La generación millennial en Corea del Sur ha desarrollado un conjunto único de términos y expresiones que reflejan su cultura, sus desafíos y su visión del mundo. Estos términos no solo son interesantes desde una perspectiva lingüística, sino que también ofrecen una ventana a las experiencias y valores de una generación que ha crecido en una de las sociedades más tecnológicamente avanzadas y competitivas del mundo. A continuación, te presentamos los 10 términos principales que necesitas saber si quieres entender mejor a los millennials coreanos.

1. 헬조선 (Hell Joseon)

Uno de los términos más emblemáticos de la generación millennial coreana es 헬조선 (Hell Joseon). Esta expresión combina la palabra inglesa «hell» (infierno) con Joseon, el nombre de una antigua dinastía coreana. Los millennials usan esta expresión para describir las dificultades y frustraciones de vivir en la Corea del Sur moderna, caracterizada por una intensa presión académica, una competencia feroz en el mercado laboral y una desigualdad económica creciente. Para muchos jóvenes, 헬조선 representa un lugar donde es extremadamente difícil alcanzar el éxito y la felicidad.

2. 삼포세대 (Sampo Generation)

La 삼포세대 (Sampo Generation) se refiere a la «generación de los tres renunciamientos». Esta expresión describe a los jóvenes que han decidido renunciar a tres cosas importantes en la vida debido a las dificultades económicas y sociales: el matrimonio, tener hijos y comprar una casa. Esta tendencia refleja el cambio en las prioridades y expectativas de los millennials coreanos, que a menudo se enfrentan a una realidad en la que alcanzar estos hitos tradicionales es cada vez más difícil.

3. 취준생 (Chwihunsaeng)

취준생 es una abreviatura de «취업 준비생» (chwieop junbisaeng), que significa «persona que está preparándose para el empleo». Este término se utiliza para describir a los jóvenes que están en la búsqueda activa de trabajo, a menudo enfrentando largos periodos de preparación, que incluyen estudiar para exámenes específicos, mejorar sus habilidades y obtener certificaciones adicionales. La intensa competencia laboral en Corea del Sur ha hecho que este término sea muy común entre los millennials.

4. 소확행 (Sohwakhaeng)

소확행 es una abreviatura de «소소하지만 확실한 행복» (soso hajiman hwaksilhan haengbok), que se traduce como «pequeñas pero ciertas felicidades». Este término captura la idea de encontrar alegría en las cosas simples y cotidianas, como disfrutar de una taza de café, leer un buen libro o pasar tiempo con amigos. En un contexto donde la presión y el estrés son constantes, los millennials coreanos han adoptado 소확행 como una filosofía para encontrar momentos de felicidad en su vida diaria.

5. 먹방 (Mukbang)

먹방 (Mukbang) es una combinación de las palabras «먹다» (meokda, comer) y «방송» (bangsong, transmisión). Este término se refiere a un fenómeno popular en Corea del Sur donde las personas transmiten en vivo mientras comen grandes cantidades de comida. Mukbang se ha convertido en una forma de entretenimiento y una manera de socializar, ya que los espectadores interactúan con los anfitriones en tiempo real. Este fenómeno también refleja la cultura alimentaria y el papel de la tecnología en la vida de los millennials coreanos.

6. 혼밥 (Honbap) y 혼술 (Honsul)

혼밥 (Honbap) y 혼술 (Honsul) son términos que describen la práctica de comer (혼밥) o beber (혼술) solo. La primera parte de ambos términos, 혼 (hon), significa «solo», mientras que 밥 (bap) y 술 (sul) significan «comida» y «alcohol», respectivamente. Estos términos han surgido como una respuesta a la vida ajetreada y solitaria que muchos millennials coreanos experimentan. Honbap y Honsul reflejan una tendencia creciente hacia la independencia y la auto-suficiencia, así como la aceptación de disfrutar de la propia compañía.

7. 금수저와 흙수저 (Geumsujeo y Heuksujeo)

Los términos 금수저 (Geumsujeo, cuchara de oro) y 흙수저 (Heuksujeo, cuchara de barro) se utilizan para describir el estatus socioeconómico de las personas. Geumsujeo se refiere a aquellos que nacen en familias ricas y tienen ventajas económicas desde el principio, mientras que Heuksujeo describe a aquellos que nacen en familias pobres y enfrentan más desafíos para mejorar su situación económica. Estos términos reflejan la creciente conciencia y frustración de los millennials coreanos con respecto a la desigualdad económica y la falta de movilidad social.

8. 오피스텔 (Officetel)

오피스텔 es una combinación de las palabras «office» (oficina) y «hotel» (hotel). Este término se refiere a un tipo de vivienda que combina un espacio de trabajo y un espacio residencial en una sola unidad. Los officetels son populares entre los jóvenes profesionales y los estudiantes que buscan una solución de vivienda asequible y conveniente en las áreas urbanas. Este fenómeno refleja la necesidad de adaptarse a las limitaciones de espacio y las altas rentas en las ciudades coreanas.

9. 갑질 (Gapjil)

갑질 es un término que describe el abuso de poder o autoridad. Se deriva de la palabra «갑» (gap), que se refiere a la parte con más poder en una relación contractual, y «질» (jil), que significa «acción» o «conducta». Gapjil se utiliza para describir situaciones en las que una persona o entidad en una posición de poder trata injustamente a aquellos en posiciones subordinadas. Este término ha ganado prominencia en los medios coreanos debido a varios escándalos de alto perfil que involucran a figuras poderosas.

10. 팬덤 (Fandom)

El término 팬덤 (fandom) se refiere a la comunidad de fans que se forma alrededor de una celebridad, grupo de música, programa de televisión o cualquier otro fenómeno cultural. En Corea del Sur, los fandoms son especialmente fuertes en la industria del K-pop, donde los fans organizan eventos, compran productos y apoyan activamente a sus ídolos. Los millennials coreanos, con su acceso a la tecnología y las redes sociales, han llevado el concepto de fandom a nuevos niveles, creando comunidades globales y movimientos organizados.

Conclusión

Los términos que hemos explorado en este artículo ofrecen una visión profunda de las experiencias, desafíos y valores de la generación millennial coreana. Desde la presión social y económica encapsulada en términos como 헬조선 y 삼포세대, hasta las maneras en que encuentran felicidad y consuelo en 소확행 y 먹방, estos términos reflejan una generación que está navegando un mundo complejo con resiliencia y creatividad. Conocer y comprender estos términos no solo enriquece tu vocabulario, sino que también te permite empatizar y conectar mejor con una cultura dinámica y en constante evolución.