Uhr se traduce directamente al español como «reloj». Este término se utiliza para referirse al instrumento que utilizamos para medir o indicar la hora. Es importante no confundirlo con la hora en sí, que es un concepto de tiempo. Por ejemplo, cuando hablas de un reloj en la pared o un reloj de pulsera, usarías la palabra Uhr.

Das ist eine alte Uhr. – Ese es un reloj antiguo.

Kannst du mir eine Uhr zum Geburtstag schenken? – ¿Puedes regalarme un reloj para mi cumpleaños?

¿Qué es Uhrzeit?

Por otro lado, Uhrzeit se refiere específicamente a «la hora» en términos de tiempo. Este término se usa cuando queremos saber o expresar a qué hora es algo, qué hora es ahora, o cualquier información relacionada con el tiempo exacto en el que ocurren los eventos.

Wie spät ist es? Was ist die Uhrzeit? – ¿Qué hora es? ¿Cuál es la hora?

Die Uhrzeit ist 14:00 Uhr. – La hora es las 14:00.

Uso de Uhr en la expresión de la hora

Aunque Uhr significa reloj, también forma parte de la estructura que se utiliza para decir la hora exacta. Después de decir la hora, se añade Uhr para clarificar que estás hablando de un punto específico en el tiempo. Por ejemplo:

Es ist ein Uhr. – Es la una.

Wir treffen uns um drei Uhr. – Nos encontramos a las tres.

Formulación de preguntas sobre la hora

Cuando quieres preguntar la hora en alemán, puedes utilizar la frase Wie spät ist es? o Wie viel Uhr ist es?, ambas son correctas y comúnmente usadas.

Entschuldigung, wie viel Uhr ist es? – Disculpe, ¿qué hora es?

Preguntar y decir la hora exacta o aproximada

Si necesitas especificar o preguntar por una hora exacta, debes utilizar la estructura con Uhr mencionada anteriormente. Para decir que son aproximadamente las tres, puedes usar la palabra ungefähr o etwa, que significan «aproximadamente».

Es ist etwa zwei Uhr. – Son aproximadamente las dos.

Expresiones comunes relacionadas con la hora

En alemán, hay varias expresiones útiles que puedes usar cuando hablas de la hora. Por ejemplo, si quieres decir que algo sucede a la misma hora todos los días, puedes usar täglich um seguido de la hora.

Ich gehe täglich um acht Uhr zum Fitnessstudio. – Voy al gimnasio todos los días a las ocho.

Para indicar la duración en horas, utiliza la palabra Stunden.

Das Meeting dauerte zwei Stunden. – La reunión duró dos horas.

Conclusión

Comprender la diferencia entre Uhr y Uhrzeit es esencial para cualquier estudiante del idioma alemán. Mientras que Uhr se refiere al objeto que muestra la hora, Uhrzeit se usa para hablar sobre la hora misma. Con práctica y uso correcto de estas palabras, podrás comunicarte de manera más efectiva y precisa en alemán.