Estudiar un idioma implica conocer sus diversos campos, uno de los más complejos y especializados es el lenguaje jurídico. A continuación, exploraremos terminología jurídica básica en coreano, útil para estudiantes del idioma, profesionales del derecho y para quienes estén interesados en comprender mejor cómo funcionan los sistemas legales en Corea.

법 (Beop) – Ley
Definición: Es una regla que debe ser obedecida y que ha sido oficializada por una autoridad competente.
그 법은 오래된 관습에 기초하여 만들어졌습니다.

변호사 (Byeonhosa) – Abogado
Definición: Profesional del derecho encargado de defender, asesorar o representar a otras personas ante la ley.
그 변호사는 매우 유능해서 모든 사건을 이겼어요.

소송 (Sosong) – Litigio
Definición: Proceso llevado a cabo en un tribunal donde se resuelve una disputa entre dos partes.
그 소송은 몇 년 동안 계속되었습니다.

법원 (Beopwon) – Tribunal
Definición: Edificio e institución donde los jueces toman decisiones sobre disputas legales.
법원이 그 사건에 대한 최종 판결을 내렸습니다.

판사 (Pansa) – Juez
Definición: Persona que decide sobre casos legales en un tribunal.
판사는 모든 증거를 신중하게 검토했습니다.

재판 (Jaepan) – Juicio
Definición: Proceso en un tribunal para determinar si alguien es culpable o inocente de un delito.
재판이 내일 시작될 예정입니다.

혐의 (Hyeomui) – Acusación
Definición: Sospecha oficial de que alguien ha cometido un delito.
그는 중대한 혐의로 체포되었습니다.

증거 (Jeunggeo) – Prueba
Definición: Información usada en un tribunal para demostrar si alguien es culpable o no.
증거는 그가 무죄임을 명백히 했습니다.

헌법 (Heonbeop) – Constitución
Definición: La ley fundamental de un país que establece el sistema de gobierno y los derechos de los ciudadanos.
헌법을 개정할 때는 많은 토론이 필요합니다.

상법 (Sangbeop) – Derecho mercantil
Definición: Rama del derecho que regula las relaciones comerciales y de negocios.
상법은 사업을 운영하는 방식에 영향을 미칩니다.

민법 (Minbeop) – Derecho civil
Definición: Parte del derecho que trata sobre relaciones personales y propiedad entre personas privadas.
민법은 계약, 재산권, 가족법 등을 다룹니다.

형법 (Hyeongbeop) – Derecho penal
Definición: Conjunto de leyes relacionadas con los delitos y las penas aplicables a quienes los cometen.
형법은 사회를 보호하기 위해 존재합니다.

소장 (Sojang) – Demanda
Definición: Documento oficial que inicia un proceso legal contra una persona o entidad.
그 소장은 법원에 제출되었습니다.

피고 (Pigo) – Acusado
Definición: Persona contra la cual se inicia un proceso penal o civil.
피고는 자신의 무죄를 주장했습니다.

원고 (Wongo) – Demandante
Definición: Persona que presenta una demanda en un tribunal.
원고는 피고에게 손해배상을 요구했습니다.

재판장 (Jaepanjang) – Presidente del tribunal
Definición: Juez que preside el juicio y dirige las audiencias.
재판장은 법정에서 엄격한 규율을 요구했습니다.

항소 (Hangso) – Apelación
Definición: Petición a un tribunal superior para que revise la decisión de un tribunal inferior.
그는 유죄 판결에 항소했습니다.

구속 (Gusok) – Detención
Definición: Acto de mantener a una persona bajo custodia policial.
경찰은 증거가 충분하다고 판단해 그를 구속했습니다.

법률 (Beopryul) – Legislación
Definición: Conjunto de leyes que regulan un determinado asunto o sector.
새로운 법률이 다음 달에 시행됩니다.

공판 (Gongpan) – Audiencia pública
Definición: Sesión ante un tribunal en la que se discute un caso en presencia de todas las partes involucradas.
공판은 누구나 참석할 수 있습니다.

보석 (Boseok) – Fianza
Definición: Cantidad de dinero pagada para asegurar la liberación temporal de alguien acusado mientras espera juicio.
그는 법정 출석을 보증하는 대가로 보석금을 납부했습니다.

준법 (Junbeop) – Cumplimiento de la ley
Definición: Acato y respeto de las leyes establecidas.
모든 시민은 준법해야 합니다.

Comprender la terminología jurídica básica en coreano no solo ayuda a manejar situaciones legales, sino que también enriquece el conocimiento cultural y la habilidad para comunicarse en entornos profesionales. Recordemos que aprender un idioma abre puertas a nuevos mundos y comprender su terminología especializada nos acerca un paso más a la fluidez.