Stemrecht
El derecho al voto. En una democracia, el stemrecht es fundamental y se considera uno de los pilares de la participación ciudadana en los asuntos políticos.
In Nederland is het stemrecht een belangrijk onderdeel van het democratisch systeem.

Coalitie
Una coalición. En los sistemas parlamentarios es común que distintos partidos políticos formen una coalitie para alcanzar una mayoría gubernamental.
De partijen hebben een coalitie gevormd om een regering te kunnen vormen.

Fractie
Grupo parlamentario o bancada. La fractie está compuesta por los miembros de un mismo partido político dentro de una cámara legislativa.
De fractie van de partij komt bijeen om de strategie te bespreken.

Dualisme
Dualismo, se refiere a la separación de poderes entre el gobierno y el parlamento. En los debates políticos, el dualisme es importante para asegurar que ambas entidades funcionen con independencia y equilibrio.
Het dualisme zorgt voor een duidelijke scheiding tussen de regering en het parlement.

Motie
Moción. Es una propuesta presentada por uno o más miembros del parlamento solicitando una determinada acción o expresando una opinión formal.
Er is een motie ingediend om de minister ter verantwoording te roepen.

Verkiezingen
Elecciones. Son los procesos mediante los cuales los ciudadanos eligen a sus representantes políticos.
De verkiezingen vinden elke vier jaar plaats.

Zetel
Escaño o asiento en el parlamento. Cada partido político lucha por obtener el mayor número de zetels en las elecciones.
De partij heeft tien zetels in de Tweede Kamer verworven.

Aftreden
Dimitir o renunciar. Cuando un político aftreedt, deja su cargo, ya sea de manera voluntaria o por presiones externas.
De minister is afgetreden vanwege een schandaal.

Beleid
Política o política pública. El beleid incluye las directrices y acciones que un gobierno lleva a cabo para alcanzar objetivos específicos.
Het nieuwe beleid is gericht op het verbeteren van het onderwijs.

Debat
Debate. Es la discusión formal sobre un tópico específico, donde se exponen y confrontan distintas opiniones y argumentos.
Tijdens het debat hebben de kandidaten hun standpunten duidelijk gemaakt.

Amendement
Enmienda. Es una modificación propuesta a un proyecto o proposición de ley durante su discusión o consideración legislativa.
Er is een amendement op het wetsvoorstel ingediend.

Oppositie
Oposición. En política, se refiere a los partidos o grupos que no forman parte del gobierno y que suelen ejercer crítica o alternativas a las políticas del mismo.
De oppositie heeft kritiek op het voorstel van de regering.

Lobbyen
Hacer lobby o ejercer presión política. Es una actividad que llevan a cabo los grupos de interés para influir en las decisiones de los políticos o del gobierno.
Organisaties zijn aan het lobbyen voor strengere milieuregels.

Wetsvoorstel
Proyecto de ley. Un documento que propone nuevas leyes o cambios en la legislación existente.
Het wetsvoorstel wordt in de Tweede Kamer besproken.

Kabinetsformatie
Formación del gabinete. Proceso por el cual se establece un nuevo gobierno después de elecciones o una caída del gobierno previo.
De kabinetsformatie kan weken of zelfs maanden in beslag nemen.

Stemming
Votación. Es el proceso por el cual se emiten votos para tomar una decisión o elección.
De stemming over het wetsvoorstel vindt volgende week plaats.

Estas expresiones te ayudarán a seguir los debates políticos en holandés con mayor entendimiento y a contribuir en ellos si es tu deseo. Recuerda que el conocimiento de la terminología política específica de un país es una parte importante para entender su cultura y sistema político. Practica estas expresiones y no dudes en utilizarlas para enriquecer tus discusiones y debates en holandés.