Vocabulario esencial para debates políticos y gubernamentales en canarés

ಸರ್ಕಾರ (Sarkāra)
Gobierno. Es la organización o el sistema por el cual una comunidad o nación es gobernada.
ಸರ್ಕಾರವು ಹೊಸ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದೆ.

ರಾಜಕೀಯ (Rājakīya)
Política. Se refiere a las actividades asociadas con la gobernanza de un país u otra área, especialmente el debate entre partidos que tienen el poder.
ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ತಳಹದಿ ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ.

ಚುನಾವಣೆ (Cunāvaṇe)
Elección. Proceso por el cual los ciudadanos de un país eligen a sus representantes.
ಅವರು ಮುಂದಿನ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ನೀತಿ (Nīti)
Política (policy). Conjunto de principios o directrices que guían la toma de decisiones en una organización o gobierno.
ಸರ್ಕಾರದ ನೀತಿಗಳು ಜನರ ಪರವಾಗಿರಬೇಕು.

ಸಂವಿಧಾನ (Saṃvidhāna)
Constitución. Ley fundamental que establece la estructura, funciones y límites de un gobierno.
ಸಂವಿಧಾನವು ದೇಶದ ಕನಿಷ್ಠ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಸಂಚಿಕೆ (Saṃcike)
Cuestión. Un tema o problema que está siendo discutido o debatido.
ಈ ಸಂಚಿಕೆ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಚರ್ಚೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

ಸಮಿತಿ (Samiti)
Comité. Grupo de personas designadas para realizar una función específica, como investigar un tema o supervisar una actividad.
ಅವರು ಸಮಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಭೆ ನಡೆಸಿದ್ದಾರೆ.

ನಾಯಕ (Nāyaka)
Líder. Persona que dirige o guía a un grupo, especialmente en el contexto político.
ಅವರು ಉತ್ತಮ ನಾಯಕನಾಗಿ ಹೆಸರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ವಿರೋಧ (Virōdha)
Oposición. Grupo o partidos que se oponen a las políticas del gobierno.
ವಿರೋಧವು ಹೊಸ ಬಿಲ್ ವಿರುದ್ಧ ತೀವ್ರ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದೆ.

ಸಮಾವೇಶ (Samāvēśa)
Asamblea. Reunión formal de personas para discutir temas específicos, especialmente en el contexto legislativo.
ಸಮಾವೇಶವು ನಾಳೆ ನಡೆಯಲಿದೆ.

ವಿಧಾನಸೌಧ (Vidhānasouda)
Parlamento. La institución legislativa principal de un país.
ವಿಧಾನಸೌಧದಲ್ಲಿ ಇಂದು ಮಹತ್ವದ ಚರ್ಚೆ ನಡೆದಿದೆ.

ಬಜೆಟ್ (Bajeṭ)
Presupuesto. Plan financiero de un gobierno que detalla los ingresos y gastos proyectados.
ಬಜೆಟ್ ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಅನುದಾನ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಆರ್ಥಿಕತೆ (Ārthikate)
Economía. Sistema por el cual los bienes y servicios son producidos, distribuidos y consumidos en una región.
ದೇಶದ ಆರ್ಥಿಕತೆ ದ್ರಢವಾಗಿರಬೇಕು.

ದೋಷಾರೋಪಣೆ (Dōṣārōpaṇe)
Impeachment. Proceso de acusar a un funcionario público de mala conducta.
ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ದೋಷಾರೋಪಣೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಆರಂಭವಾಗಿದೆ.

ಸರ್ಕಾರಿ (Sarkāri)
Público (del gobierno). Relacionado con el gobierno o el estado.
ಸರ್ಕಾರಿ ಕಚೇರಿಗಳು ಇಂದು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.

ಖಾಸಗಿ (Khāsagi)
Privado. Relacionado con individuos o empresas, no con el gobierno.
ಅವರು ಖಾಸಗಿ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಕಾನೂನು (Kānūnu)
Ley. Sistema de reglas que un país o comunidad reconoce como reguladoras de la acción de sus miembros.
ಈ ಕಾನೂನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.

ಶಾಸಕ (Śāsaka)
Legislador. Persona que hace o enmienda leyes.
ಅವರು ಹಿರಿಯ ಶಾಸಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ (Prajāprabhutva)
Democracia. Sistema de gobierno en el cual el poder es ejercido por el pueblo, ya sea directamente o a través de representantes electos.
ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವು ಜನರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತದೆ.

ಸಹಕಾರ (Sahakāra)
Cooperación. Acción de trabajar juntos hacia un objetivo común.
ಸಹಕಾರದ ಮೂಲಕ ನಾವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಬಹುದು.

Ejemplos adicionales para contexto

ಸಂಸದ (Saṃsada)
Parlamentario. Miembro del parlamento.
ಅವರು ಸಂಸದನಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ತೀರ್ಮಾನ (Tīrmāna)
Resolución. Decisión formal tomada por un cuerpo legislativo o similar.
ವಿಧಾನಸೌಧವು ಹೊಸ ತೀರ್ಮಾನವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿದೆ.

ಪ್ರತಿಪಕ್ಷ (Pratipakṣa)
Partido de oposición. Partido que no está en el poder y critica las políticas del gobierno actual.
ಪ್ರತಿಪಕ್ಷವು ಸರ್ಕಾರದ ವಿರುದ್ಧ ಆಕ್ರೋಶ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದೆ.

ವಿಧೇಯಕ (Vidhēyaka)
Proyecto de ley. Propuesta de nueva legislación.
ವಿಧೇಯಕವು ಮುಂದಿನ ವಾರ ಚರ್ಚೆಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.

ವಿಧಾನ (Vidhāna)
Estatuto. Ley escrita y formalmente promulgada por una autoridad legislativa.
ವಿಧಾನವು ದೇಶದ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.

ಪ್ರಜಾ ಸೇವೆ (Prajā sēve)
Servicio público. Trabajo realizado para el beneficio de la comunidad.
ಅವರು ಪ್ರಜಾ ಸೇವೆಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

ಮತದಾನ (Matadāna)
Votación. Acto de emitir un voto en una elección o decisión.
ಮತದಾನವು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಮೂಲಭೂತ ಹಕ್ಕಾಗಿದೆ.

ಮತದಾರ (Matadāra)
Votante. Persona que tiene derecho a votar en una elección.
ಮತದಾರರು ತಮ್ಮ ಹಕ್ಕನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿದರು.

ಅಧ್ಯಕ್ಷ (Adhyakṣa)
Presidente. Persona que preside una reunión, comité o país.
ಅವರು ಸಂಸ್ಥೆಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಸಚಿವ (Saciva)
Ministro. Miembro del gobierno a cargo de un departamento específico.
ಅವರು ಆರ್ಥಿಕ ಸಚಿವರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

Conclusión

Dominar el vocabulario en canarés relacionado con debates políticos y gubernamentales es crucial para cualquier persona interesada en participar activamente en estas discusiones o simplemente para comprender mejor las noticias y eventos actuales. Esperamos que esta lista te sea útil y te motive a seguir aprendiendo más sobre este fascinante idioma y su contexto político.