es útil practicar con ejercicios y situaciones de la vida real. Aquí hay algunas sugerencias:
Lee las siguientes situaciones y decide si describirías el ambiente como vaikne o kõva:
1. Una iglesia durante una ceremonia.
2. Un mercado al aire libre.
3. Una biblioteca universitaria.
4. Un estadio durante un partido de fútbol.
Crea tus propias frases usando vaikne y kõva. Intenta describir diferentes situaciones en tu vida diaria. Aquí tienes un ejemplo para empezar:
Vaikne: Hommikul on meie tänav vaikne.
Kõva: Ööklubis oli muusika väga kõva.
Practica tener conversaciones en estonio con un compañero de estudio o un hablante nativo. Intenta usar tanto vaikne como kõva para describir diferentes situaciones y observa cómo reacciona tu interlocutor.
Aprender las palabras vaikne y kõva y sus contextos de uso te ayudará a comunicarte de manera más efectiva en estonio. Estos términos no solo describen el nivel de ruido, sino que también reflejan aspectos culturales importantes de cómo se valora el silencio y el ruido en diferentes situaciones. Practica con estos términos y observa cómo mejoran tus habilidades lingüísticas y tu comprensión cultural.
Talkpal es un tutor de idiomas basado en IA. Aprenda más de 57 idiomas 5 veces más rápido con una tecnología revolucionaria.
