La planificación de eventos y fiestas es una parte esencial de la cultura kazaja. Conocer el vocabulario adecuado no solo te ayudará a comunicarte mejor, sino que también te permitirá sumergirte más profundamente en las tradiciones y costumbres de Kazajistán. A continuación, te presentamos una guía completa con términos clave y ejemplos en kazajo para que puedas planificar y disfrutar de cualquier evento festivo en este fascinante país.

Organización de Eventos

1. Ұйымдастырушы (Uyymdastyruşy)

Ұйымдастырушы significa «organizador». Es la persona encargada de coordinar todos los aspectos del evento.

Ұйымдастырушы барлық мәліметтерді бақылайды.

2. Мереке (Mereke)

Мереке se traduce como «fiesta» o «celebración». Es el evento festivo en sí.

Бүгін біз үлкен мереке өткіземіз.

3. Қонақ (Qonaq)

Қонақ significa «invitado». Son las personas que asisten al evento.

Барлық қонақтар кешке келеді.

4. Шақыру (Şaqyru)

Шақыру es «invitación». Es el acto de invitar a alguien al evento.

Ол шақыру қағаздарын жіберді.

5. Өткізу орны (Ötkizu orny)

Өткізу орны se refiere al «lugar del evento». Es el sitio donde se llevará a cabo la fiesta.

Өткізу орны әлі анықталған жоқ.

6. Бағдарлама (Bağdarlama)

Бағдарлама significa «programa». Es el itinerario o plan de actividades para el evento.

Бағдарлама өте қызықты болады.

Elementos de la Fiesta

7. Музыка (Muzyka)

Музыка significa «música». Es uno de los elementos esenciales en cualquier fiesta.

Музыка бәрін көңілдендіреді.

8. Би (Bi)

Би se traduce como «baile». Es una actividad común en las celebraciones kazajas.

Олар кеште би билейді.

9. Тамақ (Tamaq)

Тамақ significa «comida». Los platos típicos son una parte importante de las fiestas.

Мерекеде дәстүрлі тамақтар беріледі.

10. Сусын (Susyn)

Сусын se refiere a «bebida». Las bebidas también son esenciales en las celebraciones.

Қонақтарға түрлі сусындар ұсынылады.

11. Дастарқан (Dastarkhan)

Дастарқан es la «mesa festiva». Es la mesa donde se colocan los alimentos y bebidas.

Дастарқан мол және әдемі болу керек.

Actividades y Tradiciones

12. Ойын (Oyin)

Ойын significa «juego». Los juegos tradicionales son comunes en las fiestas kazajas.

Балалар түрлі ойындар ойнайды.

13. Ән айту (Än aytu)

Ән айту se traduce como «cantar». Es una actividad muy valorada en las celebraciones.

Бәрі бірге ән айтады.

14. Құттықтау (Quttyqtau)

Құттықтау significa «felicitación». Es el acto de felicitar a alguien durante la fiesta.

Құттықтау сөздері айтылды.

15. Сыйлық (Siylyq)

Сыйлық se refiere a «regalo». Los regalos son comunes en muchas celebraciones kazajas.

Ол маған әдемі сыйлық берді.

16. Тост (Tost)

Тост significa «brindis». Es un discurso breve que se da en honor a alguien durante la celebración.

Барлығы тост көтерді.

17. Шеру (Şeru)

Шеру se traduce como «desfile». Algunos eventos festivos pueden incluir desfiles.

Шеру өте әсерлі болды.

Preparativos y Logística

18. Дайындық (Dayyndyq)

Дайындық significa «preparativos». Son las actividades previas a la celebración.

Мерекеге дайындық басталды.

19. Безендіру (Bezendirw)

Безендіру se refiere a «decoración». Es la acción de adornar el lugar del evento.

Безендіру өте маңызды.

20. Жабдықтар (Jabdyqtar)

Жабдықтар significa «equipos». Son los materiales y equipos necesarios para la celebración.

Барлық жабдықтар дайын.

21. Көлік (Kölik)

Көлік se traduce como «transporte». Es importante planificar cómo llegarán los invitados al lugar del evento.

Көлік мәселесі шешілді.

22. Қауіпсіздік (Qawipsizdik)

Қауіпсіздік significa «seguridad». Es esencial garantizar la seguridad de todos los asistentes.

Қауіпсіздік шаралары қабылданды.

Después del Evento

23. Тазалау (Tazalau)

Тазалау se refiere a «limpieza». Es la actividad de limpiar el lugar después de la celebración.

Мерекеден кейін тазалау қажет.

24. Естелік (Estelik)

Естелік significa «recuerdo». Son los objetos o fotos que se guardan para recordar el evento.

Ол маған естелік сыйлады.

25. Пікір (Pikir)

Пікір se traduce como «opinión». Es importante recibir opiniones de los invitados para mejorar futuros eventos.

Қонақтардың пікірі маңызды.

Conclusión

Planificar un evento o una fiesta en Kazajistán puede ser una experiencia enriquecedora y divertida. Conocer el vocabulario adecuado no solo te ayudará a organizar mejor el evento, sino que también te permitirá conectar más profundamente con la cultura kazaja. Esperamos que esta guía te sea de ayuda y te inspire a participar y organizar tus propias celebraciones en el futuro. ¡Buena suerte y que te diviertas!