Bulgaria, un país con una rica historia y tradición, cuenta con una gran variedad de prendas y textiles tradicionales. Estos elementos no solo son bellos a la vista, sino que también llevan consigo siglos de cultura y costumbres. A continuación, exploraremos algunos de los términos más comunes para prendas y textiles tradicionales búlgaros, proporcionando sus definiciones y ejemplos de uso en búlgaro.

Prendas Tradicionales

Риза (Riza)

La риза es una camisa tradicional búlgara que suele estar bordada con motivos folclóricos. Esta prenda es utilizada tanto por hombres como por mujeres y se caracteriza por su diseño colorido y detallado.

Моята баба носи риза с красиви шевици.

Сукман (Sukman)

El сукман es un vestido sin mangas que se usa sobre la риза. Es una prenda tradicional femenina que se abrocha en los hombros y suele estar adornada con bordados y otros adornos.

Жените на селото носеха сукмани на празника.

Пояс (Poyas)

El пояс es una faja ancha que se ata alrededor de la cintura. Esta prenda es utilizada tanto por hombres como por mujeres y a menudo está decorada con bordados.

Той затегна пояса си преди да тръгне на работа.

Чепкен (Chepken)

El чепкен es una chaqueta corta que se lleva sobre la риза y el сукман. Es una prenda masculina que suele estar hecha de lana y decorada con bordados.

Дядо ми носи чепкен в студените зимни дни.

Навуща (Navushta)

Las навуща son una especie de calcetines largos de lana que se enrollan alrededor de las piernas y se sujetan con cintas. Son utilizadas tradicionalmente por los hombres.

Селяните носят навуща, за да им е топло на краката.

Textiles Tradicionales

Шевица (Shevitsa)

La шевица es el bordado tradicional búlgaro que adorna muchas prendas y textiles. Este bordado se caracteriza por sus patrones geométricos y colores vivos.

Майка ми обича да прави шевици на ризи и покривки.

Килим (Kilim)

El килим es una alfombra tejida a mano que puede tener una gran variedad de patrones y colores. Los килими son muy valorados por su artesanía y belleza.

В хола имаме стар килим, който е много красив.

Чипровски килим (Chiprovski Kilim)

El чипровски килим es una variedad específica de килим originaria del pueblo de Chiprovtsi. Estos kилими son conocidos por sus patrones complejos y su alta calidad.

Този чипровски килим е ръчно тъкан от баба ми.

Гайтан (Gaytan)

El гайтан es una especie de cordón decorativo utilizado para adornar prendas tradicionales. A menudo se usa en los bordes de las prendas para añadir un toque de elegancia.

Новата ми риза има гайтан по ръкавите.

Платно (Platno)

El платно es un tipo de tela tejida que se utiliza para hacer una variedad de prendas y textiles. Esta tela puede ser de lino, algodón u otros materiales naturales.

Бабата ми тъче платно на ръчен стан.

Accesorios Tradicionales

Чорапи (Chorapi)

Los чорапи son calcetines de lana tejidos a mano que a menudo tienen patrones geométricos. Estos calcetines son esenciales para mantenerse caliente en los fríos inviernos búlgaros.

Тя ми подари чифт топли чорапи за Коледа.

Ямурлук (Yamurluk)

El ямурлук es un tipo de capa hecha de lana gruesa que se usa para protegerse del frío y la lluvia. Es una prenda tradicional muy práctica en las zonas rurales.

Пастирът си сложи ямурлука преди да излезе на полето.

Бродерия (Broderiya)

La бродерия es el arte de bordar y es una parte esencial de la decoración de prendas y textiles tradicionales. Las broderías pueden ser muy elaboradas y detalladas.

Тази бродерия е направена с много любов и търпение.

Плетка (Pletka)

La плетка es el tejido de punto que se utiliza para hacer suéteres, bufandas y otras prendas de lana. Es una técnica muy común en Bulgaria para crear ropa de invierno.

Баба ми плете плетка за новата зима.

Капан (Kapan)

El капан es un tipo de gorro de lana que se usa para mantenerse caliente. Es una prenda tradicional muy popular en las zonas montañosas.

Той си сложи капана, за да му е топло на главата.

Conclusión

Los textiles y prendas tradicionales búlgaros no solo son bellos y funcionales, sino que también llevan consigo una rica historia y cultura. Aprender estos términos puede ofrecer una visión más profunda de la vida y las costumbres búlgaras, y enriquecer tu conocimiento del idioma y la cultura de Bulgaria. Esperamos que esta guía te haya sido útil y te inspire a explorar más sobre las tradiciones búlgaras.