La industria de la moda sueca es conocida por su diseño innovador y sostenible. Al igual que en otros países, Suecia tiene su propia jerga relacionada con la moda que es importante conocer si te interesa este ámbito. A continuación, exploraremos algunas de las palabras y expresiones más comunes que te ayudarán a entender mejor este sector.

Mönster
El término «mönster» se refiere a los patrones o diseños impresos en las telas. Los mönster son cruciales en la moda porque definen la personalidad y el estilo de una prenda.

Den där klänningen har ett väldigt intressant mönster.

Skiss
«Skiss» significa boceto o dibujo preliminar de una prenda antes de ser producida. Es una herramienta esencial para los diseñadores de moda cuando están desarrollando nuevas colecciones.

Jag har arbetat på skissen för den nya jackan hela morgonen.

Lappverk
El «lappverk» es una técnica donde diferentes trozos de tela se unen para crear un efecto patchwork. Es popular tanto en prendas de vestir como en accesorios.

Den där väskan är gjord i ett väldigt originellt lappverk.

Tyg
«Tyg» simplemente significa tela o material del cual están hechas las prendas de ropa. En la industria de la moda, se habla mucho sobre la calidad y el tipo de tyg utilizado.

Det här tyget känns mjukt och behagligt mot huden.

Design
Aunque la palabra «design» es similar en muchos idiomas, en sueco se utiliza para referirse específicamente al diseño de moda, la creación y el concepto detrás de las prendas y colecciones.

Hans senaste design blev riktigt populär på modeveckan.

Passform
La «passform» se refiere al ajuste o la caída de una prenda sobre el cuerpo. Una buena passform es esencial para que la ropa luzca como se desea.

Klänningen har en perfekt passform för din kroppsform.

Modevisning
Un «modevisning» es un desfile de moda. Este evento es uno de los momentos más destacados en la industria donde los diseñadores presentan sus nuevas colecciones.

Hon ska gå på modevisning för att se de senaste trenderna.

Haute couture
Este término francés se utiliza en sueco para describir la alta costura o el diseño de moda de alto nivel, donde las prendas se hacen a medida y con un grado extremadamente alto de detalle.

Klänningen är ett exempel på haute couture och var otroligt dyr.

Prêt-à-porter
Al igual que «haute couture», «prêt-à-porter» es un préstamo del francés que se ha adoptado en sueco para describir ropa de diseñador lista para usar que no es tan exclusiva ni cara como la alta costura.

Många designers kombinerar haute couture med prêt-à-porter i sina kollektioner.

Trend
Una «trend» en la moda hace referencia a una tendencia actual que es popular durante una temporada específica. Seguir las modetrender es importante para mantenerse actualizado en la industria.

Den där färgen är verkligen en trend just nu.

Hållbarhet
La «hållbarhet» en la moda trata sobre la sostenibilidad y la creación de prendas de una manera que es respetuosa con el medio ambiente y las personas. Es un tema cada vez más importante en la industria de la moda sueca.

Detta märke är känt för sin hållbarhet och användning av ekologiska material.

Fashionista
«Fashionista» es alguien apasionado por la moda y que usualmente tiene un estilo muy refinado y está al tanto de las últimas tendencias.

Hon är en riktig fashionista och hennes klädstil är alltid i framkant.

Lookbook
Un «lookbook» es una colección de fotografías destinadas a mostrar un modelo, fotógrafo, estilo, estilista o una línea de ropa. Usualmente, se utiliza para presentar a los clientes las nuevas colecciones antes de que estén disponibles.

Jag bläddrar igenom vår lookbook för att få inspiration för vår nästa fotosession.

Vintage
La moda «vintage» se refiere a la ropa que pertenece a una época pasada y que actualmente se considera clásica y valiosa. En Suecia, hay una fascinación creciente por la moda vintage.

Jag älskar den här vintagebutiken; de har så många unika plagg.

La jerga de la moda sueca es diversa y variada, combinando influencias tanto nacionales como internacionales. Conocer estos términos no solo ayudará a comprender mejor las conversaciones sobre moda, sino que también aportará una dimensión más enriquecedora a la experiencia de explorar la moda sueca, tanto para profesionales como para aficionados. A medida que la industria sigue evolucionando, es probable que la jerga también lo haga, reflejando las cambiantes dinámicas de la moda y la cultura. Mantente alerta a estos cambios para estar siempre al día en uno de los sectores más vibrantes y emocionantes del mundo.