El afrikáans es una lengua germánica occidental hablada principalmente en Sudáfrica y Namibia. Aunque tiene sus raíces en el neerlandés, ha evolucionado y se ha enriquecido con influencias de otras lenguas, como el inglés, el portugués, el malayo y diversas lenguas africanas. Para aquellos que ya tienen un conocimiento básico del afrikáans y desean avanzar a un nivel intermedio, es fundamental ampliar su vocabulario. En este artículo, exploraremos algunas palabras y expresiones clave que te serán útiles para mejorar tu dominio del idioma.

Palabras de uso diario

Para empezar, es importante conocer algunas palabras de uso diario que te ayudarán a comunicarte en situaciones cotidianas. Aquí tienes una lista de palabras y frases que debes incorporar en tu vocabulario:

Braai: Significa «barbacoa» y es una actividad muy popular en Sudáfrica. Se usa tanto como sustantivo («Vamos a hacer un braai») como verbo («Vamos a braaien»).

Lekker: Esta palabra se usa para describir algo que es agradable o delicioso. Por ejemplo, «Esa comida estuvo lekker» o «Tuvimos un día muy lekker».

Bakkie: Es una palabra coloquial para referirse a una camioneta pequeña. También se puede usar para describir un pequeño recipiente.

Robot: En afrikáans, esta palabra se usa para referirse a un semáforo. Por ejemplo, «Gira a la derecha en el robot».

Jou: Significa «tuyo» o «tu». Es una forma informal de dirigirse a alguien.

Asseblief: Es la forma de decir «por favor». Se usa en contextos formales e informales.

Expresiones idiomáticas

El afrikáans, como cualquier otro idioma, tiene sus propias expresiones idiomáticas que pueden no tener una traducción directa al español, pero que son esenciales para entender y hablar como un nativo. Aquí tienes algunas de las más comunes:

Dis ‘n klein wêreld: Literalmente significa «Es un mundo pequeño» y se usa de la misma manera que en español cuando te encuentras con alguien inesperadamente o descubres una conexión inesperada.

Hy is deur die blare: Esta expresión significa «Está confundido» o «Está despistado». Literalmente se traduce como «Está entre las hojas».

Die koeël is deur die kerk: Significa «El dado está echado» o «Lo hecho, hecho está». Es una forma de decir que algo irreversible ha ocurrido.

Palabras relacionadas con la familia y las relaciones

Las relaciones familiares y personales son una parte importante de cualquier cultura. Aquí tienes algunas palabras clave que te ayudarán a hablar sobre estos temas en afrikáans:

Ma: Mamá

Pa: Papá

Ouma: Abuela

Oupa: Abuelo

Broer: Hermano

Suster: Hermana

Vriend: Amigo

Vriendin: Amiga (también se usa para referirse a una novia)

Verloofde: Prometido/a

Kind: Niño/a

Vocabulario emocional

Para expresar tus sentimientos y emociones en afrikáans, es esencial conocer las siguientes palabras:

Bly: Feliz

Hartseer: Triste

Kwaad: Enojado

Bang: Asustado

Verlief: Enamorado

Verward: Confundido

Teleurgesteld: Decepcionado

Palabras relacionadas con el trabajo y los negocios

Si planeas trabajar en un ambiente donde se hable afrikáans, es crucial que conozcas el vocabulario relacionado con el trabajo y los negocios:

Werk: Trabajo

Werkgewer: Empleador

Werknemer: Empleado

Vergadering: Reunión

Kontrak: Contrato

Besigheid: Negocio

Rekening: Cuenta

Projek: Proyecto

Vocabulario financiero

Para manejar tus finanzas en afrikáans, estas palabras te serán de gran ayuda:

Geld: Dinero

Bank: Banco

Kredietkaart: Tarjeta de crédito

Kontant: Efectivo

Spaarrekening: Cuenta de ahorros

Belegging: Inversión

Palabras relacionadas con la salud

La salud es un aspecto vital en la vida diaria. Aquí tienes algunas palabras y frases que te serán útiles en consultas médicas o al hablar sobre tu bienestar:

Dokter: Doctor

Apteek: Farmacia

Medisyne: Medicina

Siekte: Enfermedad

Verband: Vendaje

Simptome: Síntomas

Allergie: Alergia

Behandeling: Tratamiento

Vocabulario del cuerpo humano

Para describir partes del cuerpo y hablar sobre dolencias, es importante conocer estos términos:

Kop: Cabeza

Oë: Ojos

Oor: Oreja

Neus: Nariz

Mond: Boca

Hand: Mano

Voet: Pie

Hart: Corazón

Palabras para describir el clima y la naturaleza

El clima y la naturaleza son temas comunes de conversación. Aquí tienes algunas palabras que te ayudarán a describir el entorno:

Weer: Clima

Reën: Lluvia

Son: Sol

Wolk: Nube

Wind: Viento

Sneeu: Nieve

Bergh: Montaña

Rivier: Río

See: Mar

Vocabulario para actividades al aire libre

Si disfrutas de actividades al aire libre, estas palabras te serán útiles:

Kampeer: Acampar

Stap: Senderismo

Swem: Nadar

Visvang: Pescar

Fietsry: Ciclismo

Palabras para viajar

Cuando viajes a un país de habla afrikáans, es esencial conocer el vocabulario relacionado con el transporte y la navegación:

Vliegtuig: Avión

Trein: Tren

Bus: Autobús

Motor: Coche

Taxi: Taxi

Lughawe: Aeropuerto

Stasie: Estación

Kaartjie: Boleto

Frases útiles para viajar

Aquí tienes algunas frases que te serán de gran ayuda durante tus viajes:

Hoeveel kos dit?: ¿Cuánto cuesta esto?

Waar is die badkamer?: ¿Dónde está el baño?

Ek het hulp nodig: Necesito ayuda

Kan jy my help?: ¿Puedes ayudarme?

Ek het ‘n kaartjie na…: Tengo un boleto para…

Palabras relacionadas con la comida y la bebida

La gastronomía es una parte importante de cualquier cultura. Estas palabras te ayudarán a hablar sobre comida y bebida en afrikáans:

Kos: Comida

Water: Agua

Vrugte: Fruta

Groente: Verduras

Vleis: Carne

Ontbyt: Desayuno

Middagete: Almuerzo

Aandete: Cena

Platos típicos

Conocer algunos platos típicos te ayudará a entender mejor la cultura afrikáans:

Bobotie: Un plato de carne picada al horno con una mezcla de especias y huevo.

Boerewors: Una salchicha tradicional de Sudáfrica.

Koeksisters: Un postre dulce hecho de masa frita y sumergido en almíbar.

Melktert: Una tarta de leche tradicional.

Palabras para describir personas

Finalmente, es importante saber cómo describir a las personas en afrikáans. Aquí tienes algunas palabras que te serán útiles:

Groot: Grande/Alto

Klein: Pequeño/Bajo

MooI: Bonito

Lelik: Feo

Dik: Gordo

Maer: Delgado

Oud: Viejo

Jong: Joven

Frases para describir personalidad

Para hablar sobre la personalidad de alguien, puedes usar estas frases:

Hy is vriendelik: Él es amigable

Sy is slim: Ella es inteligente

Hy is lui: Él es perezoso

Sy is hardwerkend: Ella es trabajadora

Con este vocabulario y estas frases, estarás bien encaminado para alcanzar un nivel intermedio en afrikáans. Recuerda que la práctica constante es la clave para mejorar en cualquier idioma. ¡Buena suerte en tu aprendizaje!