El idioma nepalés, conocido como «नेपाली» (Nepalí) en su escritura Devanagari, es el idioma oficial de Nepal y uno de los más hablados en la región del Himalaya. Si ya tienes un buen dominio del nepalés básico y deseas llevar tus habilidades al siguiente nivel, este artículo es para ti. Vamos a explorar algunas palabras y expresiones avanzadas que te ayudarán a comunicarte de manera más efectiva y a entender mejor la cultura y la sociedad nepalí.

Palabras y Expresiones Avanzadas en Nepalés

1. अभिव्यक्ति (Abhivyakti)

Esta palabra significa «expresión». Es útil en contextos tanto artísticos como literarios y se usa para hablar de la capacidad de una persona para expresar sus pensamientos y sentimientos. Por ejemplo:

– नेपाली साहित्यमा अभिव्यक्ति स्वतन्त्रता महत्त्वपूर्ण छ। (En la literatura nepalí, la libertad de expresión es importante).

2. आत्मनिर्भर (Atmanirbhar)

Significa «autosuficiente» o «independiente». Es una palabra que se utiliza frecuentemente en discursos sobre economía y desarrollo personal.

– आजकल, धेरै मानिसहरू आत्मनिर्भर बन्न चाहन्छन्। (Hoy en día, muchas personas quieren ser autosuficientes).

3. सामुदायिक (Samudayik)

Esta palabra se traduce como «comunitario». Es muy utilizada en contextos sociales y de desarrollo para referirse a iniciativas y proyectos que benefician a la comunidad.

– सामुदायिक स्वास्थ्य केन्द्रले धेरै मानिसहरूलाई मद्दत गर्छ। (El centro de salud comunitario ayuda a muchas personas).

4. परम्परा (Parampara)

Significa «tradición». Es fundamental para entender la cultura nepalí, que está profundamente arraigada en diversas tradiciones y rituales.

– नेपाली परम्पराहरू धेरै पुराना र सुन्दर छन्। (Las tradiciones nepalíes son muy antiguas y hermosas).

5. विश्वास (Vishwas)

Esta palabra significa «confianza» o «creencia». Es crucial en cualquier idioma para establecer relaciones interpersonales y profesionales.

– म तिमीमाथि विश्वास गर्छु। (Confío en ti).

6. संकल्प (Sankalp)

Significa «resolución» o «determinación». Es una palabra poderosa que se utiliza para hablar de metas y objetivos personales o colectivos.

– उसको संकल्पले उसलाई सफल बनायो। (Su determinación lo hizo exitoso).

7. संवेदनशील (Samvedansheel)

Esta palabra significa «sensible». Es útil en conversaciones sobre emociones y relaciones interpersonales.

– उहाँ धेरै संवेदनशील व्यक्ति हुनुहुन्छ। (Él es una persona muy sensible).

8. शिष्टाचार (Shishtachar)

Significa «cortesía» o «buenos modales». Es esencial para la etiqueta social y profesional.

– शिष्टाचारले मानिसको व्यक्तित्व देखाउँछ। (La cortesía muestra la personalidad de una persona).

Palabras Relacionadas con la Cultura y la Sociedad

1. जाति (Jati)

Esta palabra se traduce como «casta» o «etnia». Nepal es un país con una gran diversidad étnica y cultural, y esta palabra es fundamental para entender su estructura social.

– नेपालमा धेरै जातिहरू छन्। (En Nepal, hay muchas castas).

2. धर्म (Dharma)

Significa «religión» o «deber». Es una palabra muy rica en significado y se usa en contextos religiosos y filosóficos.

– धर्म मानिसको जीवनको महत्त्वपूर्ण हिस्सा हो। (La religión es una parte importante de la vida de una persona).

3. उत्सव (Utsav)

Esta palabra significa «festival» o «celebración». Los festivales son una parte esencial de la vida en Nepal.

– दशैँ र तिहार नेपालका मुख्य उत्सवहरू हुन्। (Dashain y Tihar son los principales festivales de Nepal).

4. परोपकार (Paropkar)

Significa «altruismo» o «beneficencia». Es una palabra importante para describir acciones desinteresadas y de ayuda a los demás.

– परोपकार गर्नु राम्रो कुरा हो। (Hacer beneficencia es algo bueno).

