El afrikáans es una lengua germánica occidental hablada principalmente en Sudáfrica y Namibia. Aunque tiene sus raíces en el neerlandés, ha evolucionado y se ha enriquecido con influencias de otras lenguas, como el inglés, el portugués, el malayo y diversas lenguas africanas. Para aquellos que ya tienen un conocimiento básico del afrikáans y desean avanzar a un nivel intermedio, es fundamental ampliar su vocabulario. En este artículo, exploraremos algunas palabras y expresiones clave que te serán útiles para mejorar tu dominio del idioma.
Para empezar, es importante conocer algunas palabras de uso diario que te ayudarán a comunicarte en situaciones cotidianas. Aquí tienes una lista de palabras y frases que debes incorporar en tu vocabulario:
Braai: Significa «barbacoa» y es una actividad muy popular en Sudáfrica. Se usa tanto como sustantivo («Vamos a hacer un braai») como verbo («Vamos a braaien»).
Lekker: Esta palabra se usa para describir algo que es agradable o delicioso. Por ejemplo, «Esa comida estuvo lekker» o «Tuvimos un día muy lekker».
Bakkie: Es una palabra coloquial para referirse a una camioneta pequeña. También se puede usar para describir un pequeño recipiente.
Robot: En afrikáans, esta palabra se usa para referirse a un semáforo. Por ejemplo, «Gira a la derecha en el robot».
Jou: Significa «tuyo» o «tu». Es una forma informal de dirigirse a alguien.
Asseblief: Es la forma de decir «por favor». Se usa en contextos formales e informales.
El afrikáans, como cualquier otro idioma, tiene sus propias expresiones idiomáticas que pueden no tener una traducción directa al español, pero que son esenciales para entender y hablar como un nativo. Aquí tienes algunas de las más comunes:
Dis ‘n klein wêreld: Literalmente significa «Es un mundo pequeño» y se usa de la misma manera que en español cuando te encuentras con alguien inesperadamente o descubres una conexión inesperada.
Hy is deur die blare: Esta expresión significa «Está confundido» o «Está despistado». Literalmente se traduce como «Está entre las hojas».
Die koeël is deur die kerk: Significa «El dado está echado» o «Lo hecho, hecho está». Es una forma de decir que algo irreversible ha ocurrido.
Las relaciones familiares y personales son una parte importante de cualquier cultura. Aquí tienes algunas palabras clave que te ayudarán a hablar sobre estos temas en afrikáans:
Ma: Mamá
Pa: Papá
Ouma: Abuela
Oupa: Abuelo
Broer: Hermano
Suster: Hermana
Vriend: Amigo
Vriendin: Amiga (también se usa para referirse a una novia)
Verloofde: Prometido/a
Kind: Niño/a
Para expresar tus sentimientos y emociones en afrikáans, es esencial conocer las siguientes palabras:
Bly: Feliz
Hartseer: Triste
Kwaad: Enojado
Bang: Asustado
Verlief: Enamorado
Verward: Confundido
Teleurgesteld: Decepcionado
Si planeas trabajar en un ambiente donde se hable afrikáans, es crucial que conozcas el vocabulario relacionado con el trabajo y los negocios:
Werk: Trabajo
Werkgewer: Empleador
Werknemer: Empleado
Vergadering: Reunión
Kontrak: Contrato
Besigheid: Negocio
Rekening: Cuenta
Projek: Proyecto
Para manejar tus finanzas en afrikáans, estas palabras te serán de gran ayuda:
Geld: Dinero
Bank: Banco
Kredietkaart: Tarjeta de crédito
Kontant: Efectivo
Spaarrekening: Cuenta de ahorros
Belegging: Inversión
La salud es un aspecto vital en la vida diaria. Aquí tienes algunas palabras y frases que te serán útiles en consultas médicas o al hablar sobre tu bienestar:
Dokter: Doctor
Apteek: Farmacia
Medisyne: Medicina
Siekte: Enfermedad
Verband: Vendaje
Simptome: Síntomas
Allergie: Alergia
Behandeling: Tratamiento
Para describir partes del cuerpo y hablar sobre dolencias, es importante conocer estos términos:
Kop: Cabeza
Oë: Ojos
Oor: Oreja
Neus: Nariz
Mond: Boca
Hand: Mano
Voet: Pie
Hart: Corazón
El clima y la naturaleza son temas comunes de conversación. Aquí tienes algunas palabras que te ayudarán a describir el entorno:
Weer: Clima
Reën: Lluvia
Son: Sol
Wolk: Nube
Wind: Viento
Sneeu: Nieve
Bergh: Montaña
Rivier: Río
See: Mar
Si disfrutas de actividades al aire libre, estas palabras te serán útiles:
Kampeer: Acampar
Stap: Senderismo
Swem: Nadar
Visvang: Pescar
Fietsry: Ciclismo
Cuando viajes a un país de habla afrikáans, es esencial conocer el vocabulario relacionado con el transporte y la navegación:
Vliegtuig: Avión
Trein: Tren
Bus: Autobús
Motor: Coche
Taxi: Taxi
Lughawe: Aeropuerto
Stasie: Estación
Kaartjie: Boleto
Aquí tienes algunas frases que te serán de gran ayuda durante tus viajes:
Hoeveel kos dit?: ¿Cuánto cuesta esto?
Waar is die badkamer?: ¿Dónde está el baño?
Ek het hulp nodig: Necesito ayuda
Kan jy my help?: ¿Puedes ayudarme?
Ek het ‘n kaartjie na…: Tengo un boleto para…
La gastronomía es una parte importante de cualquier cultura. Estas palabras te ayudarán a hablar sobre comida y bebida en afrikáans:
Kos: Comida
Water: Agua
Vrugte: Fruta
Groente: Verduras
Vleis: Carne
Ontbyt: Desayuno
Middagete: Almuerzo
Aandete: Cena
Conocer algunos platos típicos te ayudará a entender mejor la cultura afrikáans:
Bobotie: Un plato de carne picada al horno con una mezcla de especias y huevo.
Boerewors: Una salchicha tradicional de Sudáfrica.
Koeksisters: Un postre dulce hecho de masa frita y sumergido en almíbar.
Melktert: Una tarta de leche tradicional.
Finalmente, es importante saber cómo describir a las personas en afrikáans. Aquí tienes algunas palabras que te serán útiles:
Groot: Grande/Alto
Klein: Pequeño/Bajo
MooI: Bonito
Lelik: Feo
Dik: Gordo
Maer: Delgado
Oud: Viejo
Jong: Joven
Para hablar sobre la personalidad de alguien, puedes usar estas frases:
Hy is vriendelik: Él es amigable
Sy is slim: Ella es inteligente
Hy is lui: Él es perezoso
Sy is hardwerkend: Ella es trabajadora
Con este vocabulario y estas frases, estarás bien encaminado para alcanzar un nivel intermedio en afrikáans. Recuerda que la práctica constante es la clave para mejorar en cualquier idioma. ¡Buena suerte en tu aprendizaje!
Talkpal es un tutor de idiomas basado en IA. Aprenda más de 57 idiomas 5 veces más rápido con una tecnología revolucionaria.