El hindi, uno de los idiomas más hablados en el mundo, es una lengua rica en expresiones de cortesía que reflejan la cultura y las costumbres de la India. Para los hispanohablantes que aprenden hindi, estas expresiones son esenciales no solo para comunicarse de manera eficiente, sino también para mostrar respeto y educación durante sus interacciones. A continuación, te presentaré algunas de las expresiones de cortesía más comunes en hindi y su uso adecuado.

नमस्ते (Namaste)
Es probablemente una de las palabras en hindi más conocidas a nivel mundial. Se usa como un saludo general para decir hola y adiós. Además, conlleva un profundo respeto y se acompaña a menudo con las palmas de las manos juntas y una ligera inclinación de la cabeza.
सुनिता से मिलकर मैंने कहा, «नमस्ते।»

धन्यवाद (Dhanyavaad)
Esta palabra significa «gracias» y es usada para expresar gratitud. Aunque no es parte de las expresiones de cortesía de uso diario como en el caso del español, es importante conocerla y usarla en las situaciones adecuadas.
जब उसने मुझे उपहार दिया, मैंने कहा, «धन्यवाद।»

कृपया (Kripyaa)
Significa «por favor» y es utilizada para hacer peticiones de una manera educada. Aunque el tono de voz y el contexto comunican por sí solos la formalidad, añadir कृपया es siempre una muestra de cortesía.
क्या आप मुझे वह किताब दे सकते हैं, कृपया?

माफ़ कीजिये (Maaf kijiye)
Esta expresión se emplea para decir «perdón» o «disculpe». Es útil cuando quieres disculparte o llamar la atención de alguien de una manera educada.
माफ़ कीजिये, क्या आप मुझे रास्ता बता सकते हैं?

शुभ प्रभात (Shubh prabhaat)
Quiere decir «buenos días». Es una frase que se utiliza para saludar a alguien por la mañana. Al igual que en español, demuestra buena educación empezar el día saludando de esta forma.
जब वह सुबह ऑफ़िस पहुंचा, उसने कहा, «शुभ प्रभात।»

शुभ रात्रि (Shubh raatri)
Esta expresión se usa para desear «buenas noches». Al igual que en español, es común decirlo antes de despedirse por la noche o antes de irse a dormir.
सोने से पहले मैंने अपने परिवार को कहा, «शुभ रात्रि।»

आपका स्वागत है (Aapka swaagat hai)
Esta frase que significa «eres bienvenido» o «bienvenida» es la respuesta habitual a «धन्यवाद». Aunque no siempre se espera una respuesta cuando alguien da las gracias, es un gesto de cordialidad que a menudo es apreciado.
जब मैंने उसका आभार व्यक्त किया, उसने कहा, «आपका स्वागत है।»

आदरणीय (Aadarneeya)
Es un adjetivo que significa «respetable» o «estimado», y se usa a menudo delante de nombres o títulos para mostrar respeto. Se emplea frecuentemente en correos electrónicos formales o cartas.
प्रिय आदरणीय प्रधानाचार्य जी,

क्षमा कीजिए (Kshama kijiye)
Una forma alternativa de decir «perdón» o «disculpe», que puede ser utilizada en contextos más formales o para disculparse por inconvenientes más serios.
मैंने उन से क्षमा कीजिए कहा क्योंकि मैं देरी से पहुँचा।

सदैव (Sadaiv)
Significa «siempre», y cuando se usa en expresiones como «सदैव आपका धन्यवाद» (siempre agradecido), muestra una gratitud profunda y continua.
मैं आपका सदैव धन्यवाद करता हूँ।

Estas expresiones de cortesía son solo la punta del iceberg en lo que respecta al aprendizaje del hindi, pero son fundamentales para comunicarse de manera efectiva y respetuosa. El hindi, al igual que muchos otros idiomas, tiene varias capas de formalidad que se reflejan en su vocabulario y su gramática. Al aprender estas frases y utilizarlas adecuadamente, mostrarás respeto y aprecio por la cultura india, al tiempo que enriqueces tu práctica del idioma.

Como en cualquier idioma, practicar la escucha y la pronunciación con hablantes nativos es esencial. Además, intenta implementar las expresiones de cortesía en tus conversaciones diarias para acostumbrarte a ellas y comprender mejor su uso. Verás cómo, poco a poco, te sentirás más cómodo al interactuar en hindi y cómo tus interlocutores valorarán tus esfuerzos por hablar su lengua con cortesía y respeto. ¡No olvides que el aprendizaje de un idioma es también un camino hacia el entendimiento y la apreciación de las diferentes formas de vida y pensamiento! Por lo tanto, sigue practicando, y शुभकामनाएँ (shubhkaamanaaein) o «buena suerte» en tu aprendizaje del hindi.