5. योग्यता (Yogyata)

Esta palabra se traduce como «calificación» o «competencia». Es fundamental en el ámbito educativo y profesional.

– उसको योग्यता उच्च छ। (Su calificación es alta).

6. राजनीति (Rajniti)

Significa «política». Es crucial para discusiones sobre el gobierno y la sociedad.

– नेपाली राजनीति धेरै जटिल छ। (La política nepalí es muy compleja).

Palabras Técnicas y Científicas

1. अनुसन्धान (Anusandhan)

Esta palabra significa «investigación». Es esencial en contextos académicos y científicos.

– वैज्ञानिकहरूले नयाँ अनुसन्धान गरेका छन्। (Los científicos han realizado una nueva investigación).

2. प्रविधि (Pravidhि)

Significa «tecnología». Es una palabra clave en el mundo moderno y se utiliza en muchos contextos diferentes.

– प्रविधिको विकासले हाम्रो जीवन सजिलो बनाएको छ। (El desarrollo de la tecnología ha hecho nuestra vida más fácil).

3. जीवविज्ञान (Jeevavigyan)

Esta palabra se traduce como «biología». Es importante para discusiones científicas y médicas.

– जीवविज्ञान मानव जीवनको अध्ययन हो। (La biología es el estudio de la vida humana).

4. गणित (Ganit)

Significa «matemáticas». Es fundamental en el ámbito educativo y profesional.

– गणित सबै विज्ञानहरूको आधार हो। (Las matemáticas son la base de todas las ciencias).

5. भौतिकशास्त्र (Bhautiksastra)

Esta palabra significa «física». Es esencial para discusiones científicas y académicas.

– भौतिकशास्त्रले ब्रह्माण्डको अध्ययन गर्छ। (La física estudia el universo).

6. रसायनशास्त्र (Rasayansastra)

Significa «química». Es una palabra técnica utilizada en contextos científicos y académicos.

– रसायनशास्त्रले पदार्थहरूको गुणहरू र प्रतिक्रियाहरू अध्ययन गर्छ। (La química estudia las propiedades y reacciones de las sustancias).

Expresiones Idiomáticas y Modismos

1. हातमुख जोड्नु (Haatmukh Jodnu)

Literalmente significa «unir las manos y la boca», pero se usa para describir a alguien que apenas puede ganarse la vida.

– उनीहरूले हातमुख जोड्न गाह्रो हुन्छ। (Ellos tienen dificultades para ganarse la vida).

2. आँखा लाग्नु (Aankha Lagnu)

Significa «tener envidia» o «estar celoso». Es una expresión idiomática común en nepalés.

– उसको सफलता देखेर धेरै मानिसहरूलाई आँखा लागेको छ। (Mucha gente está celosa de su éxito).

3. पानी माथि ओभानो हुनु (Pani Mathi Ovhano Hunu)

Literalmente significa «estar seco sobre el agua», pero se usa para describir a alguien que es intachable o incorruptible.

– उहाँ पानी माथि ओभानो हुनुहुन्छ। (Él es intachable).

4. घुँडा टेक्नु (Ghunda Teknu)

Significa «rendirse» o «someterse». Es una expresión poderosa utilizada en muchos contextos.

– उसले अन्ततः घुँडा टेकेको छ। (Finalmente, él se ha rendido).

5. हातमा हात हालेर बस्नु (Haatma Haat Haalera Basnu)

Significa «sentarse con las manos juntas», y se usa para describir a alguien que no está haciendo nada.

– अहिले हातमा हात हालेर बस्ने समय होइन। (Ahora no es el momento de quedarse de brazos cruzados).

Conclusión

Aprender un idioma avanzado no solo implica conocer más palabras, sino también entender las sutilezas y matices culturales que esas palabras llevan consigo. El nepalés es un idioma rico y diverso, lleno de expresiones y palabras que reflejan la profundidad de su cultura y sociedad. Al dominar estas palabras y expresiones avanzadas, no solo mejorarás tu fluidez, sino que también podrás comunicarte de manera más efectiva y entender mejor a tus interlocutores nepalíes.

Recuerda que la práctica constante es clave. Trata de usar estas palabras y expresiones en tus conversaciones diarias y no dudes en explorar más sobre la cultura y la sociedad nepalí para enriquecer tu aprendizaje. ¡Buena suerte en tu viaje hacia el dominio del nepalés avanzado!